สำนักราชบัณฑิตยสภา

215 Bolsheviks Bolsheviks Bolsheviks : æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § Ú °≈ÿà ¡ ¡“™‘ ° à «π„À≠à ´÷Ë ß π— ∫ πÿ π·π«§«“¡§‘ ¥¢Õ߇≈π‘ π ®÷ ߉¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π°≈ÿà ¡ ç∫Õ≈‡™«‘ §é ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß ç à «π„À≠à é ¡“™‘ °∑’Ë ‡À≈◊ Õ´÷Ë ß π— ∫ πÿ π·π«§«“¡§‘ ¥¢Õß ®Ÿ ≈’ Õ— ¡“√å µÕø ( Julius Martov )* ªí ≠≠“™πªØ‘ «— µ‘ ‡™◊È Õ “¬¬‘ «®“°‡¡◊ Õß ‚Õ‡¥ ´“ (Odessa) ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ç‡¡π‡™«‘ §é ( Mensheviks )* ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß ç à «ππâ Õ¬é ∫Õ≈‡™«‘ §‡ªì π°≈ÿà ¡∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π∑“ß°“√‡¡◊ Õß √ÿ π·√ß ¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬∑’Ë ®–≈â ¡≈â “ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫´“√å „π√— ‡´’ ¬·≈– ∂“ªπ“√–∫Õ∫ — ߧ¡π‘ ¬¡§Õ¡¡‘ «π‘ µå ¢÷È π·∑π ‡≈π‘ π√— ∫‡Õ“∑ƒ…Æ’ °“√‡¡◊ ÕߢÕß §“√å ≈ ¡“°´å ( Karl Marx )* ∑’Ë ‡¢’ ¬π‰«â „π ·∂≈ß°“√≥å æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ( Communist Manifesto )* ¡“„™â ‚¥¬‡©æ“–∑ƒ…Æ’ ∑’Ë «à “ ¥â «¬ ߧ√“¡√–À«à “ß™π™—È π Õ— π‡ªì π°“√µà Õ Ÿâ √–À«à “ß™π™—È π π“¬∑ÿ π°— ∫™π™—È π°√√¡“™’ æ πÕ°®“°π’È ‡≈π‘ π¬— ß‡™◊Ë Õ„π §«“¡§‘ ¥∑’Ë «à “°“√ªØ‘ «— µ‘ ¢Õß™π™—È π°√√¡“™’ æ°”≈— ß„°≈â ‡¢â “ ¡“∑ÿ °¢≥– ‡≈π‘ πª√– ߧå ∑’Ë ®–„Àâ æ√√§¢Õ߇¢“‡ªì π·°ππ” „π°“√µà Õ Ÿâ æ√√§®÷ ßµâ Õ߇¢â ¡ß«¥„π°“√√— ∫ ¡“™‘ °´÷Ë ß®– µâ Õ߇ªì ππ— °ªØ‘ «— µ‘ Õ“™’ æ·≈–¡’ √–‡∫’ ¬∫«‘ π— ¬ Ÿ ß ‡ªì π°ÕßÀπâ “ „π°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡æ◊Ë Õ®–‡ªì πºŸâ ∂“ªπ“√–∫Õ∫‡º¥Á ®°“√¢Õß ™π™—È π°√√¡“™’ æ¢÷È π à «πæ√√§‡¡π‡™«‘ §´÷Ë ß‡ªì πæ«°∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ 𠓬°≈“ß„π∑“ß°“√‡¡◊ Õßµâ Õß°“√‡ªî ¥√— ∫ ¡“™‘ ° ‡ªì π®”π«π¡“°·≈–‰¡à ‡¢â ¡ß«¥„π°“√√— ∫ ·≈–æ√â Õ¡∑’Ë ®– √à «¡¡◊ Õ°— ∫æ√√§°“√‡¡◊ ÕßÕ◊Ë π´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ °∑’Ë ‡ªì π™π™—È π°≈“ß ‚¥¬¡’ π‚¬∫“¬ªØ‘ √Ÿ ªª√–‡∑»·∫∫§à Õ¬‡ªì π §à Õ¬‰ª ·≈–‰¡à „™â §«“¡√ÿ π·√ߢÕß°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ·∫∫∫Õ≈‡™«‘ § √–À«à “ß°“√®≈“®≈„π√— ‡´’ ¬„π §.». Ò˘ı À√◊ Õ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡√’ ¬°«— π Õ“∑‘ µ¬å πÕ߇≈◊ Õ¥ ( Bloody Sun- day )* æ√√§∫Õ≈‡™«‘ §¡’ ∫∑∫“∑‰¡à ¡“°π— ° ‡π◊Ë Õß®“°‡≈π‘ π ∂Ÿ °‡π√‡∑»‰ªÕ¬Ÿà µà “ߪ√–‡∑» ·µà „π√–À«à “ß ß§√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* §«“¡ª√“™— ¬∑“ß∑À“√ ∑”„Àâ ª√–™“™π‡∫◊Ë ÕÀπà “¬ ߧ√“¡·≈–‡ ◊Ë Õ¡»√— ∑∏“„π ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ( Nicholas II )* ߧ√“¡‰¥â ´È ”‡µ‘ ¡ ¿“æ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡Õ— π·√â π·§â πÕ¬Ÿà ·≈â «„Àâ √ÿ π·√߬‘Ë ß¢÷È π ‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß°≈à “«µ≈Õ¥®π°“√ª°§√Õß·∫∫„™â Õ”π“® ‘ ∑∏‘Ï ¢“¥Õ— π‰√â ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß´“√å ·≈–√— ∞∫“≈ ‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠∑”„Àâ ‡°‘ ¥ °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ( February æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ‡ªì πæ√√§ªØ‘ «— µ‘ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ´÷Ë ß ‡§¬ — ß°— ¥„π æ√√§·√ßß“π — ß§¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬√— ‡´’ ¬ ( Russian Social Democratic Workers û Party - RSDLP )* ‡ªì πæ√√§·°ππ”¢Õߢ∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬ ∑—È ßÀ¡¥„π√–À«à “ß §.». Ò˘ÒÚ-Ò˘ÒÙ „π°“√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ·∑πÕß§å °“√ªØ‘ «— µ‘ µà “ßÊ §√—È ß∑’Ë ˆ ∑’Ë °√ÿ ߪ√“° §.». Ò˘ÒÚ ∫Õ≈‡™«‘ §ª√–°“»µπ‡ªì πæ√√§°“√‡¡◊ ÕߢÕß™π™—È π°√√¡“- ™’ æ ·≈–‡ªì πºŸâ ·∑πÕ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√¢Õßæ√√§·√ßß“π — ß§¡ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬√— ‡´’ ¬ ‚¥¬„™â ™◊Ë Õ„À¡à «à “æ√√§·√ßß“π — ß§¡ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬√— ‡´’ ¬-∫Õ≈‡™«‘ § À√◊ Õ‡√’ ¬° —È πÊ «à “æ√√§ ∫Õ≈‡™«‘ § æ√√§∫Õ≈‡™«‘ §¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√¬÷ ¥Õ”π“® ∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ( October Revolution )* §.». Ò˘Ò˜ °“√®— ¥µ—È ßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §‡ªì πº≈ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“° Õß§å °“√ªØ‘ «— µ‘ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ∑’Ë °√–®— ¥°√–®“¬∑—Ë «√— ‡´’ ¬‡ÀÁ π™Õ∫ ∑’Ë ®–√«¡µ— «µ—È ß‡ªì πæ√√§¢÷È π „π §.». Ò¯˘¯ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡„À≠à §√—È ß·√°¢ÕߺŸâ ·∑πÕß§å °“√≈— ∑∏‘ ¡“°´å ∑’Ë ”§— ≠µà “ßÊ √–À«à “ß «— π∑’Ë Ò-Û ¡’ π“§¡ ≥ ‡¡◊ Õß¡‘ π §å (Minsk) ∑’Ë ª√–™ÿ ¡¡’ ¡µ‘ ‡ÀÁ π™Õ∫„Àâ „™â ™◊Ë Õæ√√§«à “æ√√§·√ßß“π — ß§¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ √— ‡´’ ¬ ·µà √–À«à “ß°“√ª√–™ÿ ¡‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡µ—È ß§≥–°√√¡°“√ °≈“ßæ√√§ µ”√«®°Á ∫ÿ °ª√“∫ª√“¡·≈–®— ∫°ÿ ¡ ¡“™‘ ° à «π„À≠à ‰¥â °“√ª√–™ÿ ¡§√—È ßπ’È ®÷ ߬— ßµ—È ßæ√√§‰¡à ”‡√Á ®‡æ√“–¬— ߉¡à ¡’ °“√ °”Àπ¥À≈— °π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’ ¬∫°“√æ√√§ „πµâ π∑»«√√… Ò˘ «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π ( Vladimir Lenin )* ºŸâ π”¢Õß°≈ÿà ¡ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å πÕ°ª√–‡∑»‰¥â ‡ πÕ·π«§«“¡§‘ ¥°“√®— ¥µ—È ß æ√√§¢÷È πÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß µà Õ¡“„π §.». Ò˘Û ¡’ °“√®— ¥ ª√–™ÿ ¡„À≠à §√—È ß∑’Ë Ú ¢ÕߺŸâ ·∑πÕß§å °“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–Õß§å °“√ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å µà “ßÊ∑’Ë °√ÿ ß∫√— ‡´≈ å ·≈–°√ÿ ß≈Õπ¥Õπµ“¡≈”¥— ∫ „π°“√ª√–™ÿ ¡§√—È ßπ’È ¡’ °“√ºà “πÀ≈— °π‚¬∫“¬æ√√§ ·≈– √–‡∫’ ¬∫°“√æ√√§√«¡∑—È ßµ—È ßÕß§å °“√π”¢Õß»Ÿ π¬å °≈“ßæ√√§ ·√ßß“π — ß§¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬√— ‡´’ ¬‰¥â ”‡√Á ® ·µà ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ æ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õߧÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õß∫ÿ §§≈∑’Ë ®–‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °æ√√§ ·≈–«‘ ∏’ °“√√— ∫ ¡“™‘ ° ∑’Ë ª√–™ÿ ¡¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·µ°·¬°‡ªì π