สำนักราชบัณฑิตยสภา

7 Adenauer, Konrad Afghan Wars ‰¥â ‡∂≈‘ ßÕ”π“®‡ªì πºŸâ π”ª√–‡∑»À√◊ Õ øó Õ‡√Õ√å ( Führer )* ª°§√Õß®— °«√√¥‘ ‰√§å ∑’Ë Û (Third Reich) Õ“‡¥‡π“√å ∂Ÿ °®— ∫ ‡æ√“–‡¢“µà յ⠓πæ«°π“´’ ·≈–µâ Õß‚∑…®”§ÿ °√–¬– —È π Ú §√—È ß„π §.». Ò˘ÛÙ ·≈– §.». Ò˘ÙÙ Õ’ °∑—È ß∂Ÿ °ª≈¥ÕÕ° ®“°µ”·Àπà ß𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡¡◊Ë Õ ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¬ÿ µ‘ ≈ß ‡¢“‰¥â °≈— ∫‰ª‡ªì π 𓬰‡∑»¡πµ√’ ·Àà ßπ§√‚§‚≈≠µ“¡‡¥‘ ¡ ·µà ‡®â “Àπâ “∑’Ë ª°§√Õß™“«Õ— ß°ƒ…´÷Ë ß¬÷ ¥§√Õ߇¬Õ√¡π’ „π‡¢µπ’È ‰¥â ª≈¥‡¢“ ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß𓬰‡∑»¡πµ√’ Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬°≈à “«À“ «à “‡¢“‰√â ¡√√∂¿“æ„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π Õ“‡¥‡π“√å ®÷ ߇ª≈’Ë ¬π ¡“∑”ß“π„À â æ√√§ À¿“æ§√‘ ‡µ’ ¬πª√–™“∏‘ ª‰µ¬·Àà ß ‡¬Õ√¡π’ À√◊ Õ æ√√§´’ ¥’ ¬Ÿ ( Christian Democratic Union of Germany Party – CDU )* °”Àπ¥π‚¬∫“¬µà յ⠓π ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈–¬Õ¡√— ∫«à “‡¬Õ√¡π’ ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú à «π§◊ Õ “∏“≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡¬Õ√¡— π (German Democratic Republic) À√◊ Õ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°´÷Ë ß‡ªì π ª√–‡∑»§Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈– Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡— πÀ√◊ Õ ‡¬Õ√¡— πµ–«— πµ°´÷÷Ë ßπ‘ ¬¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ æ√â Õ¡°— ∫ «‘ ß«Õπ„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ… ·≈–Ω√—Ë ß‡» √à «¡¡◊ Õ°— 𠇪ì π¥à “π °— ¥°—È π≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ¡‘ „Àâ ·ºà ¢¬“¬µ— «ÕÕ°‰ª „π §.». Ò˘Ù˘ Õ“‡¥‡π“√å ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì π𓬰 √— ∞¡πµ√’ §π·√°·Àà ß Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡— π ·≈–µà Õ¡“ „π §.». Ò˘ı˜ °Á ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ßπ’È Õ’ °«“√–Àπ÷Ë ß √–À«à “ß §.». Ò˘ı-Ò˘ıı ¬— ߉¥â ¥”√ßµ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑» æ√â Õ¡°— ∫µ”·Àπà ß𓬰 √— ∞¡πµ√’ ¥â «¬ ‡¢“‰¥â · ¥ß§«“¡ “¡“√∂‡ªì πÕ¬à “ß¡“°∑—È ß ¥â “π°“√‡¡◊ Õß·≈–°“√∫√‘ À“√ª√–‡∑»®π°√–∑—Ë ß‡¬Õ√¡π’ øóô πµ— «‰¥â ∑ÿ °¥â “π ‚¥¬‡©æ“–∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ® Õ“‡¥‡π“√å ‰¥â √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√§≈— ß∑’Ë “¡“√∂§◊ Õ ≈ÿ ¥«‘ ° ·Õ√å Œ“√å ¥ ( Ludwig Erhard )* ´÷Ë ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠∑”„Àâ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°°≈“¬‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ¡—Ë π§ß ¡∫Ÿ √≥å ¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ®π¡’ ∞“π–∑— ¥‡∑’ ¬¡°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ… ·≈–Ω√—Ë ß‡» ‚¥¬‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ ° Õß§å °“√ π∏‘ — ≠≠“ ªÑ Õß°— π·Õµ·≈𵑠°‡Àπ◊ Õ À√◊ Õ π“‚µ ( North Atlantic Treaty Organization – NATO )* „π §.». Ò˘ıı Õ“‡¥‡π“√å 欓¬“¡∑’Ë ®–‡ √‘ ¡ √â “ß — ¡æ— π∏‰¡µ√’ °— ∫ ¡À“Õ”π“®∑’Ë ‡§¬‡ªì π»— µ√Ÿ „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‡™à π‰¥â ‰ª‡¬◊ Õπ°√ÿ ß¡Õ ‚°‡æ◊Ë Õ‡ªî ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√∑Ÿ µ°— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„π §.». Ò˘ıı ∑”„Àâ ™“«‡¬Õ√¡— π‡°‘ ¥§«“¡ √Ÿâ ÷ °‡ªì π‰¡µ√’ °— ∫Ω√—Ë ß‡» ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁ πÕ¬à “ß ÿ ¢ÿ ¡ „π «‘ °ƒµ°“√≥å ‡∫Õ√å ≈‘ π √–À«à “ß §.». Ò˘ˆÒ-Ò˘ˆÚ ‡¡◊Ë Õ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°‰¥â √â “ß°”·æß°—È π°√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πÕÕ° ´÷Ë ß‡ªì π‡¢µ¢Õ߇¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°°— ∫‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ° ´÷Ë ß‡ªì π‡¢µ¢Õ߇¬Õ√¡π’ µ–«— πµ° Õ“‡¥‡π“√å ‰¥â ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ·Àà ß Àæ— π∏å “∏“≥√— ∞‡¬Õ√¡— π‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ˆÛ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ Õ“¬ÿ ‡¢â “ Ÿà «— ¬™√“ ·≈–∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡„π §.». Ò˘ˆ˜ ¢≥–Õ“¬ÿ ˘Ò ªï . (√Õß »¬“¡“ππ∑å ) §Õπ√“¥ Õ“‡¥‡π“√å ·≈–™“√å ≈ ‡¥Õ ‚°≈·Àà ßΩ√—Ë ß‡» Afghan Wars : ߧ√“¡Õ— ø°— π