สำนักราชบัณฑิตยสภา

213 Boer War Boer War ‡¡◊ Õß√’ ¬ß (Rion) „π §.». Ò˘ÙÚ ‡¢“‡ªì πºŸâ Àπ÷Ë ß∑’Ë µâ Õßµ° ‡ªì π·æ–√— ∫∫“ª∑’Ë Ω√—Ë ß‡» ¢“¥§«“¡æ√â Õ¡¥â “π°“√∑À“√„π √–À«à “ß∑’Ë ‡¢“ª°§√Õߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà ·µà ‡¢“°Á ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√µÕ∫‚µâ §”°≈à “«À“¥— ß°≈à “«·µà ‡¡◊Ë Õ°Õß∑— 懬Õ√¡— π‡¢â “ ¬÷ ¥§√Õߥ‘ π·¥πΩ√—Ë ß‡» à «π∑’Ë Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß √— ∞∫“≈«’ ™’ ‡≈Õß ∫≈Ÿ ¡®÷ ß∂Ÿ ° à ߉ªÕ¬Ÿà „π§à “¬°— °°— π∑’Ë ‡¡◊ Õß ∫Ÿ ‡§π«— ≈¥å (Buchenwald) ·≈–¥“‡§“ (Dachau) ®π∂÷ ß ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘Ùı À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‰¥â Ò ªï ‡≈Õß ∫≈Ÿ ¡‰¥â ‡ªì πºŸâ π”§≥–°√√¡“∏‘ °“√‡»√…∞°‘ ®‰ª¬— ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡¡◊Ë Õ °≈— ∫¡“·≈â «°Á ‰¥â ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ’ °„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ù˜ ·≈–Õ¬Ÿà „πµ”·Àπà ß‡æ’ ¬ß Ò ‡¥◊ Õπ°Á µâ Õßæâ πµ”·Àπà ß ‰ª πÕ°®“°®–‡ªì ππ— °°“√‡¡◊ Õß·≈â « ‡≈Õß ∫≈Ÿ ¡¬— ß π„®„π «‘ ∑¬“°“√¥â “πµà “ßÊ ‡¢“‰¥â ‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‰«â À≈“¬‡≈à ¡ ‡™à π «√√≥§¥’ Ω√—Ë ß‡» ·≈–ªí ≠À“¢Õߪí ≠≠“™π„π — ß§¡Ω√—Ë ß‡» ‡≈Õß ∫≈Ÿ ¡∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡„π §.». Ò˘ı ¢≥– Õ“¬ÿ ˜¯ ªï . (‡æÁ ≠»√’ ¥ÿä °) ∑Õߧ” π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«§ÿ °§“¡°“√ª°§√ÕߢÕßæ«°∫— «√å „π∑√“π «“≈·≈–„π‡ √’ √— ∞ÕÕ‡√π®å √— ∞∑—È ß Õ߇°√ß«à “®–µâ Õß µ°Õ¬Ÿà „µâ Õ”π“®¢Õß™“«Õ— ß°ƒ…∑’Ë æ¬“¬“¡Õæ¬æ‡¢â “¡“ „π ∑’Ë ÿ ¥Õ— ß°ƒ…°Á ¬÷ ¥§√Õß∑√“π «“≈‰¥â ™—Ë «§√“« √–À«à “ß §.». Ò¯˜˜-Ò¯¯Ò §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß™“«Õ— ß°ƒ…°— ∫æ«° ∫— «√å °Á ¬‘Ë ß∑«’ §«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥¢÷È π ·¡â ®–µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫°“√µà յ⠓π¢Õßæ«°∫— «√å ™“« Õ— ß°ƒ…°Á ¬— ߧßÀ≈—Ë ß‰À≈‡¢â “‰ª„π∑√“π «“≈ ‚¥¬‡©æ“– À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â §â πæ∫·À≈à ß∑Õߧ”¡À“»“≈„π∑√“π «“≈ „π §.». Ò¯¯ˆ æÕ≈ §√Ÿ ‡°Õ√å ( Paul Kruger )* ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¢Õßæ«°∫— «√å ª√– ß§å ®–æ— ≤π“∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ Õ— π ¡—Ë ß§—Ë ß∑’Ë ‡æ‘Ë ß§â πæ∫‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂¥”√ß√— °…“‡Õ°√“™¢Õß ∑√“π «“≈‰«â ·µà π‚¬∫“¬¢Õ߇¢“¢— ¥°— ∫π‚¬∫“¬¢Õß ‡´´‘ ≈ ‚√¥ å ( Cecil Rhodes )* ‡´´‘ ≈ ‚√¥ å ™“«Õ— ß°ƒ…‡ªì π‡®â “¢Õß∫√‘ …— ∑·≈– ∏ÿ √°‘ ®Õÿ µ “À°√√¡∑”‡À¡◊ Õ߇æ™√·≈–∑Õߧ”∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π ∑√“π «“≈ ‡¢“‰¥â ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ¢Õ߇§ª‚§‚≈π’ √–À«à “ß §.». Ò¯˘-Ò¯˘ˆ ‡¢“‡ªì ππ— °®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß §πÀπ÷Ë ß π‚¬∫“¬∑’Ë ®–√«¡¥‘ π·¥π¢ÕßÕ— ß°ƒ…„π·Õø√‘ °“„µâ §◊ Õ ‡§ª‚§‚≈π’ ·≈–𓵓≈ (Natal) ‡¢â “°— ∫√— ∞∑√“π «“≈ ·≈–‡ √’ √— ∞ÕÕ‡√π®å ¢Õßæ«°∫— «√å ‡ªì π Àæ— π∏√— ∞„Àâ ª°§√Õß µπ‡Õß ·µà ¡’ §«“¡ºŸ °æ— πÕ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥°— ∫Õ— ß°ƒ… ‡´´‘ ≈ ‚√¥ å ‰¥â ™à «¬ ∂“ªπ“Õ”π“®¢ÕßÕ— ß°ƒ…¢÷È π„𥑠π·¥π∑“ßµÕπ ‡Àπ◊ Õ¢Õß√— ∞∑√“π «“≈ µà Õ¡“°Á ¬÷ ¥§√Õ߉«â ‰¥â ·≈– à ß™“« Õ— ß°ƒ…‡¢â “‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“π ‡¢“À«— ß«à “¥â «¬«‘ ∏’ °“√¥— ß°≈à “« ‡¢“ “¡“√∂®–µ’ «ß≈â Õ¡√— ∞∑√“π «“≈‰¥â ·≈–∫— ߧ— ∫„Àâ √— ∞ ¥— ß°≈à “«√à «¡¡◊ Õ°— ∫‡§ª‚§‚≈π’ ·¡â «à “™“«Õ— ß°ƒ…∑’Ë ‡¢â “‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“π„π∑√“π «“≈ ¥— ß°≈à “«®–∑«’ ®”π«π¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–¡’ ∞“π–¡—Ë ß§—Ë ß·µà æ«°∫— «√å °Á ‰¡à ¬Õ¡„Àâ ‡¢â “¡“¡’ à «π„π°“√ª°§√Õß∫â “π‡¡◊ Õß æ«°∫— «√å ‡√’ ¬°™“«Õ— ß°ƒ…‡À≈à “π’È «à “ æ«°ÕÕ¬µå ≈— π‡¥Õ√å (Uitlanders) ´÷Ë ß·ª≈«à “§πµà “ß™“µ‘ À√◊ Õ§π¿“¬πÕ°·≈– ‰¡à ¬Õ¡¡Õ∫ — ≠™“µ‘ „Àâ πÕ°®“°π’È ¬— ߇°Á ∫¿“…’ Õ¬à “ßÀπ— ° Õ’ °¥â «¬ §«“¡¢— ¥·¬â ߥ— ß°≈à “«∑”„Àâ ¥√.≈’ π‡¥Õ√å µ“√å ‡®¡ — π (Leander Starr Jameson) ™“«Õ— ß°ƒ…¬°æ«° Boer War (1899-1902) : ߧ√“¡∫— «√å (æ.». ÚÙÙÚ-ÚÙÙı) ߧ√“¡∫— «√å ‡ªì π ߧ√“¡∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π·Õø√‘ °“„µâ √–À«à “ßÕ— ß°ƒ…°— ∫ “∏“√≥√— ∞·Õø√‘ °“ Ú √— ∞¢Õßæ«°∫— «√å ‰¥â ·°à “∏“√≥√— ∞∑√“π «“≈ (Transvaal) ·≈–‡ √’ √— ∞ ÕÕ‡√π®å (Orange Free State) ߧ√“¡π’È ‰¥â ™◊Ë Õµ“¡™◊Ë Õ¢Õß æ«°∫— «√å ´÷Ë ß‡ªì π™“«¥— µ™å ∑’Ë ‡¢â “‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬Ÿà „𥑠π·¥π∑—È ß Ú √— ∞¥— ß°≈à “«µ—È ß·µà °≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˜ „πª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ™“«Õ— ß°ƒ…´÷Ë ß‡¢â “ ‰ª µ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬Ÿà ∑ ’ Ë ‡§ª‚§‚≈π’ ( Cape Colony )* µ√ߪ≈“¬ ·À≈¡∑“ß„µâ ¢Õß·Õø√‘ °“ ‰¥â 欓¬“¡¢¬“¬Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ∑“ß°“√§â “¢Õßµπ¢÷È π‰ª∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ´÷Ë ßÕÿ ¥¡¥â «¬‡æ™√·≈–