สำนักราชบัณฑิตยสภา

209 Bloody Sunday Bloody Sunday «— πÕ“∑‘ µ¬å πÕ߇≈◊ Õ¥‡ªì π«‘ °ƒµ°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ´÷Ë ß¡’ °“√ª–∑–°— π¥â «¬°“√„™â °”≈— ß√ÿ π·√ß√–À«à “߇®â “Àπâ “∑’Ë µ”√«®°— ∫°≈ÿà ¡ºŸâ ‡¥‘ π¢∫«π„πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… §.». Ò¯¯˜ √«¡∑—È ß„π√— ‡´’ ¬ §.». Ò˘ı ·≈– §.». Ò˘˜Ú µ“¡≈”¥— ∫ §”«à “ «— πÕ“∑‘ µ¬å πÕ߇≈◊ Õ¥ ‡√‘Ë ¡„™â °— π‡ªì π§√—È ß·√° „πß“π‡¢’ ¬π¢Õß°≈ÿà ¡ªí ≠≠“™πΩÉ “¬´â “¬´÷Ë ß°≈à “«∂÷ ß°“√ ª–∑–°— πÕ¬à “ß√ÿ π·√ß√–À«à “ßµ”√«®°— ∫°≈ÿà ¡π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡ ∑’Ë ‡¥‘ π¢∫«πª√–∑⠫߇æ◊Ë Õ„Àâ √— ∞∫“≈ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡¡◊ Õß·≈– π‘ √‚∑…°√√¡π— °‚∑…°“√‡¡◊ Õß ‡Àµÿ ‡°‘ ¥ ≥ ∫√‘ ‡«≥®— µÿ √— ∑√“øí ≈°“√å (Trafalgar) „πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÛ æƒ»®‘ °“¬π §.». Ò¯¯˜ ¡’ ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π°“√ª√–∑⠫ߧ√—È ßπ’È ®”π«π Ú §π à «π„πª√–«— µ‘ »“ µ√å √— ‡´’ ¬ç«— πÕ“∑‘ µ¬å πÕ߇≈◊ Õ¥é À¡“¬∂÷ ߇Àµÿ °“√≥å ®≈“®≈„π°√ÿ ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å ° (St. Petersberg) ‡¡◊Ë Õ«— πÕ“∑‘ µ¬å ∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ §.». Ò˘ı (ªØ‘ ∑‘ π “°≈«— π‡ “√å ∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡) °“√®≈“®≈¡’ “‡Àµÿ ‡√‘Ë ¡µâ π¡“®“°°“√ —Ë ßª≈¥§πß“π‚√ßß“πªŸ ≈’ πÕø (Pulinov) Ù §π´÷Ë ß‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß ¡— ™™“·√ßß“π√— ‡´’ ¬ (Assembly of Russian Factory and Workshop Workers) „πª≈“¬ ‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ù §πß“π‚√ßß“πªŸ ≈’ πÕø°«à “ Ò, §πµÕ∫‚µâ π“¬®â “ß¥â «¬°“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π„π«— π∑’Ë Û ¡°√“§¡ §.». Ò˘ı °“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π‰¥â ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ ‰ª¬— ß‚√ßß“πÕ◊Ë πÊ ∑—Ë «∑—È ß°√ÿ ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å ° ¡— ™™“ ·√ßß“π√— ‡´’ ¬®÷ ߇ªî ¥ª√–™ÿ ¡·≈–‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ‚√ßß“π√— ∫§π ß“π∑’Ë ∂Ÿ °ª≈¥°≈— ∫‡¢â “∑”ß“π·≈–¬◊Ë π¢â Õ‡√’ ¬°√â Õß°“√„Àâ ª√— ∫ª√ÿ ß «— ¥‘ °“√„π‚√ßß“π°”Àπ¥™—Ë «‚¡ß∑”ß“π«— π≈– ¯ ™—Ë «‚¡ß °“√¢÷È π§à “·√ߢ—È πµË ”¢Õß°√√¡°√™“¬·≈–°√√¡°√À≠‘ ß µà Õ«— π °“√ª√— ∫ª√ÿ ß «— ¥‘ °“√‚√ßß“π ¥â “π ÿ ¢¿“æÕπ“¡— ¬ ·≈–°“√√— °…“欓∫“≈ø√’ ·≈–Õ◊Ë πÊ „π°“√ª√–™ÿ ¡§√—È ßπ’È ∫“∑À≈«ß‡°ÕÕ√å °’ Õ–ªÕ≈‚≈‚π«‘ ™ °“ªÕπ ( Father Georgy Apollonovich Gapon §.». Ò¯˜-Ò˘ˆ )* π— °∫«™™“«¬Ÿ ‡§√π´÷Ë ß‡ªì πºŸâ °à Õµ—È ß ¡— ™™“·√ßß“π√— ‡´’ ¬·≈– ‡ªì πºŸâ π”°√√¡°√„π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π°√Õ∫ ¢ÕßÀ≈— °»“ π“ ®÷ ߉¥â §«“¡§‘ ¥∑’Ë ®–„™â °“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π„Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ°√√¡°√ ‡¢“‡ πÕ„Àâ ‡æ‘Ë ¡¢â Õ‡√’ ¬°√â ÕßÕ◊Ë π Ê ‡¢â “‰ª¥â «¬ ¢â Õ‡ πÕ¢Õß°“ªÕπ‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“° °√√¡°√∑—Ë «‰ª Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π∑—Ë «‰ª¥— ß°≈à “«‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ªí ≠≠“™πΩÉ “¬´â “¬·≈–°≈ÿà ¡°“√‡¡◊ Õß∑’Ë µà յ⠓π √— ∞∫“≈‡ÀÁ π‡ªì π‚Õ°“ ∑’Ë ®–‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß‚¥¬®— ¥ ™ÿ ¡πÿ ¡„π√Ÿ ª¢Õßß“π‡≈’È ¬ß (banquet) µ“¡·∫∫°“√®— ¥ß“π ‡≈’È ¬ß„πΩ√—Ë ß‡» °à Õπ °“√ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» §.». Ò¯Ù¯ ( French Revolution of 1848 )* ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß„À⠪ؑ √Ÿ ª °“√‡¡◊ Õß·≈–¬ÿ µ‘ ߧ√“¡√— ‡´’ ¬-≠’Ë ªÿÉ π ( Russo- Bloody Sunday : «— πÕ“∑‘ µ¬å πÕ߇≈◊ Õ¥ «— πÕ“∑‘ µ¬å πÕ߇≈◊ Õ¥∑’Ë °√ÿ ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å ° ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ §.». Ò˘ı