สำนักราชบัณฑิตยสภา

208 Blitzkireg Blitzkireg ∫≈‘ ∑´å §√’ °À√◊ Õ ß§√“¡ “¬øÑ “·≈∫‡ªì π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ √∫¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß ‡ªπ ( Spanish Civil War §.». Ò˘Ûˆ-Ò˘Û˘ )* ·≈–„π ߧ√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ú ( Second World War )* ·π«§«“¡§‘ ¥ ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫‡√‘Ë ¡®“°π— °∑ƒ…Æ’ ∑“ß°“√∑À“√™“« Õ— ß°ƒ…™◊Ë Õ ≈‘ ¥‡¥≈≈å Œ“√å µ (Liddell Hart) ∑’Ë ‡πâ π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ √ÿ ° ·∫∫°√–· πÈ ”‡™’Ë ¬« ´÷Ë ß‡¢“æ— ≤π“¢÷È π‡æ◊Ë Õ„™â ·∑π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·∫∫√∫°— π„π·π«∑’Ë ¡—Ë π¥— ß‡™à π„π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* µà Õ¡“ π“¬∑À“√™“«‡¬Õ√¡— π™◊Ë Õ ‰Œπ´å °Ÿ ‡¥√’ Õ— π (Heinz Guderian) ‰¥â æ— ≤π“·π«§«“¡§‘ ¥π’È ‚¥¬‰¥â ‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ Achtung Panzer ∑’Ë ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õ𠧔∑”𓬰“√ ߧ√“¡„πÕ𓧵 ‡¢“‰¥â °≈à “«∂÷ ߬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·∫∫ ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫«à “ ‰¥â ·°à °“√„™â ¢∫«π¬“π‡°√“–∫ÿ ° ∑–≈«ß‚®¡µ’ ‡ªì π·π«≈÷ °·µà ·§∫ µ‘ ¥µ“¡¥â «¬°Õß°”≈— ß ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‡√Á «´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬¢∫«πæ“Àπ–∫√√∑ÿ °∑À“√∑’Ë „™â Õ“«ÿ ∏∑— π ¡— ¬·≈–¡’ ¬ÿ ∑∏¿— ≥±å ™—È π‡¬’Ë ¬¡ °Õß°”≈— ßπ’È ®–¢¬“¬ ·π«‚Õ∫≈â Õ¡ΩÉ “¬¢â “»÷ ° ·≈–°Õß∑— æ´÷Ë ßµ‘ ¥µ“¡°Õß°”≈— ß ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‡√Á «π’È °Á ®–∑”≈“¬°”≈— ߢÕßΩÉ “¬»— µ√Ÿ „π∑’Ë ÿ ¥ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ °“√µ“¡·ºπ¥— ß°≈à “«‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“°°”≈— ß ∑“ßÕ“°“» ‚¥¬„™â ‡§√◊Ë Õß∫‘ π∑‘È ß√–‡∫‘ ¥®”π«π¡“°ªØ‘ ∫— µ‘ °“√§√Õ∫§≈ÿ ¡Õ“≥“∫√‘ ‡«≥ °“√√∫·∫∫ ߧ√“¡ “¬øÑ “ ·≈∫®–∑”„Àâ °Õß∑— æ¢ÕßΩÉ “¬¢â “»÷ °µ√–Àπ°·≈–¢«— ≠‡ ’ ¬ ®πµâ Õß·µ°·¬°°√–®— ¥°√–®“¬‰ª ‡π◊Ë Õß®“°‰¡à “¡“√∂ µà յ⠓π°“√‚®¡µ’ √«¥‡√Á «·≈–Õ“«ÿ ∏∑’Ë ∑— π ¡— ¬·≈–√â “¬·√߉¥â ΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ∑¥≈Õß„™â ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·∫∫ ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫‡ªì π§√—È ß·√°„π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß ‡ªπ ‚¥¬ „™â ªØ‘ ∫— µ‘ °“√∑“ßÕ“°“»§«∫§Ÿà °— ∫°”≈— ß∑“ßæ◊È π¥‘ π‰¥â Õ¬à “ß ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–πà “°≈— « ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„Àâ ΩÉ “¬°∫Ø “¡“√∂¬÷ ¥‡¡◊ Õßµà “ßÊ ¡“®“°√— ∞∫“≈ ‡ªπ‰¥â ·≈â « ¬— ß∑”„Àâ ™“« ‡ªπ®”π«π¡“°µâ Õß≈â ¡µ“¬À√◊ Õ∑ÿ ææ≈¿“æ µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¢÷È π ‡¬Õ√¡π’ ‰¥â π”‡Õ“¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·∫∫ ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫¡“„™â „π°“√∫ÿ °‚®¡µ’ ‚ª·≈π¥å ‡∫≈‡¬’ ¬¡ ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ·≈–Ω√—Ë ß‡» „π√–À«à “ß §.». Ò˘Û˘-Ò˘Ù ´÷Ë ß‰¥â √— ∫º≈ ”‡√Á ®‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ∑—È ß„π·ßà °“√«“ß·ºπ∑“ß°“√ ∑À“√·≈–°“√ª√– “πß“π¢Õ߬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·∫∫π’È „π°“√‚®¡µ’ Ω√—Ë ß‡» „π ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë Ω√—Ë ß‡» ( Battle of France )* ‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ò٠情¿“§¡ §.». Ò˘Ù ¢∫«π¬“π‡°√“–¢Õß ‡¬Õ√¡π’ µ’ ∫ÿ °ΩÉ “·π«√∫¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ∑’Ë ‡¡◊ Õ߇´¥Õß (Sedan) ·≈–∑— 懬Õ√¡— π “¡“√∂∑–≈«ß‰ª∂÷ ßΩíò ß™à Õß·§∫Õ— ß°ƒ…‰¥â ¿“¬„π‡«≈“‡æ’ ¬ß — ª¥“Àå ‡¥’ ¬«Õ— π‡ªì π°“√µ— ¥ ‘ πº≈°“√√∫ „πΩ√—Ë ß‡» „π°“√∑” ߧ√“¡∑–‡≈∑√“¬„π·Õø√‘ °“‡Àπ◊ Õ ·¡à ∑— 懬Õ√¡— π§◊ Õ π“¬æ≈ ·Õ√å «‘ π √Õ¡‡¡‘ ≈ ( Erwin Rommel )* °Á ‰¥â „™â °“√√∫·∫∫ ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫ „π √–¬–À≈— ߢÕß ß§√“¡§√—È ß∑’Ë Ú π“¬∑À“√Õ‡¡√‘ °— π§◊ Õ π“¬æ≈®Õ√å ® ·æµµ— π (George Patton) °Á π”‡Õ“¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·∫∫π’È ¡“„™â „π°“√√∫∑’Ë ¬ÿ ‚√ª„π §.». Ò˘ÙÙ „πÕ’ °·ßà Àπ÷Ë ßπ—È π ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫‡ªì π°“√· ¥ß ∂÷ ß°“√§“¥§–‡π∑’Ë ‡ ’Ë ¬ßÕ— πµ√“¬ ‡æ√“–ΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ ¬÷ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë «à “®–™π– ߧ√“¡‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ‚¥¬‰¡à µâ Õß Õ“»— ¬§«“¡æ√â Õ¡∑“߇»√…∞°‘ ®„π°“√∑” ߧ√“¡ ·µà À≈— ß ®“°‡¬Õ√¡π’ µ— ¥ ‘ π„®‡ªî ¥»÷ ° Ú ¥â “π¥â «¬°“√‡¢â “‚®¡µ’ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„π §.». Ò˘ÙÒ §«“¡∫°æ√à Õ߇π◊Ë Õß®“° ¢“¥§«“¡æ√â Õ¡∑“߇»√…∞°‘ ®°Á ª√“°Ø„Àâ ‡ÀÁ πÕ¬à “ß‡¥à π™— ¥ §”«à “ ∫≈‘ ∑´å §√’ ° „π¿“…“‡¬Õ√¡— ππ’È µà Õ¡“ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Õ— ß°ƒ…‰¥â „™â „𧫓¡À¡“¬∑’Ë º‘ ¥‰ª®“°‡¥‘ ¡ §◊ Õ ¬à Õ‡ªì 𧔠—È πÊ «à “ ç∫≈‘ ∑´å é (Blitz À√◊ Õ “¬øÑ “·≈∫) ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ ß °“√∑’Ë ‡§√◊Ë Õß∫‘ π√∫¢ÕßΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ √–¥¡∑‘È ß √–‡∫‘ ¥‡æ◊Ë Õ‚®¡µ’ π§√≈Õπ¥Õπ·≈–‡¡◊ Õß„À≠à Ê ¢ÕßÕ— ß°ƒ… Õ¬à “ß√ÿ π·√ß„πµÕπ°≈“ߧ◊ π √–À«à “ß«— π∑’Ë ˜ °— 𬓬π §.». Ò˘Ù ∂÷ ß«— π∑’Ë Ò 情¿“§¡ §.». Ò˘ÙÒ ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·∫∫ ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫π’È Õ‘ √“‡Õ≈‰¥â π”¡“„™â Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß„π°“√∫ÿ °‚®¡µ’ ´’ ‡√’ ¬·≈–Õ’ ¬‘ ªµå „π ߧ√“¡À°«— π (Six-Day War) ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ˆ˜ ´÷Ë ß∑”„Àâ Õ‘ √“‡Õ≈‰¥â √— ∫™— ¬™π–Õ¬à “ß√«¥‡√Á «. ( ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) Blitzkrieg ; LightningWar : ∫≈‘ ∑´å §√’ °, ߧ√“¡ “¬øÑ “·≈∫