สำนักราชบัณฑิตยสภา

207 Blériot, Louis Blériot, Louis À≈ÿ ¬ å ‡∫≈√‘ ‚¬‡ªì π™“«Ω√—Ë ß‡» ºŸâ ∫ÿ °‡∫‘ °°“√ √â “ß ‡§√◊Ë Õß∫‘ π ·≈– “¡“√∂¢— ∫‡§√◊Ë Õß∫‘ π¢â “¡™à Õß·§∫Õ— ß°ƒ…‰¥â ‡ªì π§π·√° §«“¡ ”‡√Á ®¥— ß°≈à “«‰¥â °√–µÿâ π„Àâ ª√–‡∑» Ω√—Ë ß‡» ·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ë πÊ ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠„π·ßà ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¢Õ߇§√◊Ë Õß∫‘ π·≈–𔉪 Ÿà °“√æ— ≤𓇧√◊Ë Õß∫‘ π„Àâ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ¡“°¢÷È π®π‡ªì π¬ÿ ∑‚∏ª°√≥å ∑’Ë ”§— ≠„π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* ‡∫≈√‘ ‚¬‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ §.». Ò¯˜Ú ∑’Ë ‡¡◊ Õß°Õ߇∫√ (Cambrai) ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ‡∫≈√‘ ‚¬¡’ Õ“™’ æ ª√–¥‘ …∞å Õÿ ª°√≥å √∂¬πµå ‡¢“ π„®„π‡√◊Ë Õß°“√∫‘ π¡“µ—È ß·µà µâ π ·≈–‡√‘Ë ¡∑¥≈Õß°“√∫‘ π¥â «¬‡§√◊Ë Õß√à Õπ‡Àπ◊ Õ·¡à πÈ ”·´π (Seine) ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ª√–¥‘ …∞å ‡§√◊Ë Õ߬πµå ∑’Ë ¡’ πÈ ”Àπ— °‡∫“¢÷È π ‡¢“°Á ‰¥â π”¡“„™â ª√–‚¬™πå „π°“√æ— ≤π“°“√ √⠓߇§√◊Ë Õß∫‘ π À≈“¬·∫∫ ·≈–Àπ÷Ë ß„π®”π«ππ—È π§◊ Õ‡§√◊Ë Õß∫‘ π∑’Ë “¡“√∂∫‘ π ‡Àπ◊ Õ¡À“ ¡ÿ ∑√‰¥â „π«— π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ §.». Ò˘˘ ‡∫≈√‘ ‚¬‰¥â √⠓ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å °“√∫‘ π¢÷È π¥â «¬°“√¢— ∫‡§√◊Ë Õß∫‘ π∑’Ë ‡¢“ ‡ªì πºŸâ ÕÕ°·∫∫‡Õß∫‘ π¢â “¡™à Õß·§∫Õ— ß°ƒ…‰¥â ”‡√Á ®‡ªì π§π ·√° ·≈–‡ªì π°“√æ‘ Ÿ ®πå ∂÷ ߧ«“¡ ”‡√Á ®¢Õß°“√∫‘ π‡Àπ◊ Õ ¡À“ ¡ÿ ∑√¥â «¬‡§√◊Ë Õß∑’Ë Àπ— °°«à “Õ“°“» ‡§√◊Ë Õß∑’Ë ‡¢“„™â ∫‘ π‡ªì π ·∫∫‡§√◊Ë Õ߬πµå ‡¥’ ¬« ¡’ °”≈— ß Úı ·√ß¡â “ ∫‘ π®“°‡¡◊ Õß °“‡≈ (Calais) ‰ª Ÿà ‡¡◊ Õß‚¥‡«Õ√å (Dover) „™â ‡«≈“ Û˜ π“∑’ º≈ ”‡√Á ®§√—È ßπ’È ∑”„Àâ ‡¢“¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ßÕ¬à “ß„À≠à À≈«ßæ√â Õ¡°— ∫ ‰¥â √— ∫‡ß‘ π√“ß«— ≈Õ’ ° Ò, ªÕπ¥å §«“¡ ”‡√Á ®¢Õ߇∫≈√‘ ‚¬‡ªì π°“√∑â “∑“¬§«“¡‡™◊Ë Õ ∑’Ë «à “Õ— ß°ƒ…‡ªì π‡°“–∑’Ë ¬“°·°à °“√‚®¡µ’ ·≈–∑”„Àâ “∏“√≥- ™πª√–®— °…å «à “ °“√‡¥‘ π∑“߉ªÕ— ß°ƒ…π—È π∑”‰¥â „π‡«≈“ Õ— π —È π °√–∑√«ß°≈“‚À¡·≈–«ß°“√∑À“√¢Õߪ√–‡∑»µà “ßÊ ‰¥â µ√–Àπ— °∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠„π·ßà ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¢Õߺ≈°“√∫‘ π §√—È ßπ’È ‡™à π°— π πÕ°®“°π’È §«“¡ ”‡√Á ®¥— ß°≈à “«¬— ߇ªì π·√ß°√–µÿâ π „Àâ ¡’ °“√æ— ≤𓇧√◊Ë Õß∫‘ π„Àâ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°¢÷È π „π√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ‡∫≈√‘ ‚¬‰¥â ™à «¬‡À≈◊ Õ√— ∞∫“≈Ω√—Ë ß‡» „π°“√ √⠓߇§√◊Ë Õß∫‘ π „π√–¬–·√° ‡¢“‰¥â √⠓߇§√◊Ë Õß∫‘ π Ωñ °À— ¥∑’Ë ‡¢“‡ªì πºŸâ ÕÕ°·∫∫‡Õß µà Õ¡“ ‡¢“°Á ‰¥â √à «¡ß“π°— ∫ ºŸâ º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß∫‘ π√∫ (Spad Fighter) ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ‡¡◊Ë Õ ß§√“¡ ‘È π ÿ ¥≈ß ‡∫≈√‘ ‚¬°Á ‰¥â À— 𧫓¡ π„®‰ª‡√◊Ë Õß°“√ æ— ≤𓇧√◊Ë Õß∫‘ πæ“≥‘ ™¬å À≈ÿ ¬ å ‡∫≈√‘ ‚¬∂÷ ß·°à °√√¡∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘Ûˆ ¢≥–Õ“¬ÿ ˆÙ ªï . ( ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) À≈ÿ ¬ å ‡∫≈√‘ ‚¬ À≈ÿ ¬ å ‡∫≈√‘ ‚¬°— ∫‡§√◊Ë Õß∫‘ π∑’Ë ‡¢“ÕÕ°·∫∫¢≥–‰ª∂÷ ߇¡◊ Õß‚¥‡«Õ√å