สำนักราชบัณฑิตยสภา

204 Blair, Anthony Charles Lynton Blair, Anthony Charles Lynton ª√–™“™π°Á §ß®–· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ºŸâ ≈ߧ–·ππ‡§¬„Àâ Õ–‰√ ‡√“‰¥â °Á ®–‡Õ“ ‘Ë ßπ—È π§◊ π‰ª‰¥â ‡™à π°— πé Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·∫≈√å æ√â Õ¡∑’Ë ®–· ¥ß§«“¡°≈â “À“≠„π°“√· ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√æ√â Õ¡‡ªì πºŸâ π”Õ— ß°ƒ…‡¢â “ Ÿà ¬ÿ §„À¡à ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ª√–°“»º≈°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß æ√√§·√ßß“π ‰¥â §–·ππ‡ ’ ¬ß®“°™“«Õ— ß°ƒ…¡“°Õ¬à “߉¡à ‡§¬‰¥â √— ∫¡“°à Õπ ·∫≈√å ¬— ߧ߇ªì π ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠®“°‡¢µ‡´¥®å øï ≈¥å à «π ¡“™‘ °æ√√§‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°∂÷ ß ÙÒ˘ §π ®“°®”π«π ¡“™‘ ° “¡— ≠∑—È ßÀ¡¥ ˆı˘ §π ¡“™‘ °æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ‰¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ°‡æ’ ¬ß Òˆı §π ‚∑π’ ·∫≈√å ®÷ ß°≈“¬‡ªì π𓬰 √— ∞¡πµ√’ ®“°æ√√§·√ßß“πÀ≈— ß®“°∑’Ë æ√√§π’È ‡ ’ ¬‚Õ°“ ®— ¥ µ—È ß√— ∞∫“≈‰ª∂÷ ß Ò¯ ªï ·≈–‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ∑’Ë Àπÿà ¡∑’Ë ÿ ¥ π— ∫·µà ¡— ¬≈Õ√å ¥≈‘ ‡«Õ√å æŸ ≈ (Lord Liverpool) „π §.». Ò¯ÒÚ ‡ªì πµâ π¡“ ∑—È ß‡ªì π§√—È ß·√°‡™à π°— π∑’Ë ¡’ µ√’ ®”π«π¡“°‡¢â “ π—Ë ß„π√— ∞ ¿“´÷Ë ß∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π ‚¡ √¢Õß∫ÿ √ÿ …¡“π“π ‚¥¬¡’ ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠ µ√’ ®“°æ√√§·√ßß“π∂÷ ß ÒÒ §π „π∑’Ë ÿ ¥¥“«√ÿà ßæÿà ß·√ߢÕßæ√√§·√ßß“π∑’Ë ®√— · ß ¡“µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡∑»«√√… Ò˘˘ „π°“√°≈â “‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ „À¡à Ê ∑’Ë §â “π°— ∫Õÿ ¥¡°“√≥å ‡¥‘ ¡∑’Ë æ√√§·√ßß“π¬÷ ¥¡—Ë π¡“ µ≈Õ¥ ‰¡à «à “®–‡ªì π‡√◊Ë Õß°“√‡ªî ¥µ≈“¥‡ √’ °“√„™â √–∫∫ ∑ÿ ππ‘ ¬¡ ·≈–°“√¬°‡§√◊Ë Õß√–∫∫ «— ¥‘ °“√ — ߧ¡ ·≈– °“√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‡Õ°™πª√–°Õ∫∏ÿ √°‘ ® “∏“√≥Ÿ ª‚¿§ °Á ‰¥â ∑”„Àâ ¿“æ≈— °…≥å ¢Õßæ√√§·√ßß“π∑’Ë ¡’ ‡ß“¢Õß≈— ∑∏‘ — ߧ¡π‘ ¬¡ À≈ÕπÕ¬Ÿà π—È π‡≈◊ ÕπÀ“¬‰ª æ√√§·√ßß“π‰¡à ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π æ√√§ΩÉ “¬´â “¬µà Õ‰ªÕ’ ° ®ÕÀå π ‡¡‡®Õ√å Õ¥’ µπ“¬°√— ∞¡πµ√’ ¢Õßæ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë ‡ ’ ¬‡°â “Õ’È „Àâ ·°à ·∫≈√å ¬— ßÕ¥‰¡à ‰¥â ∑’Ë ®– ‡Õà ¬«à “æ√√§·√ßß“π„À¡à ¢Õß·∫≈√å π—È π®√‘ ßÊ ·≈â «°Á ‡À¡◊ Õπ °— ∫æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ·∫≈√å ‡Õß°Á ¬Õ¡√— ∫«à “‡¢“µâ Õß°“√„Àâ ∑“߇≈◊ Õ°„À¡à ·°à ª√–™“™π ‡¢“µâ Õß°“√ √â “ßæ√√§∑’Ë ‡ªì π¢Õß ™“«Õ— ß°ƒ…∑ÿ °°≈ÿà ¡ ∑ÿ °√–¥— ∫™—È π ‰¡à ‰¥â µâ Õß°“√Õ¬Ÿà ´â “¬ ÿ ¥ À√◊ Õ¢«“ ÿ ¥ ¡’ ºŸâ ∂÷ ß°— ∫µ—È ß¢â Õ — ߇°µ«à “Õÿ ¥¡°“√≥å ∑“ß°“√ ‡¡◊ ÕߢÕß·∫≈√å Õ“®®– — ¡æ— π∏å °— ∫°“√‰«â ∑√ߺ¡¢Õ߇¢“¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ·∫≈√å ‡√‘Ë ¡ π„®°“√‡¡◊ Õßπ—È π‡¢“· °º¡∑“ß´â “¬·≈–°Á ‡ª≈’Ë ¬π¡“‡ªì π· °°≈“ß„π√“« §.». Ò˘¯Ù ªí ®®ÿ ∫— ππ’È ∑√ß º¡¢Õß·∫≈√å ‡ªì π·∫∫‰¡à ¡’ °“√· °‡≈¬ ·∫≈√å °≈à “««à “ çæ«° ‡√“®–µâ Õ߬ա√— ∫§«“¡®√‘ ß„π‡¡◊Ë Õ»µ«√√…∑’Ë ÚÒ °”≈— ß „°≈â ‡¢â “¡“‡™à ππ’È ‡√“µâ Õß√–≈÷ °«à “®–‰¡à ¡’ °“√∑” ߧ√“¡ Õÿ ¥¡°“√≥å ‡æ◊Ë Õ«‘Ë ß Ÿà §«“¡µ“¬‡ªì πÕ— π¢“¥é ·≈– ç¡’ «“√– ”§— ≠∑’Ë √Õ√— ∞∫“≈∑’Ë ®–‡¢â “¡“ªØ‘ √Ÿ ªÕ¬Ÿà ·≈â « «“√–π—È πÕ¬Ÿà ∑’Ë °“√ ‰¡à ‡ªì π´â “¬‡°à “À√◊ Õ¢«“„À¡à ·µà ‡ªì π«“√–¢Õß°“√‡ªì π°≈“ß À√◊ Õ°≈“ß´â “¬ ”À√— ∫‚≈°ªí ®®ÿ ∫— πé °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·π«∑“ߢÕßæ√√§·√ßß“π§√—È ß ”§— ≠π’È ∑”„Àâ ·∫≈√å ´÷Ë ß‡§¬‰¥â ©“¬“«à “∫— ¡∫’ (Bambi) ´÷Ë ß¡’ π— ¬«à “‡ªì πÀπÿà ¡πâ Õ¬ ‚∑π’ ·∫≈π¥å (Tony Bland) ´÷Ë ßÀ¡“¬ ∂÷ ߺŸâ ‰¡à ‚¥¥‡¥à π ·≈–·¡â °√–∑—Ë ß‚∑π’ ‡∫≈Õ√å (Tony Blur) ·≈– ‚∑π’ ∫≈“Àå (Tony Blah) ´÷Ë ß· ¥ß°“√‰¡à ¬Õ¡√— ∫¢Õß ºŸâ æŸ ¥‡æ√“–‡ÀÁ π«à “·∫≈√å æŸ ¥„π ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ‡™à π °“√≈¥ ∫∑∫“∑¢Õß À¿“æ·√ßß“π °“√¡ÿà ߪ√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡ ´÷Ë ß‰¡à ‡§¬‡ªì ππ‚¬∫“¬¢Õßæ√√§¡“°à Õπ ·µà ‡¡◊Ë Õ·∫≈√å “¡“√∂ ·°â ‰¢∏√√¡πŸ ≠¢Õßæ√√§ ”‡√Á ®·≈–ª√— ∫∑‘ »∑“ß„À¡à „Àâ ·°à æ√√§ ©“¬“„À¡à ¢Õß·∫≈√å °Á §◊ Õ µ“≈‘ π (Stalin) ¥— ßπ—È π „π∫ÿ §≈‘ °∑’Ë √à “‡√‘ ß ¡’ ¡πÿ …¬ — ¡æ— π∏å ¥’ ·≈–¬‘È ¡·¬â ¡Õ¬Ÿà ‡ ¡Õπ—È π ‚∑π’ ·∫≈√å °Á ‰¥â æ‘ Ÿ ®πå „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡‡Õ“®√‘ ߢÕ߇¢“¥â «¬ ·¡â ®– ¡’ ºŸâ Õ¬“°§— ¥§â “π·≈–«‘ ®“√≥å ·µà ‡ ’ ¬ß«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å °Á ‰¡à ¥— ßæÕ∑’Ë ®–‡ªì π·√ßµà յ⠓π‡æ√“–¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “ª√–™“™π®– „Àâ °“√ π— ∫ πÿ ππ‚¬∫“¬„À¡à Ê ¢Õß·∫≈√å ·≈– ¡“™‘ °æ√√§ √Ÿâ ¥’ «à “·∫≈√å ®–∑”∑ÿ °Õ¬à “߇æ◊Ë Õ„Àâ æ√√§™π–°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª °“√¢— ¥¢«“ß·∫≈√å °Á √— ß·µà ®–∑”„Àâ æ√√§·√ßß“π‰¡à ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ° ‡ªì π√— ∞∫“≈ ‡¡◊Ë Õæ√√§·√ßß“π‰¥â ™— ¬™π–·≈â « ¿“¬„π‰¡à °’Ë ‡¥◊ Õπ ·∫≈√å °Á æ‘ Ÿ ®πå „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡‡ªì π§π√ÿà π„À¡à ‰ø·√ß∑’Ë æ√â Õ¡®–‡√‘Ë ¡ ß“π∫√‘ À“√ª√–‡∑»∑— π∑’ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ‡¢“‰¡à ∑‘È ß¿“æ≈— °…≥å °“√‡ªì π°— π‡Õß°— ∫ºŸâ √à «¡ß“π ·≈–°“√∑’Ë ‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥„πæ‘ ∏’ √’ µÕß À√◊ Õ ∂“π–„π — ß§¡ ‡¢“ª√–°“»∑— π∑’ „π∑’Ë ª√–™ÿ ¡§≥– √— ∞¡πµ√’ ™ÿ ¥·√°¢Õ߇¢“«à “ „π‡«≈“ª√–™ÿ ¡„Àâ ‡√’ ¬°¢“π°— π ¥â «¬™◊Ë Õµâ π ‰¡à µâ Õß„™â µ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ ·≈–„Àâ ‡√’ ¬°‡¢“«à “‚∑π’ ‡¢“°√–™— ∫ — ¡æ— π∏å °— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑’Ë ¡’ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ §≈‘ πµ— π‡ªì πºŸâ π”´÷Ë ß‡§¬ª√–°“»‡™à π°— π«à “‡ªì π‡¥‚¡·§√µ„À¡à ·≈–‡§¬À“‡ ’ ¬ß«à “¬÷ ¥∂◊ Õπ‚¬∫“¬°≈“ßÊ „π∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡¡◊Ë Õ§√—È ß√≥√ߧå À“‡ ’ ¬ß‡ªì πª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¡— ¬∑’Ë Ú (®÷ ß ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “¢≥–π—È πÕ— ß°ƒ…·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“µà “ß°Á ∫√‘ À“√ ‚¥¬æ√√§∑’Ë ¡’ Õÿ ¥¡°“√≥å ‡À¡◊ Õπ°— π §◊ Õ‡¢¬‘ ∫®“°´â “¬¡“Õ¬Ÿà °≈“ß) ∑—È ß·∫≈√å ¬— ß à ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ß