สำนักราชบัณฑิตยสภา

202 Blair, Anthony Charles Lynton Blair, Anthony Charles Lynton º≈°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª„π §.». Ò˘¯Û π—È π ·∑µ‡™Õ√å °Á ‰¥â ™— ¬™π–®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈Õ’ ° ·∫≈√å ®÷ ߇ªì π ¡“™‘ °¢Õßæ√√§ ΩÉ “¬§â “π À— «Àπâ “æ√√§·√ßß“π¢≥–π—È π§◊ Õ π’ ≈ §‘ ππÁ Õ° (Neil Kinnock) ‰¥â π— ∫ πÿ π„Àâ ·∫≈√å ‡ªì π ¡“™‘ °·∂«Àπâ “¢Õß æ√√§¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ß ˜ ‡¥◊ Õπ‡∑à “π—È π À≈— ß®“°∑’Ë ·∫≈√å ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡¢â “ ¿“ √–À«à “ß §.». Ò˘¯Ù-Ò˘¯˜ ·∫≈√å ∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π‚¶…°¢Õßæ√√§ΩÉ “¬§â “π¥â “π°“√§≈— ß ·≈–‡»√…∞°‘ ® „π §.». Ò˘¯¯ ‡¢“°Á ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°®“° ¡“™‘ °æ√√§·√ßß“π„Àâ Õ¬Ÿà „π§≥–√— ∞¡πµ√’ ‡ß“ ´÷Ë ß¡’ √— ∞¡πµ√’ Õ¬Ÿà Òı §π ·∫≈√å ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ ‡ß“¥â “πæ≈— ßß“π ´÷Ë ß¡’ Õÿ ¥¡°“√≥å µà յ⠓π°“√‚Õπ°‘ ®°“√ “∏“√≥Ÿ ª‚¿§¥â “π ‰øøÑ “„Àâ ‡Õ°™π¥”‡π‘ π°“√ „πªï µà Õ¡“‡¢“‡ª≈’Ë ¬π‰ª√— ∫ Àπâ “∑’Ë √— ∞¡πµ√’ ‡ß“¥â “π°“√«à “®â “ßß“π √–À«à “ß°“√»÷ °…“ß“π ¥â “ππ’È ·∫≈√å °≈â “ª√–°“»´÷Ë ß¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ∑â “∑“¬ À¿“æ·√ßß“π ´÷Ë ß‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ ÕπÕŸà ¢â “«ÕŸà πÈ ”¢Õßæ√√§·√ßß“π«à “ À¿“æ- ·√ßß“π®–‰¡à ‰¥â √— ∫°“√ª°ªÑ Õß®“°æ√√§·√ßß“π‡ªì π Õ— π¢“¥À“°∑”º‘ ¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√∑’Ë À¿“æ·√ßß“π ∫— ߧ— ∫„Àâ ºŸâ „™â ·√ßß“πµâ Õ߇ªì π ¡“™‘ ° À¿“æπ—È π‡ªì π°“√¢— ¥ °— ∫Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õßæ√√§·√ßß“π´÷Ë ß π— ∫ πÿ π ‘ ∑∏‘ ¢Õß ªí ®‡®°™π §«“¡°≈â “À“≠∑â “∑“¬ À¿“æ·√ßß“π§√—È ßπ’È ‡ªì π∑’Ë ∂Ÿ °„®π’ ≈ §‘ ππÁ Õ°À— «Àπâ “æ√√§¡“° „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘˘Ú ·∫≈√å °Á ‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß„Àâ Õ¬Ÿà „π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ À“√¢Õßæ√√§·√ßß“π·≈–∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì πª√–∏“π§≥– °√√¡°“√™ÿ ¥ªØ‘ √Ÿ ª°“√ª°§√Õß ‡¢“‡ πÕ„Àâ æ√√§¡’ π‚¬∫“¬ ª√–π’ ª√–πÕ¡°— ∫ À¿“æ¬ÿ ‚√ª¡“°¢÷È π ·≈–„Àâ √â “ß — ¡æ— π∏å Õ— π·πà π·øÑ π°— ∫√— ∞∫“≈¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∫‘ ≈≈å §≈‘ πµ— π (Bill Clinton) ·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¥â «¬ °à Õπ°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª„π §.». Ò˘˘Ú º≈ ”√«® §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õß™“«Õ— ß°ƒ…√–∫ÿ «à “æ√√§·√ßß“π¡’ §–·ππ π”æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ·µà º≈°“√‡≈◊ Õ°µ—È ßª√“°Ø«à “æ√√§ ·√ßß“π°≈— ∫‡ªì πΩÉ “¬æà “¬·æâ π’ ≈ §‘ ππÁ Õ°®÷ ß≈“ÕÕ°®“° À— «Àπâ “æ√√§ ®ÕÀå π ¡‘ ∑ (John Smith) ¢÷È π¥”√ßµ”·Àπà ß ·∑π ¡‘ ∑·µà ßµ—È ß„Àâ ·∫≈√å ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ ‡ß“¥â “π¡À“¥‰∑¬ ´÷Ë ß·∫≈√å °Á · ¥ß∑— »π–‡°’Ë ¬«°— ∫°“√√— °…“§«“¡ ß∫„π ª√–‡∑»Õ¬à “ß™— ¥‡®πÕ’ °‡À¡◊ Õπ°— ∫∑’Ë ‡§¬· ¥ß∑— »π–¥â “π À¿“æ·√ßß“π °≈à “«§◊ Õ „π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ¢Õßæ√√§ ·∫≈√å °≈à “««à “ — ߧ¡Õ— ß°ƒ…∑’Ë ª√–™“™π ‘È πÀ«— ß∑’Ë ®–∑”„Àâ ™’ «‘ µ¢Õßæ«°‡¢“¥’ ¢÷È π‰¥â °Á ®–°≈“¬‡ªì π·À≈à ß∑’Ë ¥’ „π°“√‡æ“– ‡™◊È Õ¢ÕßÕ“™≠“°√√¡Õ¬à “ß·πà πÕπ — ß§¡Õ— ß°ƒ…°”≈— ß ‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡‡æ√“–æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡Õà Õπ¥â Õ¬„π°“√∫√‘ À“√ ß“π¥â “ππ’È ¥— ßπ—È π æ√√§·√ßß“π®–‡Õ“®√‘ ß°— ∫ªí ≠À“ Õ“™≠“°√√¡·≈–‡Õ“®√‘ ß°— ∫ “‡Àµÿ ¢ÕßÕ“™≠“°√√¡ (Tough on crime, Tough on the causes of crime) ‚¥¬ª√°µ‘ ∑’Ë ºà “π¡“ æ√√§·√ßß“π‰¡à ‡§¬‡πâ π‡√◊Ë Õß°“√ª√“∫ª√“¡ Õ“™≠“°√√¡¡“°à Õπ‡≈¬ „π¢≥–∑’Ë æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡„™â ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πª√–‡¥Á πÀ“‡ ’ ¬ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „π«— π∑’Ë ÒÚ æƒ…¿“§¡ §.». Ò˘˘Ù ®ÕÀå π ¡‘ ∑ À— «Àπâ “æ√√§·√ßß“π‡°‘ ¥‡ ’ ¬™’ «‘ µ°–∑— πÀ— π¥â «¬Õ“°“√ À— «„®«“¬ æ√√§·√ßß“π®÷ ßµâ Õ߇≈◊ Õ°À— «Àπâ “æ√√§§π„À¡à ‡¡◊Ë Õ°Õ√å ¥Õπ ∫√“«πå (Gordon Brown) ‡æ◊Ë Õπ π‘ ∑·≈–§Ÿà ·¢à ß ¢Õß·∫≈√å ∂Õπµ— « ®÷ ߇À≈◊ Õ·∫≈√å ·¢à ß°— ∫¡“√å °“‡√µ ‡∫°‡°µµå (Margaret Beckett) ºŸâ √— °…“°“√À— «Àπâ “æ√√§·≈–®ÕÀå π ‡æ√ å §Õµµå (John Presscott) ·∫≈√å ‰¥â √— ∫‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π ®“°∑—È ß ¡“™‘ °æ√√§ ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠¢Õßæ√√§ ·≈–ºŸâ π” À¿“æ·√ßß“πµà “ßÊ ·∫≈√å ®÷ ߉¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì πÀ— «Àπâ “æ√√§ „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘˘Ù ‡¢“‰¥â „Àâ ‡æ√ å §Õµµå ‡ªì π √ÕßÀ— «Àπâ “æ√√§ πÕ°®“°π—È π ·∫≈√å ¬— ߉¥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π Õߧ¡πµ√’ ¥â «¬ „π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ¢Õßæ√√§·√ßß“π„π‡¥◊ Õπ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘˘Ù ·∫≈√å ‰¥â ¢÷È πª√“»√— ¬„π∞“π–À— «Àπâ “ æ√√§‡ªì π§√—È ß·√° §”ª√“»√— ¬¢Õ߇¢“· ¥ßÕ¬à “ß™— ¥·®â ß«à “ ‡¢“µâ Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π‚©¡Àπâ “¢Õßæ√√§·√ßß“π ·∫≈√å ª√–°“»„Àâ “∏“√≥™π√— ∫√Ÿâ ‡®µ®”πߢÕ߇¢“¥â «¬§”¢«— ≠«à “ çæ√√§·√ßß“π„À¡à Õ— ß°ƒ…„À¡à é (New Labour, New Britain) „π°“√ª√–™ÿ ¡π’È ‡¢“‡ πÕ„Àâ ·°â ‰¢∏√√¡πŸ ≠æ√√§ ‚¥¬‡©æ“–°“√µ— ¥«√√§∑’Ë Ù «à “¥â «¬°“√°√–®“¬§«“¡ ¡—Ë ß§—Ë ß¢Õß™“µ‘ ∑’Ë ‡¢’ ¬π‡ªì πª√— ™≠“À≈— °¢Õßæ√√§¡“µ—È ß·µà §.». Ò˘Ò¯ ´÷Ë ß· ¥ß®ÿ ¥¬◊ π¢Õßæ√√§∑’Ë µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë ÕºŸâ „™â ·√ßß“π ·∫≈√å ‡ πÕ«à “°“√µ‘ ¥¢â ÕßÀ√◊ Õ¬÷ ¥∂◊ Õª√— ™≠“¥— ß°≈à “«∑”„Àâ æ√√§·√ßß“π‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®∑“ß°“√‡¡◊ Õß ¿“æ¢Õß æ√√§·√ßß“π∑’Ë µ‘ ¥Õ¬Ÿà „π„®ºŸâ §π§◊ Õ — ߧ¡π‘ ¬¡·≈– À¿“æ·√ßß“π ´÷Ë ß‰¡à Õ“®‡√’ ¬°‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π®“°™π™—È π °≈“ߢÕßÕ— ß°ƒ…‰¥â ¥— ßπ—È π æ√√§·√ßß“π‰¡à §«√¬÷ ¥µ‘ ¥°— ∫