สำนักราชบัณฑิตยสภา

200 Blair, Anthony Charles Lynton Blair, Anthony Charles Lynton π— °· ¥ß≈–§√‡«∑’ π— °°’ Ó (∫“ ‡°µ∫Õ≈ ·≈–√— °∫’È ) ·≈– ‡ªì πÀ— «Àπâ “∑’ ¡§√‘ °‡°Á µ ‡¡◊Ë Õ®∫®“°‡øµ å §Õ≈‡≈®„π §.». Ò˘˜Ò ‡¢“°Á ‰ª· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å ™’ «‘ µ„π°√ÿ ß≈Õπ¥Õπ ·≈–‡ªì π∫√‘ °√„π∫“√å ·≈–∑”ß“π∫√‘ …— ∑ª√–°— π·Àà ßÀπ÷Ë ß„π °√ÿ ߪ“√’ ‡ªì π‡«≈“ Ò ªï ®“°π—È π®÷ ߇¢â “‡√’ ¬π«‘ ™“°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡´πµå ®Õπ å §Õ≈‡≈® (St. Johnûs College) ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ÕÕ°´øÕ√å ¥ „πªï ÿ ¥∑â “¬¢Õß™’ «‘ µπ— °»÷ °…“∂÷ ß·¡â ·∫≈√å ®– §√Ë ”‡§√à ß°— ∫°“√‡√’ ¬π ·µà §«“¡‡ªì πºŸâ ¡’ ∫ÿ §≈‘ °∑’Ë √à “‡√‘ ß ¡’ ¡πÿ …¬ — ¡æ— π∏å ¥’ ·∫≈√å °Á √à «¡· ¥ß≈–§√¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ≈â Õ°“√‡¡◊ ÕßÕ— ß°ƒ… ·≈–°Á ‰¥â ¡— §√‡ªì π ¡“™‘ °æ√√§ ·√ßß“π´÷Ë ß¢≥–π—È π¡’ Œ“‚√≈¥å «‘ ≈ — π (Harold Wilson) ‡ªì π À— «Àπâ “ ‡¡◊Ë Õ®∫°“√»÷ °…“®“°‡´πµå ®Õπ å §Õ≈‡≈®‰¥â ‡æ’ ¬ß Ú Õ“∑‘ µ¬å ¡“√¥“°Á ‡ ’ ¬™’ «‘ µ °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬¡“√¥“∑”„Àâ ‡¢“ ‡√‘Ë ¡µ√–Àπ— °«à “µâ Õß«“ß·ºπ™’ «‘ µÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß·≈â « ‡¢“®÷ ß¢Õ Ωñ °ß“π°— ∫Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ‡ÕÕ√å ‰«πå (Alexander I rvine) Ò π— °°ÆÀ¡“¬„À≠à ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“°ÆÀ¡“¬¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–√“™‘ π’ π“∂‡Õ≈‘ ´“‡∫∑∑’Ë Ú ( Elizabeth II )* ·∫≈√å „™â «“∑»‘ ≈ªá ®π‡ÕÕ√å ‰«πå „®Õà Õπ¬Õ¡√— ∫„Àâ ‡¢â “Ωñ °ß“π∑’Ë ”π— °ß“π°ÆÀ¡“¬¢Õ߇¢“∑—È ßÊ ∑’Ë ‰¥â ‡™Õ√’ ∫Ÿ ∑ (Cherie Booth) ∫— ≥±‘ µ‡°’ ¬√µ‘ π‘ ¬¡ “¢“°ÆÀ¡“¬®“° London School of Economics ‰«â °à Õπ·≈â « ‡∏Õ‡ªì π∫ÿ µ√ “«¢Õß‚∑π’ ∫Ÿ ∑ (Tony Booth) π— °· ¥ß‚∑√∑— »πå ™◊Ë Õ¥— ߢÕßÕ— ß°ƒ… „π §.». Ò˘˜ˆ ·∫≈√å ‡¢â “‡√’ ¬πÀ≈— ° Ÿ µ√‡πµ‘ ∫— ≥±‘ µ∑’Ë ”π— °≈‘ ߧÕ≈å π (Lincolnûs I nn) ¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“° ”π— °ß“π°ÆÀ¡“¬¢Õ߇ÕÕ√å ‰«πå ®–√— ∫∑𓬪√–®”°“√‰¥â ‡æ’ ¬ß§π‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π ‡¡◊Ë Õ®∫°“√ Ωñ °ß“π·≈â « ª√“°Ø«à “·∫≈√å ™π–‡™Õ√’ ∫Ÿ ∑ ·≈–‰¥â √— ∫∫√√®ÿ ‡ªì ππ— °°ÆÀ¡“¬ª√–®”„π §.». Ò˘˜˜ à «π‡™Õ√’ ∫Ÿ ∑‰¥â µ°≈ß√— ∫¢â Õ‡ πÕ¢Õß ”π— °ß“π°ÆÀ¡“¬Õ◊Ë π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °“√·¢à ߢ— π„πÕ“™’ æ¡‘ ‰¥â ∑”≈“¬§«“¡ — ¡æ— π∏å ©— π§Ÿà √— °∑’Ë °à Õ µ— «¢÷È π„π™à «ß¢Õß°“√Ωñ °ß“π ·∫≈√å ·≈–‡™Õ√’ ‰¥â ¡√ °— π‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ú˘ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘¯ ·≈–µà Õ¡“¡’ ∫ÿ µ√¥â «¬°— 𠇪ì π ™“¬ Ú §π À≠‘ ß Ò §π §◊ Õ ¬«π (Euan) π‘ ‚§≈— (Nicholas) ·≈–·§∑√’ π (Kathryn) ·∫≈√å ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠∑“ߥ⠓π °ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√«à “®â “ß∑”ß“π·≈–°ÆÀ¡“¬Õÿ µ “À°√√¡ ‰¥â ª√–°Õ∫Õ“™’ æ∑𓬧«“¡®π∂÷ ß §.». Ò˘¯Û ¢÷È π¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ π— ∫‡ªì π°“√‡ªî ¥¬ÿ §„À¡à ¢ÕßÕ— ß°ƒ…∑’Ë ¡’ ºŸâ π”√— ∞∫“≈Õ¬Ÿà „π«— ¬Àπÿà ¡ Õ’ °∑—È ß‡ªì π°“√ °≈— ∫§◊ π‡«∑’ ¢Õßæ√√§·√ßß“πÀ≈— ß®“°∑’Ë æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ‰¥â ‘ ∑∏‘ ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈¡“‚¥¬µ≈Õ¥µ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ情¿“§¡§.». Ò˘˜˘ ¡Ÿ ≈‡Àµÿ ”§— ≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß §√—È ßπ’È °Á ‡æ√“–™“«Õ— ß°ƒ…‡∫◊Ë ÕÀπà “¬æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡·≈– µâ Õß°“√π‚¬∫“¬„À¡à ∑—È ß¿“¬„π·≈–µà “ߪ√–‡∑»‡æ◊Ë Õ™’ «‘ µ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ·≈–‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ— ß°ƒ…‡æ‘Ë ¡∫∑∫“∑ºŸâ π”„π À¿“æ¬ÿ ‚√ª ( European Union - EU )* ‡À¡◊ Õπ¥— ß∑’Ë ·∫≈√å ‡§¬°≈à “«‰«â „π°“√√≥√ߧå À“‡ ’ ¬ß ‚∑π’ ·∫≈√å ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ 情¿“§¡ §.». Ò˘ıÛ ∑’Ë π§√‡Õ¥‘ π∫–√– (Edinburgh) °Õµ·≈π¥å ‡ªì π∫ÿ µ√™“¬ §π∑’Ë Ú ¢Õ߇≈‚Õ ™“≈ å ≈‘ πµ— π ·∫≈√å (Leo Charles Lynton Blair) °— ∫‡Œ‡´≈ ‡Õ≈‘ ´“‡∫∑ ‚√´“≈’ π ·¡°‡≈¬å (Hazel Elizabeth Rosaleen Mclay) ∫ÿ µ√ “«∫ÿ ≠∏√√¡¢Õßæà է⠓ ¢“¬‡π◊È Õ à «π‡≈‚Õ°Á ‡ªì π∫ÿ µ√∫ÿ ≠∏√√¡¢Õß°√√¡°√ÕŸà µà Õ‡√◊ Õ ∫‘ ¥“¡“√¥“∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕ߇≈‚Õ‡ªì ππ— °· ¥ß·≈–π— °‡µâ π√” µ“¡‚√ß≈–§√‡æ≈ß ‡≈‚Õ‡§¬‡ªì π‡≈¢“∏‘ °“√¢Õß — ππ‘ ∫“µ ¬ÿ «™π§Õ¡¡‘ «π‘ µå ·Àà ß °Õµ·≈π¥å (Scottish Young Com- munist League) ·µà µà Õ¡“‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π ¡“™‘ °∑’Ë ·¢Á ߢ— π¢Õß æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡‡¡◊Ë Õ‡¢“‡ªì πÕ“®“√¬å Õπ«‘ ™“°ÆÀ¡“¬ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ∑𓬧«“¡ ¥â «¬„π¢≥–‡¥’ ¬«°— π À≈— ß®“°∑’Ë ‚∑π’ ·∫≈√å ‡°‘ ¥‰¥â ‰¡à π“π ∫‘ ¥“¡“√¥“°Á 擇¢“·≈–∫‘ ≈≈å (Bill) æ’Ë ™“¬‰ªæ”π— °™à «ß —È πÊ ∑’Ë π§√°≈“ ‚°«å (Glasgow) °à Õπ®–‚¬°¬â “¬‰ª„π°≈“ß ∑»«√√… Ò˘ı ‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡¡◊ Õß·Õ¥‘ ‡≈¥ (Adelaide) ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬‡ªì π‡«≈“∂÷ ß Û ªï ®“°π—È π‰¥â Õæ¬æ°≈— ∫¡“ Õ— ß°ƒ…æ√â Õ¡¥â «¬ ¡“™‘ °√“¬≈à “ ÿ ¥¢Õߧ√Õ∫§√— «§◊ Õ ´“√“Àå (Sarah) πâ Õß “«¢Õß·∫≈√å ¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡¡◊ Õ߇¥Õ√— ¡ (Durham) ∑“ßµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ¢Õߪ√–‡∑» ‚∑π’ ·∫≈√å ‰¥â ‡¢â “‡√’ ¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π‚§√‘ ‡µÕ√å (Cho- risters) ´÷Ë ß‡ªì π‚√߇√’ ¬π¢Õß‚∫ ∂å ·Àà ߇¥Õ√— ¡ ®“°π—È π‰¥â ‡¢â “ ‚√߇√’ ¬πª√–®”∑’Ë ‡øµ å §Õ≈‡≈® (Fettes College) „ππ§√ ‡Õ¥‘ π∫–√–´÷Ë ß‡ªì π‚√߇√’ ¬π‡Õ°™π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÿ ¥·Àà ßÀπ÷Ë ß ¢Õß °Õµ·≈π¥å ·∫≈√å ‡ªì ππ— °‡√’ ¬π‡¥à π§πÀπ÷Ë ß‡æ√“–‡ªì π∑—È ß Ò ‡¡◊Ë Õ·∫≈√å ‰¥â ®— ¥µ—È ß§≥–√— ∞¡πµ√’ ™ÿ ¥·√°„π §.». Ò˘˘˜ ‡ÕÕ√å ‰«πå ‰¥â ¥”√ßµ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß¬ÿ µ‘ ∏√√¡