สำนักราชบัณฑิตยสภา

198 Bismarck, Otto von Bismarck, Otto von ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»∑’Ë ®–„Àâ Ω√—Ë ß‡» µâ ÕßÕ¬Ÿà ‚¥¥‡¥’Ë ¬« ‚¥¬‰¡à ¡’ æ— π∏¡‘ µ√ ‡¢“®— ¥µ—È ß — ππ‘ ∫“µ “¡®— °√æ√√¥‘ ( Dreikaiserbund )* ¢÷È π„π §.». Ò¯˜Û ¡“™‘ °ª√–°Õ∫ ¥â «¬‡¬Õ√¡π’ √— ‡´’ ¬·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ µà Õ¡“ „π §.». Ò¯˜˘ ‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ∑” π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ∑«‘ ¿“§’ ( Dual Alliance )* °— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ·≈–„π‡¥◊ Õπ 情¿“§¡ §.». Ò¯¯Ú Õ‘ µ“≈’ °Á ‰¥â ‡¢â “√à «¡‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√ °— ∫‡¬Õ√¡π’ ·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ¥â «¬°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ‰µ√¿“§’ ( Triple Alliance )* ‡¡◊Ë Õ — ππ‘ ∫“µ “¡®— °√æ√√¥‘ ‘È π ÿ ¥≈ß„π §.». Ò¯¯˜ ·≈– ‰¡à ¡’ °“√µà ÕÕ“¬ÿ Õ’ °‡æ√“–¡’ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß√— ‡´’ ¬°— ∫ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ∫‘ ¡“√å §°Á ‰¥â ∑” π∏‘ — ≠≠“ª√–°— π æ— π∏‰¡µ√’ ( Reinsurance Treaty )* °— ∫√— ‡´’ ¬„πªï π—È π‡Õß °“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬∑“ß°“√∑Ÿ µ¢Õß∫‘ ¡“√å §π—È π ≈— ∫´— ∫´â Õπ¡“° ∑—È ßπ’È ‡æ√“–‡¢“µâ Õß°“√§«∫§ÿ ¡ ∂“π°“√≥å „π¬ÿ ‚√ª„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡∑’Ë ‡¢“°”Àπ¥ °“√·¢à ߢ— πÕ”π“®√–À«à “ß √— ‡´’ ¬°— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ „π§“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π ∑”„Àâ ∫‘ ¡“√å §µâ Õß欓¬“¡‰°≈à ‡°≈’Ë ¬æ— π∏¡‘ µ√∑—È ß Õß ¥— ß®–‡ÀÁ π ‰¥â ®“°°“√∑’Ë ‡¢“‡ªì πª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇∫Õ√å ≈‘ π „π §.». Ò¯˜¯ ·¡â «à “‡Àµÿ °“√≥å §√—È ßπ’È ®–‡ªì π°“√‡™‘ ¥™Ÿ ∞“π– ∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ— π Ÿ ß à ߢÕß∫‘ ¡“√å §‡æ√“–‡¢“‡ªì πºŸâ ‰°≈à ‡°≈’Ë ¬¢â Õ ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ߪ√–‡∑» ·µà °Á ‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π∑’Ë √— ‡´’ ¬ ‰¡à æÕ„®π‚¬∫“¬¢Õß∫‘ ¡“√å § ‡¬Õ√¡π’ ‡√‘Ë ¡· «ßÀ“Õ“≥“π‘ §¡„π·Õø√‘ °“„π ∑»«√√… Ò¯¯ ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥¢â Õ¢— ¥·¬â ß°— ∫Õ— ß°ƒ… π‚¬∫“¬ Õ— π°â “«√â “«¢Õß∫‘ ¡“√å §µà Õ√— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ… ¡— ¬ «‘ ≈‡≈’ ¬¡ Õ’ «“√å µ ·°≈¥ ‚µπ ( William Ewart Gladstone §.». Ò¯¯-Ò¯¯ı )* ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ π—È π √⠓ߧ«“¡ µ÷ ߇§√’ ¬¥¥â “π°“√‡¡◊ Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»¢÷È π Õ— ß°ƒ…®÷ ߉¡à ‰«â «“ß„®∫‘ ¡“√å § πÕ°®“°π’È §«“¡‡ªì ππ— °°“√‡¡◊ Õß·≈– π— °°“√∑Ÿ µ∑’Ë ¡’ ·ºπ°“√¬Õ°¬â Õπ¢Õß∫‘ ¡“√å § ∑”„Àâ ºŸâ π”¢Õß ª√–‡∑»µà “ßÊ „π¬ÿ ‚√ª√–·«ß∑à “∑’ ¢Õ߇¢“ ¥— ßπ—È π ·¡â «à “ ∫‘ ¡“√å §®–‡ªì π√— ∞∫ÿ √ÿ …∑’Ë ‚¥¥‡¥à π¡“°∑’Ë ÿ ¥¢Õ߬ÿ ‚√ª„π¢≥– π—È π ·µà ‡¢“°Á ª√– ∫ªí ≠À“À≈“¬¥â “π„π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ §«“¡≈â ¡‡À≈«„π°“√∫√‘ À“√¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß ∫‘ ¡“√å §∑’Ë ‡¥à π™— ¥ §◊ Õ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß°— ∫æ«°§“∑Õ≈‘ °„π‡√◊Ë Õß °“√√≥√ߧå ∑“ß«— ≤π∏√√¡ ( Kulturkampf )* ¡“µ√°“√ ≈ß‚∑…æ«°∫“∑À≈«ß∑’Ë ΩÉ “Ωó π√–‡∫’ ¬∫¢â Õ∫— ߧ— ∫¢Õß√— ∞°≈— ∫ ∑”„Àâ §π à «π„À≠à ‡ÀÁ π„®ΩÉ “¬»“ π®— °√ °“√∑’Ë ∫‘ ¡“√å §µà Õ µâ “πæ«°§“∑Õ≈‘ °„π∑»«√√… Ò¯˜ ·≈–æ«° — ߧ¡π‘ ¬¡ „π∑»«√√… Ò¯¯ Õ¬à “ß√ÿ π·√ßπ—È π ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ√√§ ‡´π‡µÕ√å ( Centre Party )* ·≈–æ√√§ — ߧ¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ·Àà ߇¬Õ√¡— π‡ªì πªØ‘ ªí °…å °— ∫‡¢“ µà Õ¡“„π §.». Ò¯˜˘ æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡‰¥â ‡≈‘ ° π— ∫ πÿ π∫‘ ¡“√å §‡¡◊Ë Õ‡¢“„™â π‚¬∫“¬ §ÿâ ¡§√Õß°“√§â “·∑π√–∫∫°“√§â “·∫∫‡ √’ ‡æ◊Ë Õ∫—Ë π∑ÕπÕ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õßæ«° — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë ∑«’ ¡“°¢÷È π „π∑»«√√… Ò¯¯ ∫‘ ¡“√å §®÷ ß √â “ß√–∫∫ «— ¥‘ °“√ — ߧ¡ ·°à ºŸâ „™â ·√ßß“π ‡™à π °“√„Àâ ª√–°— πÕÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ª√–°— π°“√ ‡®Á ∫ªÉ «¬·≈–«— ¬™√“ π— ∫‡ªì π√— ∞∫ÿ √ÿ …§π·√°¢Õ߬ÿ ‚√ª∑’Ë √â “ß √–∫∫ «— ¥‘ °“√ — ߧ¡¢÷È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ π‚¬∫“¬µà յ⠓π æ«° — ߧ¡π‘ ¬¡¢Õ߇¢“°Á ∂Ÿ °‚®¡µ’ ¡“°¢÷È π „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò¯¯˘ ∫‘ ¡“√å §‰¥â ‡ πÕ√à “ß°ÆÀ¡“¬µà յ⠓πæ«° — ߧ¡π‘ ¬¡ (Anti-Socialist Bill) µà Õ ¿“‰√§å ™µ“° ·µà „π«— π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ §.». Ò¯˘ √à “ß°ÆÀ¡“¬¥— ß°≈à “«·æâ §–·ππ‡ ’ ¬ß„π ¿“‰√§å ™µ“° ·≈–„π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß„π‡¥◊ Õπ °ÿ ¡¿“æ— π∏å ªï ‡¥’ ¬«°— π∫‘ ¡“√å §°Á æà “¬·æâ Õ’ ° ‡¡◊Ë Õæ√√§ °“√‡¡◊ Õß∑’Ë µà Õµâ “π‡¢“ Û æ√√§ §◊ Õ æ√√§ — ߧ¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ æ√√§‡´π‡µÕ√å ·≈–æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ΩÉ “¬´â “¬ √«¡æ≈— ß°— π ·≈– “¡“√∂§ÿ ¡‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°„π ¿“‰√§å ™µ“°‰¥â ‚¥¬‡¥Á ¥¢“¥ ®— °√æ√√¥‘ «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ú