สำนักราชบัณฑิตยสภา

197 Bismarck, Otto von Bismarck, Otto von ¥â «¬°“√‡ πÕ„Àâ √— ∞‡¬Õ√¡— πÕ◊Ë πÊ √–¥¡æ≈µà յ⠓πª√— ‡´’ ¬ ÕÕ ‡µ√’ ¬™π–¥â «¬§–·ππ ˘ : ˆ ª√— ‡´’ ¬®÷ ß∂◊ Õ‚Õ°“ π’È ª√–°“»¬°‡≈‘ ° ¡“æ— π∏√— ∞‡¬Õ√¡— π„π«— π∑’Ë ÒÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ߧ√“¡√–À«à “ߪ√— ‡´’ ¬°— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π ‡√’ ¬°«à “ ߧ√“¡‡®Á ¥ — ª¥“Àå ( Seven Weeks û War )* „π™à «ß ‡«≈“‡æ’ ¬ß ˜ — ª¥“Àå °Õß∑— æª√— ‡´’ ¬°Á “¡“√∂‡Õ“™π– °Õß∑— æÕÕ ‡µ√’ ¬·≈–æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ‚¥¬‡¥Á ¥¢“¥ ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ÕÕ ‡µ√’ ¬®”µâ Õß≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“ª√“° ( Treaty of Prague )* „π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò¯ˆˆ µ“¡ π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫π’È ·§«â π™‡≈ «‘ °·≈–‚Œ≈™‰µπå µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ ª°§√ÕߢÕߪ√— ‡´’ ¬·µà ∫‘ ¡“√å §‰¡à ‰¥â µ—È ß¢â Õ‡√’ ¬°√â Õß∑’Ë √ÿ π·√ß°— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√·°â ·§â π¢Õß ÕÕ ‡µ√’ ¬„πÕ𓧵 ∑—È ßÊ ∑’Ë ∫‘ ¡“√å §µ√–Àπ— °¥’ «à “π‚¬∫“¬ ¥— ß°≈à “«®–∑”„Àâ ‡¢“¢— ¥·¬â ß°— ∫æ√–‡®â “«‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ·≈– ΩÉ “¬∑À“√ º≈¢Õß ß§√“¡§√—È ßπ’È πÕ°®“°ÕÕ ‡µ√’ ¬®– ∂Ÿ °¢— ∫ÕÕ°®“° ¡“æ— π∏√— ∞‡¬Õ√¡— π·≈â « ¬— ß∑”„Àâ ª√— ‡´’ ¬ Õ¬Ÿà „π∞“π–ºŸâ π”√— ∞‡¬Õ√¡— π‚¥¬‰¡à ¡’ §Ÿà ·¢à ß ∫‘ ¡“√å § “¡“√∂ √«¡√— ∞∑“߇Àπ◊ Õ ´÷Ë ß ¡— §√„®√«¡µ— «‡ªì π ¡“æ— π∏√— ∞‡¬Õ√¡— π µÕπ‡Àπ◊ Õ (North German Confederation) ‚¥¬¡’ æ√–‡®â “ «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ∑√߇ªì πª√–∏“π ·≈–∫‘ ¡“√å §‡ªì πÕ— §√¡À“ ‡ π“∫¥’ ∫‘ ¡“√å §§“¥«à “ªí ®®— ¬∑’Ë ®–‚πâ ¡πâ “«„Àâ √— ∞‡¬Õ√¡— π ∑“ß„µâ ¬‘ π¬Õ¡‡¢â “√à «¡„π°“√√«¡™“µ‘ π—È π §◊ Õ ª√–°“√∑’Ë Ò °“√∑” π∏‘ — ≠≠“√à «¡√ÿ °·≈–√— ∫‡æ◊Ë Õ√— °…“§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß√— ∞∑—È ßÀ¡¥ Õ— π®–𔉪 Ÿà §«“¡√à «¡¡◊ ե⠓πÕ◊Ë πÊ ª√–°“√ ∑’Ë Ú √— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß ¡“æ— π∏√— ∞‡¬Õ√¡— πµÕπ‡Àπ◊ Õ µâ Õß¡’ ≈— °…≥–∑’Ë Õ”π«¬ª√–‚¬™πå „Àâ ·°à √— ∞ ¡“™‘ °„π¢≥–∑’Ë √— ∞ ‡À≈à “π—È π¬— ß “¡“√∂¥”√ߧ«“¡‡ªì π‡Õ°‡∑»¢Õßµπ‡Õ߉«â ·≈– ª√–°“√∑’Ë Û §◊ Õ°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ∑“߇»√…∞°‘ ® √à «¡°— π ‚¥¬∫‘ ¡“√å §‰¥â ª√— ∫ª√ÿ ß À¿“æ»ÿ ≈°“°√ ( Zollverein )* „π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯ˆ˜ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ ¥”‡π‘ πß“π¢Õß À¿“æ»ÿ ≈°“°√ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–Õ”π«¬ ª√–‚¬™πå ·°à √— ∞ ¡“™‘ °¡“°¢÷È π ∑—È ßπ’È ∫‘ ¡“√å §§“¥À«— ß«à “ º≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë √— ∞µà “ßÊ ®–‰¥â √— ∫®“°°“√‡¢â “√à «¡„π À¿“æ »ÿ ≈°“°√ ®–∑”„Àâ °“√§— ¥§â “π°“√√«¡µ— «°— π∑“ß°“√‡¡◊ Õß Õà Õπ≈ß ·≈–°“√√«¡™“µ‘ °Á ®–∑”‰¥â ßà “¬¢÷È π‡¡◊Ë Õ‚Õ°“ ∑’Ë ‡À¡“– ¡¡“∂÷ ß ‡π◊Ë Õß®“°Ω√—Ë ß‡» æà “¬·æâ ∑“ß°“√∑Ÿ µµà Õª√— ‡´’ ¬ À≈“¬§√—È ß ·≈–¡’ ªí ≠À“°“√ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπÕ’ ° Ω√—Ë ß‡» ®÷ ߢ— ¥·¬â ß°— ∫ª√— ‡´’ ¬Õ¬à “ß√ÿ π·√ß®πµâ Õߪ√–°“» ߧ√“¡ °— ∫ª√— ‡´’ ¬„π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò¯˜ °“√∑’Ë Ω√—Ë ß‡» ‡ªì πΩÉ “¬‡√‘Ë ¡ ߧ√“¡π’È ‡Õß ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ √— ∞‡¬Õ√¡— π∑—È ßÀ≈“¬ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °™“µ‘ π‘ ¬¡·≈–√à «¡¡◊ Õ°— π√∫°— ∫Ω√—Ë ß‡» ‡¡◊Ë Õ °Õß∑— æª√— ‡´’ ¬ “¡“√∂¡’ ™— ¬™π–‡Àπ◊ Õ°Õß∑— æΩ√—Ë ß‡» „π ߧ√“¡Ω√—Ë ß‡» -ª√— ‡´’ ¬ ( Franco-Prussian War §.». Ò¯˜-Ò¯˜Ò )* Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ®÷ ߇°‘ ¥§«“¡¿Ÿ ¡‘ „® „π‡™◊È Õ™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π·≈– ∂“π°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õߢ≥–π—È π ∑”„Àâ ·ºπ°“√√«¡√— ∞‡¬Õ√¡— π∑“ß„µâ ‡ªì π®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— 𠔇√Á ®‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å µà Õ¡“ „π«— π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ §.». Ò¯˜Ò æ√–‡®â “«‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ∑√ߪ√–°“» ∂“ªπ“®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π∑’Ë æ√–√“™«— ß·«√å ´“¬ (Versailles) ‚¥¬æ√–Õߧå ∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ߇ªì π®— °√æ√√¥‘ «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ·≈–∫‘ ¡“√å § °Á ‰¥â ¥”√ßµ”·Àπà ßÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π Õ’ ° Ú ‡¥◊ Õπµà Õ¡“ §◊ Õ„π«— π∑’Ë ÚÒ ¡’ π“§¡ ∫‘ ¡“√å §°Á ‰¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“„Àâ ¡’ ¬»‡ªì π‡®â “™“¬ (Prince) §«“¡ ”‡√Á ® „π°“√√«¡‡¬Õ√¡— π§√—È ßπ’È ∑”„Àâ ∫‘ ¡“√å §‰¥â √— ∫¬°¬à Õ߇ªì π √— ∞∫ÿ √ÿ …§π ”§— ≠¢Õ߇¬Õ√¡π’ µ≈Õ¥∑»«√√… Ò¯˜ ∫‘ ¡“√å §‰¥â ªØ‘ √Ÿ ª°“√ ∫√‘ À“√¿“¬„πª√–‡∑» ‡™à π „Àâ ¡’ °“√„™â ‡ß‘ πµ√“√–∫∫‡¥’ ¬«°— π ®— ¥µ—È ß∏𓧓√™“µ‘ ·≈–„™â °ÆÀ¡“¬·æà ß·≈–æ“≥‘ ™¬å ·∫∫ ‡¥’ ¬«°— π ·¡â «à “ ¿“‰√§å ™µ“° ( Reichstag )* ¢Õß ‡¬Õ√¡π’ ®–¡’ ºŸâ ·∑π∑’Ë ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß®“°ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë «‰ª ·µà ∫‘ ¡“√å §°Á ‰¡à ¬‘ π¬Õ¡„Àâ ¿“‰√§å ™µ“°π—È π¡’ Õ”π“® §«∫§ÿ ¡π‚¬∫“¬°“√∫√‘ À“√ª√–‡∑» ·≈–‡π◊Ë Õß®“°°“√·µà ß µ—È ß·≈–∂Õ¥∂ÕπÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ Õ¬Ÿà „πæ√–√“™Õ”π“®¢Õß Õß§å ®— °√æ√√¥‘ ´÷Ë ß∑√߇™◊Ë Õ∂◊ Õ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫‘ ¡“√å § ¡“°°«à “ºŸâ Õ◊Ë π ¥— ßπ—È π ∫‘ ¡“√å §®÷ ߉¡à ‰¥â À«—Ë π‡°√ß∑’Ë ®–∫√‘ À“√ ª√–‡∑»‚¥¬Õ‘ √–®“° ¿“‰√§å ™µ“° ·≈–‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡¢“ ª√– ∫ªí ≠À“¬ÿà ߬“°°— ∫ ¿“‰√§å ™µ“°„π√–¬–À≈— ß ‡¡◊Ë Õ√«¡ª√–‡∑»‰¥â ”‡√Á ®·≈â « ∫‘ ¡“√å §°Á ‰¥â ¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬· «ßÀ“ — 𵑠¿“æ ‡π◊Ë Õß®“°‡¢“‡ÀÁ π«à “‡¬Õ√¡π’ ¡’ Õ“≥“‡¢µ°«â “ߢ«“ß‡æ’ ¬ßæÕ·≈â « ·≈–µâ Õß°“√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß °“√°√–∑∫°√–∑—Ë ß√–À«à “ß√— ∞µà “ßÊ ∑’Ë Õ“®∑”≈“¬¥ÿ ≈¬¿“æ „π¬ÿ ‚√ª ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√≈â “ß·§â π¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ∫‘ ¡“√å §‰¥â