สำนักราชบัณฑิตยสภา

196 Bismarck, Otto von Bismarck, Otto von Õ¬à “ß ”¡–‡≈‡∑‡¡“·µà ¬— ß¡’ §«“¡ π„®∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–¬— ß §ß§∫À“ ¡“§¡°— ∫æ«°™π™—È π Ÿ ßÕ¬Ÿà „π §.». Ò¯Ù˜ ∫‘ ¡“√å §‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ °§πÀπ÷Ë ß ¢Õß ¿“√«¡ (United Diet) ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬ ¿“∑â Õß∂‘Ë π (Landtage) ¢Õߪ√— ‡´’ ¬ ¯ ¿“ „π°“√ª√–™ÿ ¡ ¿“π’È ∫‘ ¡“√å §· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‡¢“‡ªì πæ«°Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë ‡∑‘ ¥∑Ÿ π æ√–√“™Õ”π“®¢Õß°…— µ√‘ ¬å µ“¡√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å ¡“°°«à “√–∫Õ∫‡ √’ π‘ ¬¡∑’Ë °”≈— ß·æ√à À≈“¬„π¢≥–π—È π ‡¢“ ‰¡à ‡™◊Ë Õ«à “°“√√«¡ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬«‘ ∂’ ∑“ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠∑’Ë æ«°‡ √’ π‘ ¬¡°”≈— ߥ”‡π‘ π°“√Õ¬Ÿà „π¢≥–π—È π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® §«“¡≈â ¡‡À≈«¢Õß°“√ªØ‘ «— µ‘ ¢Õßæ«°‡ √’ π‘ ¬¡·≈– ™“µ‘ π‘ ¬¡„π §.». Ò¯Ù¯ ∑”„Àâ ∫‘ ¡“√å §µ√–Àπ— °«à “ °“√ ∑’Ë ®–√«¡√— ∞‡¬Õ√¡— πµà “ßÊ ‡¢â “‡ªì πª√–‡∑»‡¥’ ¬«°— ππ—È π ®– µâ Õß·°â ‰¢ªí ≠À“‡√◊Ë Õß°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»„Àâ ”‡√Á ®°à Õπ ∫‘ ¡“√å §‡√‘Ë ¡¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‡¥à π¢÷È π„π §.». Ò¯ıÒ ‡¡◊Ë Õ ‡¢“‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß„Àâ ‡ªì πºŸâ ·∑π¢Õߪ√— ‡´’ ¬„π ¿“ Àæ— π∏å (Federal Diet) ∑’Ë ·ø√ß°å ‡øî √å µ (Frankfurt) „π√–¬–π’È ‡Õß∑’Ë ∫‘ ¡“√å §¡’ ‚Õ°“ Ωñ °Ω𧫓¡‡ªì ππ— °°“√∑Ÿ µ·≈–π— °æŸ ¥ ∑’Ë “¡“√∂ ‡¢“‡√‘Ë ¡¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈„π√“™ ”π— °·≈–„π°≈ÿà ¡π— °°“√ ‡¡◊ ÕßΩÉ “¬Õπÿ √— °…π‘ ¬¡À— «√ÿ π·√ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑— »π–¥â “π °“√‡¡◊ Õß∑—È ß¿“¬„π·≈–√–À«à “ߪ√–‡∑»¢Õ߇¢“‰¡à Õ¥§≈â Õß °— ∫¢Õ߇®â “™“¬«‘ ≈‡≈’ ¬¡ (William) ´÷Ë ß∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ß ºŸâ ”‡√Á ®√“™°“√µ—È ß·µà §.». Ò¯ı˜ ∫‘ ¡“√å §®÷ ß∂Ÿ ° à ßµ— « ‰ª‡ªì π‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µª√–®”ª√–‡∑»√— ‡´’ ¬„π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò¯ı˘ ·≈–Õ’ ° Û ªï µà Õ¡“ §◊ Õ„π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò¯ˆÚ ∫‘ ¡“√å §°Á ‰¥â ‡ªì π‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µª√–®”ª√–‡∑» Ω√—Ë ß‡» ‡¡◊Ë Õ‡®â “™“¬«‘ ≈‡≈’ ¬¡¢÷È π§√Õß√“™¬å ‡ªì π æ√–‡®â “ «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ( William I )* „π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò¯ˆÒ æ√–Õß§å ¢— ¥·¬â ß°— ∫æ«°‡ √’ π‘ ¬¡´÷Ë ß¡’ ‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°„π ¿“ ºŸâ ·∑πœ‡¡◊Ë Õ°“√µà յ⠓π·ºπ°“√ªØ‘ √Ÿ ª°Õß∑— æ∫°ª√— ‡´’ ¬¢Õß æ√–Õߧå ∂÷ ß®ÿ ¥«‘ °ƒµ‘ æ√–‡®â “«‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ®÷ ß∑√ß·µà ßµ—È ß „Àâ ∫‘ ¡“√å §¥”√ßµ”·Àπà ßÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ·Àà ߪ√— ‡´’ ¬ æ√â Õ¡°— ∫√— ∫¿“√–„π‡√◊Ë Õß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°Õß∑— æ„Àâ ”‡√Á ® ‡¡◊Ë Õ ¿“ Ÿ ß´÷Ë ß π— ∫ πÿ π¢â Õ‡ πÕ¢Õß√— ∞∫“≈§«Ë ”ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ¿“≈à “ß·°â ‰¢·≈–‡ πÕ¢÷È π¡“ ∫‘ ¡“√å §‰¥â ©«¬‚Õ°“ ¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬∫√‘ À“√‚¥¬‰¡à √— ∫√Ÿâ √–∫∫√— ∞ ¿“ ‡¢“‡æ‘Ë ¡ß∫ª√–¡“≥ „Àâ °Õß∑— æ∫°·≈–®— ¥°“√‡°Á ∫¿“…’ ‚¥¬‰¡à øí ߇ ’ ¬ß§— ¥§â “π¢Õß ¿“ºŸâ ·∑πœ ∫‘ ¡“√å §‡™◊Ë Õ«à “§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√√«¡ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß·≈–™— ¬™π–∑“ß°“√ ∑À“√π—Ë π§◊ Õ°“√„™â π‚¬∫“¬‡≈◊ Õ¥·≈–‡À≈Á ° ¿“¬„µâ °“√π” ¢Õßæ«°¬ÿ ߇§Õ√å ‡¢“µâ Õß°“√„Àâ æ«°ª√— ‡´’ ¬‡ªì πºŸâ π”„π °“√√«¡√— ∞‡¬Õ√¡— πµà “ßÊ „Àâ ‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬«°— π „π °“√π’È ª√— ‡´’ ¬®–µâ ÕßÀ“∑“ß°”®— ¥ÕÕ ‡µ√’ ¬ÕÕ°‰ª®“° ¡“æ— π∏√— ∞‡¬Õ√¡— π ( German Confederation )* °“√ ∑’Ë ®–¥”‡π‘ πß“π„Àâ ∫√√≈ÿ ‡ªÑ “À¡“¬¥— ß°≈à “« ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑» π—Ë π§◊ ÕÕ“»— ¬ °“√∑Ÿ µ∑’Ë ©≈“¥·≈–°“√∑À“√∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß ·≈–µâ Õß©«¬‚Õ°“ ‚¥¬‰¡à §”π÷ ß∂÷ ßÀ≈— °‡°≥±å ·≈–§ÿ ≥∏√√¡„¥Ê ∫‘ ¡“√å §‰¥â √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π¥’ °— ∫√— ‡´’ ¬ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— πæ√¡·¥π¥â “πµ–«— πÕÕ°„Àâ ª≈Õ¥®“°°“√∂Ÿ °‚®¡µ’ ∫‘ ¡“√å §π”ª√— ‡´’ ¬‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡∂÷ ß Û §√—È ß ‡æ◊Ë Õ∑”≈“¬ Õÿ ª √√§„π°“√√«¡√— ∞‡¬Õ√¡— π §√—È ß·√° ª√— ‡´’ ¬‰¥â √à «¡°— ∫ √— ∞‡¬Õ√¡— π´÷Ë ß¡’ ÕÕ ‡µ√’ ¬‡ªì πºŸâ π”„π°“√∑” ߧ√“¡°— ∫ ‡¥π¡“√å °„π §.». Ò¯ˆÙ ¥â «¬‡√◊Ë Õß°“√·¬à ß ‘ ∑∏‘ „π°“√ §√Õ∫§√Õß·§«â 𠙇≈ «‘ ° ( Schleswig )* ·≈– ‚Œ≈™‰µπå (Holstein) ߧ√“¡§√—È ßπ’È ‡¥π¡“√å °‡ªì π ΩÉ “¬ª√“™— ¬ ·≈–®”µâ Õß≈ßπ“¡„πÕπÿ — ≠≠“°“™‰µπå (Convention of Gastein) „π §.». Ò¯ˆı µ“¡Õπÿ — ≠≠“©∫— ∫π’È ª√— ‡´’ ¬ ‰¥â ∫√‘ À“√·§«â π™‡≈ «‘ ° ·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬∫√‘ À“√·§«â π ‚Œ≈™‰µπå µà Õ¡“ ∫‘ ¡“√å §°≈à “«À“«à “ ÕÕ ‡µ√’ ¬¬ÿ ¬ß„Àâ ™“« ·§«â π‚Œ≈™‰µπå µà յ⠓πª√— ‡´’ ¬ ‡¢“®÷ ß„™â ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π¢â ÕÕâ “ß ‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡°“√∑” ߧ√“¡°— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬ ∫‘ ¡“√å §‰¥â ‡®√®“ ∑“ß°“√∑Ÿ µÀ«à “π≈â Õ¡ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ( Napo- leon III )* ·Àà ßΩ√—Ë ß‡» „Àâ «“ßæ√–Õß§å ‡ªì π°≈“ß ·≈–¿“¬ À≈— ß®“°∑’Ë ª√— ‡´’ ¬∑” — ≠≠“‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√°— ∫Õ‘ µ“≈’ ·≈â « ∫‘ ¡“√å §°Á ∑â “∑“¬Õ”π“®¢ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯ˆˆ ºŸâ ·∑πª√— ‡´’ ¬‰¥â ‡ πÕµà Õ ¿“ ¡“æ— π∏√— ∞ ‡¬Õ√¡— π„Àâ ¢— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬ÕÕ°®“° ¿“π’È ÕÕ ‡µ√’ ¬®÷ ß‚µâ µÕ∫