สำนักราชบัณฑิตยสภา

186 Bethmann Hollweg, Theobald von Bethmann Hollweg, Theobald von ‡¡◊Ë Õ Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler §.». Ò¯¯˘-Ò˘Ùı )* ∑”§«“¡µ°≈ß°— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ¥â «¬°“√ ≈ßπ“¡„π °µ‘ °“ — ≠≠“‰¡à √ÿ °√“πµà Õ°— π√–À«à “ßπ“´’ - ‚´‡«’ ¬µ ( Nazi-Soviet Non-Aggression Pact )* „π §.». Ò˘Û˘ ‡æ◊Ë Õ„Àâ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ«“ßµ— «‡ªì π°≈“ß„π°“√∫ÿ ° ‚ª·≈π¥å ¢Õ߇¬Õ√¡π’ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ®÷ ߇ÀÁ π‡ªì π‚Õ°“ ‡¢â “¬÷ ¥‡∫ ´“√“‡∫’ ¬§◊ π®“°‚√¡“‡π’ ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú¯ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ù Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ‡¬Õ√¡π’ ‚®¡µ’ À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ„π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ÙÒ ‚¥¬°“√„™â ·ºπ ªØ‘ ∫— µ‘ °“√∫“√å ∫“√Õ ´“ ( Operation Barbarossa )* ‚√¡“‡π’ ¬ ´÷Ë ß‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√∑“ß∑À“√°— ∫‡¬Õ√¡π’ ®÷ ߬÷ ¥ ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬°≈— ∫§◊ π·≈–ª°§√Õß®π∂÷ ß §.». Ò˘ÙÙ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‘È π ÿ ¥≈ß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ‰¥â ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬§◊ π·≈–„π π∏‘ — ≠≠“ — 𵑠¿“æ √–À«à “ߪ√–‡∑»¡À“Õ”π“®æ— π∏¡‘ µ√°— ∫‚√¡“‡π’ ¬∑’Ë ≈ßπ“¡ ≥ °√ÿ ߪ“√’ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò °ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘Ù˜ ‚√¡“‡π’ ¬ µâ Õ߬◊ π¬— π ‘ ∑∏‘ ¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‡Àπ◊ Õ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬ ¥‘ π·¥π à «π„À≠à ¢Õ߇∫ ´“√“‡∫’ ¬∂Ÿ °√«¡‡¢â “°— ∫ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ¡Õ≈‡¥‡«’ ¬ ·≈–¥‘ π·¥π∑“ßµÕπ„µâ ·≈– µÕπ‡Àπ◊ Õ´÷Ë ßª√–™“°√ à «π„À≠à æŸ ¥¿“…“¬Ÿ ‡§√π∂Ÿ °√«¡‡¢â “ °— ∫ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ¬Ÿ ‡§√π µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ ≈“¬µ— «≈ß„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘Ò ·≈– ¡’ °“√®— ¥µ—È ß ‡§√◊ Õ√— ∞‡Õ°√“™ ( Commonwealth of Independent States - CIS )* ¢÷È π ¥‘ π·¥π‡∫ ´“√“‡∫’ ¬ ∑—È ß Ú à «π°Á ¬— ߧß√«¡Õ¬Ÿà °— ∫ª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞¡Õ≈‚¥«“ ·≈–ª√–‡∑»¬Ÿ ‡§√π¥— ß‡¥‘ ¡. ( — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√) ‡∑‚Õ∫— ≈¥å øÕπ ‡∫∑¡— ππå ŒÕ≈≈å ‡«°‡ªì π Õ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π™à «ß°à Õπ·≈–√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* °à Õπ ‘È π ÿ ¥ ߧ√“¡‡¢“∂Ÿ °ΩÉ “¬Õπÿ √— °…π‘ ¬¡·≈–ΩÉ “¬∑À“√∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß ∑”„Àâ „π™à «ß ÿ ¥∑â “¬¢Õß ß§√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ò ‡¬Õ√¡π’ µâ Õßµ°Õ¬Ÿà „πÕ”π“®‡º¥Á ®°“√¢ÕßΩÉ “¬∑À“√ ‡∫∑¡— ππå ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˘ 惻®‘ °“¬π §.». Ò¯ıˆ ∑’Ë ‡¡◊ Õß‚Œ‡Œπøî π“« (Hohenfinow) ·§«â π∫√— π‡¥π ∫Ÿ √å ° (Brandenburg) ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡∫∑¡— ππå »÷ °…“∑“ß ¥â “π°ÆÀ¡“¬·≈–√— ∫√“™°“√¥â “π°“√∫√‘ À“√¡“°à Õπ∑’Ë ®–‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß„Àâ ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¢Õß ·§«â πª√— ‡´’ ¬„π §.». Ò˘ı µà Õ¡“Õ’ ° Ú ªï ‡¢“‰¥â √— ∫ µ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¢Õß®— °√«√√¥‘ „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘˜ æ√–‡®â “«‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ú ( William II )* ‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß„Àâ ‡∫∑¡— ππå ¥”√ß µ”·Àπà ßÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ·Àà ߇¬Õ√¡π’ ◊ ∫µà Õ®“° ‡®â “™“¬ ·∫√å πŒ“√å ¥ øÕπ ∫◊ Õ‚≈«å ( Bernhard Fürst von Bülow )* ´÷Ë ß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß ¿Ÿ ¡‘ À≈— ß·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ∑”„Àâ ‡∫∑¡— ππå ¡’ ≈— °…≥–‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫¢â “√“™°“√ª√— ‡´’ ¬‚¥¬∑—Ë «‰ª ´÷Ë ß¡’ ∑—È ß ¢â Õ¥’ ·≈–¢â Õ‡ ’ ¬ §◊ Õ ‡¢“¡’ §«“¡®ß√— °¿— °¥’ µà Õ√“™∫— ≈≈— ß°å BethmannHollweg, Theo- bald von (1856-1921) : 𓬠‡∑‚Õ∫— ≈¥å øÕπ ‡∫∑¡— ππå ŒÕ≈≈å ‡«° (æ.». ÚÛ˘˘-ÚÙˆÙ) ‡∑‚Õ∫— ≈¥å øÕπ ‡∫∑¡— ππå ŒÕ≈≈å ‡«°