สำนักราชบัณฑิตยสภา

184 Bessarabia Bessarabia Bessarabia : ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬ ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬‡ªì π¿Ÿ ¡‘ ¿“§∑’Ë Õ¬Ÿà ∑“ßµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ ¢Õß∑«’ ª¬ÿ ‚√ªµ‘ ¥æ√¡·¥π À¿“æ‚´‡«’ ¬µ°— ∫‚√¡“‡π’ ¬·≈– ‡ªì 𥑠π·¥π∑’Ë ∑—È ß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ·≈–‚√¡“‡π’ ¬µà “ßÕâ “ß ‘ ∑∏‘ ‡¢â “§√Õ∫§√Õß¡“‡ªì π‡«≈“¬“«π“π ·µà ‡¡◊Ë Õ ß§√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ú ( SecondWorldWar )* ‘È π ÿ ¥≈ß ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬ °≈“¬‡ªì 𥑠π·¥π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µÕ¬à “ß∂“«√ ‚¥¬æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à √«¡Õ¬Ÿà °— ∫ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡ ‚´‡«’ ¬µ¡Õ≈¥“‡«’ ¬ ( Moldavian Soviet Socialist Republic )* à «πæ◊È π∑’Ë ∑“ßµÕπ„µâ ÿ ¥´÷Ë ßµ‘ ¥·π«™“¬Ωíò ß ∑–‡≈¥”√«¡‡¢â “°— ∫ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ¬Ÿ ‡§√π ( Ukrainian Soviet Socialist Republic )* À≈— ß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ≈à ¡ ≈“¬„π §.». Ò˘˘Ò ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬°Á ∂Ÿ °√«¡Õ¬Ÿà °— ∫ª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞¡Õ≈‚¥«“ ( Republic of Moldova )* ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬‡ªì π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ”§— ≠∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë Ùı,ˆ µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ ∑‘ »‡Àπ◊ Õ·≈–∑‘ »µ–«— πÕÕ° µ‘ ¥°— ∫·¡à πÈ ”π’ ‡µÕ√å (Dniester) ∑‘ »µ–«— πµ°µ‘ ¥·¡à πÈ ”æ√Ÿ µ (Prut) ∑‘ »„µâ µ‘ ¥°— ∫·¡à πÈ ”¥“πŸ ∫ (Danube) ·≈–∑–‡≈¥” ¿Ÿ ¡‘ - ª√–‡∑» à «π„À≠à ‡ªì π∑’Ë √“∫‡π‘ π‡¢“·≈–∑ÿà ßÀ≠â “°÷Ë ß∑–‡≈∑√“¬ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ‡ªì π∑’Ë √“∫Õ— πÕÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ´÷Ë ß¡’ ª√–™“°√ Õ“»— ¬Àπ“·πà π·≈–‡ªì π·À≈à ߇°…µ√°√√¡∑’Ë ”§— ≠´÷Ë ßª≈Ÿ °Õßÿà 𠬓 Ÿ ∫ À— «º— °°“¥ ¢â “«‚æ¥ ·≈–º≈‰¡â ∑—È ß‡≈’È ¬ß·°–·≈–«— « æ— π∏ÿå π¡æ◊È π∑’Ë ∑“ßµÕπ°≈“߇ªì π‡π‘ π‡¢“∑’Ë ¡’ ·¡à πÈ ”µ— ¥ºà “π à «π ∑“ßµÕπ„µâ ‡ªì π∑’Ë √“∫ ÀπÕß ·≈–∫÷ ß °à Õπ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ≈à ¡ ≈“¬„π §.». Ò˘˘Ò ¡’ ª√–™“°√ª√–¡“≥ Ú,˜, §π ª√–¡“≥ Ú „π Û ‡ªì π™“«¡Õ≈‚¥«“ ∑’Ë ‡À≈◊ Õ‡ªì π™“« √— ‡´’ ¬ ¬Ÿ ‡§√𠬑 « ·≈–∫— ≈·°‡√’ ¬ ª√–™“°√∑“ßµÕπ°≈“ß ¢Õߪ√–‡∑» à «π„À≠à æŸ ¥¿“…“‚√¡“‡π’ ¬ à «π∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ ·≈–∑“ßµÕπ„µâ æŸ ¥¿“…“√— ‡´’ ¬°— ∫¬Ÿ ‡§√π »“ π“§√‘ µå π‘ °“¬Õ’ ‡∑‘ √å πÕÕ√å ∑Õ¥Õ°´å (Eastern Orthodox) ‡ªì π»“ π“ ¢Õߪ√–™“°√ à «π„À≠à ·≈–∑’Ë ‡À≈◊ Õπ— ∫∂◊ Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° ‡¡◊ Õß ”§— ≠„π¡Õ≈‚¥«“§◊ Õ°√ÿ ß §’ ™’ ‡π“ (Chisinau) ·≈–‡¡◊ Õß∑‘ ·√ æÕ≈ (Tiraspol) à «π„π ¬Ÿ ‡§√π§◊ Õ‡¡◊ ÕßÕ‘ ´¡“Õ’ ≈ (Izmayil) ·≈–‡∫≈‚°√Õ¥¥π’ - µ√Õø °’ (Belgorod-Dnestrovski) ‡¡◊ Õ߇À≈à “π’È ¡’ ´“°‚∫√“≥- ∂“π„π ¡— ¬°√’ °·≈–‚√¡— πÀ≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ¡“°·≈–¡’ à «π ∑”„Àâ ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬‡ªì π·À≈à ߢÿ ¥§â π∑“ß‚∫√“≥§¥’ ∑’Ë ”§— ≠ ·Àà ßÀπ÷Ë ß¢Õ߬ÿ ‚√ª ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬‡ªì π‡ â π∑“ß∑’Ë æ«°¡Õß‚°≈®“°‡Õ‡™’ ¬ „™â ‡¥‘ π∑“߇¢â “ Ÿà ¬ÿ ‚√ª·≈–‡ªì π‡ ¡◊ Õπª√–µŸ ∑’Ë √— ‡´’ ¬„™â ‡ªì π ‡ â π∑“߇¢â “ Ÿà ¥‘ π‡·¥π≈ÿà ¡·¡à πÈ ”¥“πŸ ∫ ·¡â §«“¡‡ªì π¡“∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õ߇∫ ´“√“‡∫’ ¬„π™à «ß·√°‡√‘Ë ¡®–‰¡à ¡’ À≈— ° ∞“π∑’Ë ™— ¥‡®π ·µà ‡¢â “„®°— π«à “‡ªì 𥑠π·¥π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß√“™- Õ“≥“®— °√¥“‡´’ ¬ (Kingdom of Dacia) ´÷Ë ß‡ªì πÕ“≥“π‘ §¡ ¢Õß°√’ °∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß∑–‡≈¥” „π√“«§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ù æ«°·¡°¬“√å (Magyars) Õ«“√å (Avars) °Õ∑ (Gogths) ·≈–Œ—Ë π (Huns) º≈— ¥°— π∫ÿ °√ÿ °‡æ◊Ë Õ‡¢â “¬÷ ¥§√Õß ·µà „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ı°Á °≈“¬‡ªì 𥑠π·¥π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß®— °√«√√¥‘ ‚√¡— π (Roman Empire) æ«° ≈“ø‡√‘Ë ¡‡¢â “¡“µ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬à “ß∂“«√ „π‡∫ ´“√“‡∫’ ¬µÕπª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ˆ ·≈–√–À«à “ß §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ˘-ÒÒ ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬∂Ÿ °√«¡‡¢â “°— ∫Õ“≥“®— °√ §’ «“π√ÿ (Kievan Rus) À√◊ Õ‡§’ ¬ø (Kiev) ‡¡◊Ë ÕÕ“≥“®— °√ §’ «“π√ÿ ‡√‘Ë ¡‡ ◊Ë Õ¡Õ”π“® æ«°¡Õß‚°≈®“°µ–«— πÕÕ° ‡¢â “√ÿ °√“𥑠π·¥π¢ÕßÕ“≥“®— °√„π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÒÚ ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬°Á µ°‡ªì 𥑠π·¥π¢Õߥ— ™™’ Œ— ≈‡Õ’ ¬-«Õ≈Œ‘ ‡π’ ¬ (Duchy of Halyeh-Volhynia) ·≈–§Ÿ ¡— π å (Cumans) µ“¡ ≈”¥— ∫ ·µà „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÒÛ °Á µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√Õß ¢Õßæ«°¡Õß‚°≈∑’Ë ‡¢â “¡“√ÿ °√“π¬ÿ ‚√ªÕ’ °√–≈Õ° ‡¡◊Ë Õ¡Õß‚°≈¬ÿ µ‘ °“√√ÿ °√“π¬ÿ ‚√ª„π§√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë ÒÙ ·≈–¡’ °“√®— ¥‡¢µ·¥π¢Õ߬ÿ ‚√ª¢÷È π„À¡à ¥‘ π·¥π∑“ß µÕπ„µâ ¢Õ߇∫ ´“√“‡∫’ ¬°≈“¬‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß·§«â π «— ≈‡≈‡§’ ¬ (Wallachia) ·≈–‡¢â “„®°— π«à “™◊Ë Õ¥‘ π·¥π ç‡∫ ´“ √“‡∫’ ¬é ¡“®“°√“™«ß»å ∫“´“√— ∫ (Basarab) ´÷Ë ßª°§√Õß «— ≈‡≈‡§’ ¬„π¢≥–π—È π „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òı ¥‘ π·¥π ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬∑—È ßÀ¡¥∂Ÿ °√«¡‡¢â “°— ∫√“™√— ∞¡Õ≈‡¥‡«’ ¬ (Princi- pality of Moldavia) „π §.». ÒıÒÛ æ«°‡µ‘ √å °‡¢â “¬÷ ¥ §√Õß¡Õ≈‡¥‡«’ ¬ ‡∫ ´“√“‡∫’ ¬®÷ ßµ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π ( Ottoman Empire )* À√◊ Õµÿ √°’ ®π∂÷ ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘