สำนักราชบัณฑิตยสภา

180 Berlin Wall Bernadotte, Count Folke Õ‘ √–®“° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ „π‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°°≈ÿà ¡ºŸâ π” æ√√§À— «Õπÿ √— °…å ¢Õß ‡Õ√‘ ™ ‚Œ‡π§‡§Õ√å ( Erich Honec- ker )* ∑’Ë π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ∂Ÿ °ª≈¥ÕÕ°®“°Õ”π“®„π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘¯˘ ·≈–√— ∞∫“≈„À¡à ∑’Ë ¢÷È πª°§√Õߪ√–‡∑»¡’ ·π« π‚¬∫“¬∑’Ë ‡ªì π‡ √’ π‘ ¬¡ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ µ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π‡ªì πµâ π¡“™“«‡¬Õ√¡— π µ–«— πÕÕ°®”π«π°«à “ Ò.Û ≈â “π§π‰¥â „™â ‡ß◊Ë Õπ‰¢∑“ß°“√‡¡◊ Õß ∑’Ë ‡ªî ¥°«â “ߥ— ß°≈à “«Õæ¬æ≈’È ¿— ¬‰ª‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°‚¥¬„™â ‡ â π∑“ßºà “πª√–‡∑»‚ª·≈π¥å ·≈–Œ— ß°“√’ ‚¥¬√— ∞∫“≈¢Õß∑—È ß Ú ª√–‡∑»´÷Ë ß‡ªì π ¡“™‘ ° Õß§å °“√ π∏‘ — ≠≠“«Õ√å ´Õ ( WarsawTreaty Organization -WTO )* ∑’Ë ‰¡à ¢— ¥¢«“ß À√◊ Õª√“∫ª√“¡ „π«— π∑’Ë ˘ 惻®‘ °“¬π √— ∞∫“≈‡¬Õ√¡— π µ–«— πÕÕ°®÷ ߪ√–°“»‡ªî ¥‡ â πæ√¡·¥π°— ∫‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ° ·≈–‡ªî ¥®ÿ ¥ºà “π·¥π∫√‘ ‡«≥°”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π√«¡∑—È ßÀ¡¥ ı ·Àà ß‚¥¬§“¥À«— ß«à “°“√„Àâ ™“«‡¬Õ√¡— π‡¥‘ π∑“ßÕ¬à “ßÕ‘ √– ®–∑”„Àâ °“√Õæ¬æºà “πæ√¡·¥π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘ °Õß§å °“√ π∏‘ — ≠≠“«Õ√å ´Õ ‘È π ÿ ¥≈ß ∑— π∑’ ∑’Ë √— ∞∫“≈ª√–°“»‡ªî ¥‡ â π æ√¡·¥π·≈–„Àâ ‡¥‘ π∑“ßÕ¬à “ßÕ‘ √–‚¥¬‰¡à µâ Õߪ√–∑— ∫µ√“ Àπ— ß ◊ Õ‡¥‘ π∑“ß ™“«‡¬Õ√¡— π„π‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°·≈– ‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πÕÕ°°Á ‡©≈‘ ¡©≈Õß·≈–‡µâ π√”°— π∫π°”·æß ‡∫Õ√å ≈‘ πµ≈Õ¥§◊ π „π«— π√ÿà ߢ÷È π∫√‘ ‡«≥®ÿ ¥ºà “π·¥π∑—È ß ı ·Àà ß °Á ¡’ ™“«‡¬Õ√¡— πµ–«— πÕÕ°°«à “ Ù, §π ¢â “¡¡“‡∫Õ√å ≈‘ π µ–«— πµ°·≈–‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°‡æ◊Ë Õ‡∑’Ë ¬«™¡‡¡◊ Õß Àâ “ß √√æ- ‘ π§â “·≈–´Ÿ ‡ªÕ√å ¡“‡°Á µ ·µà °Á ¡’ ‡æ’ ¬ß Ò,ı §π‡∑à “π—È π∑’Ë µ— ¥ ‘ π„®‰¡à ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ √–À«à “߇¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π∂÷ ߇¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘¯˘ ¡’ °“√‡ªî ¥®ÿ ¥ºà “π·¥πÕ’ °À≈“¬·Àà ß ·≈–‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ∏— 𫓧¡¡’ °“√®— ¥ß“πÕ¬à “ß„À≠à ‚µ‡ªî ¥‡ â πºà “π·¥π∫√‘ ‡«≥ ª√–µŸ ∫√— π‡¥π∫Ÿ √å ° (Brandenburg Gate) ´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì π ª√“°“√·√°∑’Ë ¢«“ß°—È ππ§√‡∫Õ√å ≈‘ πÕ¬Ÿà æ‘ ∏’ ‡ªî ¥¥— ß°≈à “«¡’ π— ¬∂÷ ß°“√ ‘È π ÿ ¥∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß°”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π ª√–™“™π∑—È ß Õßø“°°”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π®÷ ߇√‘Ë ¡∑”≈“¬°”·æß ·≈–‡°Á ∫‡»…°”·æ߉ª‡ªì π∑’Ë √–≈÷ ° √— ∞∫“≈‡¬Õ√¡— πµ–«— πÕÕ° ·≈–‡¬Õ√¡— πµ–«— πµ° ®÷ ßµ— ¥ ‘ π„®√à «¡°— π∑’Ë ®–∑”≈“¬°”·æß ‡∫Õ√å ≈‘ π≈ß„π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘˘ ·≈–¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ ‡µ√’ ¬¡°“√√«¡¥‘ π·¥π‡¬Õ√¡— πµ–«— πµ°·≈–µ–«— πÕÕ° ‡¢â “‡ªì πª√–‡∑»‡¥’ ¬«°— πÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß‡ªì πº≈ ”‡√Á ®‡¡◊Ë Õ«— π ∑’Ë Û µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘˘Ò. ( — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√) Bernadotte, Count Folke (1895-1948) : ‡ §“πµå ‚ø≈å ° ·∫√å π“¥Õµ (æ.». ÚÙÛ¯-ÚÙ˘Ò) ‡§“πµå ‚ø≈å ° ·∫√å π“¥Õµ‡ªì ππ— °°“√∑Ÿ µ·≈– π— °¡πÿ …¬∏√√¡™“« «’ ‡¥π ‡ªì ππ— ¥¥“¢Õßæ√–‡®â “°ÿ µ“«ÿ ∑’Ë ı (Gustavus V) ·Àà ß «’ ‡¥π ·≈– ◊ ∫‡™◊È Õ “¬¡“®“°®Õ¡æ≈ ™Õß-∫“µ’ µå ·∫√å π“¥Õµ (Jean-Baptiste Bernadotte) π“¬∑À“√Ω√—Ë ß‡» ´÷Ë ß‰¥â ¢÷È π§√Õß√“™¬å ‡ªì π æ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë ÒÙ ( Charles XIV )* ·Àà ß «’ ‡¥π√–À«à “ß §.». Ò¯Ò¯- Ò¯ÙÙ ‡§“πµå ·∫√å π“¥Õµ‰¥â ‡¢â “√— ∫√“™°“√„π°Õß∑— æ∫° «’ ‡¥π ·µà ‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ ‰¥â ª√–¡“≥ Ú ªï ‡¢“‰¥â À— π¡“ π„® ‡§“πµå ‚ø≈å ° ·∫√å π“¥Õµ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:28 PM 180