สำนักราชบัณฑิตยสภา

179 °“√≈¥Õ“«ÿ ∏·≈–°≈— ∫‡æ‘Ë ¡ß∫ª√–¡“≥¥â “π°“√∑À“√¢÷È πÕ’ ° √â Õ¬≈– Úı ·≈–ªØ‘ ‡ ∏∑’Ë ®–æ∫ª–‡®√®“°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–ª√–‡∑»µ–«— πµ°Õ◊Ë πÊ „πªí ≠À“‡°’Ë ¬«°— ∫‡∫Õ√å ≈‘ π „π ¢≥–‡¥’ ¬«°— πª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ®ÕÀå π øî µ´å ‡®Õ√— ≈¥å ‡§π‡π¥’ ( J ohn Fitzgerald Kennedy) ´÷Ë ß ◊ ∫µ”·Àπà ßµà Õ®“° ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‰Õ‡´πŒ“«√å °Á ª√–°“»π‚¬∫“¬·¢Á ß°√â “«‰¡à ¬Õ¡‚ÕπÕà Õπµà Õ°“√§ÿ °§“¡·≈–¢â Õ‡√’ ¬°√â Õß„¥Ê ¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ §«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π∑”„Àâ ™“«‡¬Õ√¡— π„π‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕհ欓¬“¡À≈∫Àπ’ ¡“ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°‡ªì π®”π«π¡“° √–À«à “ß §.». Ò˘Ùı- Ò˘ˆÒ ®”π«πºŸâ À≈∫Àπ’ ¡’ °«à “ Û,, §π ·≈– ª√–¡“≥«à “®”π«πºŸâ À≈∫Àπ’ „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘ˆÒ ¡’ ¡“°°«à “ Û, §π ·≈–‡©æ“–„π«— π∑’Ë ˜ ‘ ßÀ“§¡ ‡æ’ ¬ß«— π‡¥’ ¬«¡’ §πÀ≈∫Àπ’ ∂÷ ß Ú, §π °“√À≈∫Àπ’ ¥— ß°≈à “«‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ®–∑”≈“¬‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß°à Õº≈‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡“°µà Õ ¿“«°“√≥å ¥â “π‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»Õ’ °¥â «¬ ∑—È ß∑”„Àâ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°‡ªì πª√–‡∑»‡¥’ ¬«„π¬ÿ ‚√ª∑’Ë ¡’ ®”π«πª√–™“°√≈¥πâ Õ¬≈ß „π§◊ π«— πÕ“∑‘ µ¬å ∑’Ë ÒÛ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘ˆÒ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·≈–√— ∞∫“≈‡¬Õ√¡— πµ–«— πÕÕ°„™â ¡“µ√°“√ ªÑ Õß°— π°“√À≈∫Àπ’ ‚¥¬ √â “ß°”·æߧÕπ°√’ µªî ¥°—È πæ√¡·¥π √–À«à “߇∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°°— ∫‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πÕÕ° Ÿ ß Û.ˆ ‡¡µ√ ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õ √⠓߇ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å ¬“« ÒıÛ °‘ ‚≈‡¡µ√ ·≈–¡’ Berlin Wall Berlin Wall ÀÕµ√«®°“√≥å ÛÚ ·Àà ß ·≈– à ß°Õß°”≈— ß∑À“√§«∫§ÿ ¡ µ“¡∫√‘ ‡«≥∑’Ë ‡ªì π®ÿ ¥À≈∫Àπ’ ∑’Ë ”§— ≠Ê ·¡â ª√–‡∑»µ–«— πµ° ®–ª√–≥“¡°“√ √â “ß°”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π¡“° ·µà °Á ‰¡à ¡’ π‚¬∫“¬ªØ‘ ∫— µ‘ °“√„¥Ê ‡°‘ ¥¢÷È π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–Õ— ß°ƒ… ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡æ’ ¬ß·µà à ß°Õß°”≈— ß∑À“√æ— π∏¡‘ µ√‰ªµ—È ß ª√–®”°“√„π‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°‡æ◊Ë Õ§Õ¬æ‘ ∑— °…å ‡∫Õ√å ≈‘ π µ–«— πµ°‡∑à “π—È π °”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π∑”„Àâ °“√Õæ¬æÀ≈∫Àπ’ ‰ª‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°µâ ÕßÀ¬ÿ ¥™–ß— °≈ß ·¡â ®–¡’ °“√‡≈Á ¥≈Õ¥Àπ’ ÕÕ°‰ª ‰¥â Õ’ °∫â “ß√–À«à “ß §.». Ò˘ˆÒ-Ò˘¯˘ ·µà °Á ‡ªì π®”π«ππâ Õ¬ ¡“° ·≈–¬— ß¡’ à «π™à «¬„Àâ √— ∞∫“≈‡¬Õ√¡— πµ–«— πÕÕ° “¡“√∂ ·°â ªí ≠À“∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡∑’Ë ‡º™‘ ≠Õ¬Ÿà °”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π®÷ ß¡’ º≈‡ªì π°“√∫— ߧ— ∫„Àâ ™“«‡¬Õ√¡— π∑—È ß„π ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°·≈–‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°µâ Õ߬ա√— ∫ ¿“æ §«“¡‡ªì π®√‘ ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–§«“¡·µ°µà “ߢÕß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ·≈– — ߧ¡∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π·µà ≈–ø“°¢Õß°”·æß „π‡«≈“µà Õ¡“ ‰¥â °≈“¬‡ªì π — ≠≈— °…≥å ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π ™à «ß ߧ√“¡‡¬Á π·≈–°“√≈‘ ¥√Õπ‡ √’ ¿“æ·≈– ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π „π°≈“ß∑»«√√… Ò˘¯ ‡¡◊Ë Õª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¡’ Œ“Õ‘ ≈ °Õ√å ∫“™Õø ( Mikhail Gorbachev )* ·Àà ß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡ªî ¥-ª√— ∫ (Glasnost- Perestroika) ‡æ◊Ë ÕªØ‘ √Ÿ ª°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞°‘ ® ª√–‡∑» ¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ°∑’Ë ‡ªì π√— ∞∫√‘ «“√¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ°Á ©«¬ ‚Õ°“ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– — ߧ¡‡æ◊Ë Õ·¬°µ— «‡ªì π °”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Ùı °”·æ߇∫Õ√å ≈‘ πªí ®®ÿ ∫— π 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:28 PM 179