สำนักราชบัณฑิตยสภา

178 Berlin Wall Berlin Wall ¡’ Õ¬Ÿà µà Õ‰ª ·≈–‡ªì πªí ≠À“ ”§— ≠∑’Ë ¡’ à «π∑”„Àâ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·≈–¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°µâ Õߪ√–°“»·¬°‡¢µ¬÷ ¥§√ÕߢÕß µπÕÕ°®“°°— π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ… ·≈–Ω√—Ë ß‡» ‰¥â √«¡ ‡¢µ¬÷ ¥§√ÕߢÕßµπ‡¢â “¥â «¬°— π‡ªì π Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞ ‡¬Õ√¡— π ( Federal Republic of Germany )* À√◊ Õ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÛ æƒ…¿“§¡ §.». Ò˘Ù˘ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ°Á ∂“ªπ“‡¢µ¬÷ ¥§√ÕߢÕßµπ‡ªì π “∏“√≥- √— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡¬Õ√¡— π (German Democratic Republic) À√◊ Õ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˜ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ù˘. ( — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√) §¡π“§¡∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ ”∑’Ë ®–‡¢â “ Ÿà ‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°·≈– µ— ¥°√–· ‰ø °“√®à “¬‡ ∫’ ¬ßÕ“À“√·≈–Õ◊Ë πÊ ·°à ™“« ‡¬Õ√¡— π„π‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ° ¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°®÷ ß·°â ‰¢ ªí ≠À“°“√‡¡◊ Õ߇©æ“–Àπâ “¥â «¬°“√¢π à ß∑“ßÕ“°“» ≈” ‡≈’ ¬ß‡ ∫’ ¬ßÕ“À“√·≈– ‘Ë ß®”‡ªì πµà Õ°“√ª√–∑— ß™’ «‘ µ„Àâ ·°à ™“«‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ° µ≈Õ¥™à «ß‡«≈“¢Õß°“√ªî ¥°—È π°«à “ ÒÒ ‡¥◊ Õπ ™“«‡¬Õ√¡— π„π‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°µà “ß¬◊ πÀ¬— ¥Õ¬à “ß ß∫·≈–°≈â “À“≠„π«‘ °ƒµ°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ·≈–√à «¡¡◊ ÕÕ¬à “ß¥’ °— ∫π‚¬∫“¬¢π à ß∑“ßÕ“°“»À√◊ Õ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡√’ ¬°°— π∑—Ë «‰ª«à “ ç¢π à ß∑“ßÕ“°“»‡∫Õ√å ≈‘ πé (Berlin Airlift) ¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ßµà Õ¡“µ√–Àπ— °«à “ ‰¡à “¡“√∂®–¬÷ ¥§√Õ߇∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°‰¥â ®÷ ߬ա∂Õπµ— « ®“°°“√ªî ¥°—È π‡∫Õ√å ≈‘ π·≈–ª√–°“»‡≈‘ °¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√ ª°§√Õßπ§√‡∫Õ√å ≈‘ π ·µà ¬— ߧߥ”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°¡Õ∫‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°„Àâ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ° µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ı¯ π’ °’ µ“ §√ÿ ™™Õø ( Nikita Khrushchev )* ºŸâ π” À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‡ πÕ„Àâ ‡∫Õ√å ≈‘ π‡ªì π‡¢µª≈Õ¥∑À“√ ·≈–¬◊Ë π§”¢“¥„Àâ °Õß °”≈— ß∑—È ßÀ¡¥¢Õß¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°∂Õπµ— «ÕÕ°®“° ‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°¿“¬„π‡«≈“ ˆ ‡¥◊ Õπ ·≈–„Àâ ¬Õ¡√— ∫ ∂“π¿“æ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕ߇¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°∑’Ë ®–‡¢â “ §√Õ∫§√Õ߇∫Õ√å ≈‘ π∑—È ßÀ¡¥ ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®µ–«— πµ° ‡ªî ¥ª√–™ÿ ¡À“√◊ Õ°— π‡°’Ë ¬«°— ∫ªí ≠À“¥— ß°≈à “«∑’Ë π§√‡®π’ «“„𠇥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘ı˘ ·µà ‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°— π‰¥â ·≈–∑’Ë ª√–™ÿ ¡π— ¥À¡“¬„Àâ ¡’ °“√‡®√®“À“√◊ Õ°— πÕ’ °§√—È ß∑’Ë °√ÿ ß ª“√’ „π §.». Ò˘ˆ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ı˘ ¡’ °“√æ∫ª–‡®√®“Õ¬à “ß‰¡à ‡ªì π∑“ß°“√√–À«à “ߧ√ÿ ™™Õø´÷Ë ß ‡¥‘ π∑“߉ª‡¬◊ Õπ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¥‰«µå ‡¥«‘ ¥ ‰Õ‡´πŒ“«√å (Dwight David Eisenhower) ∑’Ë ·§¡ªá ‡¥«‘ ¥ (Camp David) À¿“æ‚´‡«’ ¬µ¬Õ¡∂Õπ§”¢“¥‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√®–§√Õ∫§√Õ߇∫Õ√å ≈‘ π∑—È ßÀ¡¥·≈–®–µ°≈߇®√®“„π ªí ≠À“‡∫Õ√å ≈‘ πÕ’ °§√—È ß∑’Ë °√ÿ ߇«’ ¬ππ“„π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ˆÒ ·µà „π°“√ª√–™ÿ ¡¥— ß°≈à “«ª√–‡∑»Õ¿‘ ¡À“Õ”π“®∑—È ß Õß°Á ‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°— π‰¥â Õ’ ° À≈— ß®“°°“√ª√–™ÿ ¡∑’Ë ‡«’ ¬ππ“ À¿“æ‚´‡«’ ¬µª√–°“»¬°‡≈‘ °π‚¬∫“¬§«∫§ÿ ¡ Berlin Wall : °”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π °”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π‡ªì π°”·æß∑’Ë √⠓ߢ÷È π„π §.». Ò˘ˆÒ ‡æ◊Ë Õ °— ¥°—È π°“√À≈∫Àπ’ ¢Õß™“«‡¬Õ√¡— π„π‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ° ‡¢â “¡“„π‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ° ·≈–‡æ◊Ë Õ·∫à ßπ§√‡∫Õ√å ≈‘ π´÷Ë ßµ—È ß Õ¬Ÿà „π‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°ÕÕ°‡ªì π Ú à «πÕ¬à “ß∂“«√§◊ Õ ‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°°— ∫‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πÕÕ° ‡ªì π — ≠≈— °…≥å ·Àà ß §«“¡¢— ¥·¬â ߢÕß¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°„π™à «ß ߧ√“¡‡¬Á π ( Cold War )* ·≈–°“√·∫à ß·¬°‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°®“° ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ°µ≈Õ¥®π¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ°®“°¬ÿ ‚√ªµ–«— πµ° °”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π∂Ÿ °∑”≈“¬≈ß„π §.». Ò˘˘ °“√ √â “ß°”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π‡ªì πº≈ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°°“√ ∑’Ë ‡¬Õ√¡π’ ¿“¬À≈— ß°“√ ‘È π ÿ ¥¢Õß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( Second World War )* ∂Ÿ °·∫à ߇ªì π Ú ª√–‡∑» ·≈– ¡À“Õ”π“®∑—È ß Ù ª√–‡∑» §◊ Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ Õ— ß°ƒ… ·≈–Ω√—Ë ß‡» ‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°— π‰¥â ‡°’Ë ¬«°— ∫ªí ≠À“ °“√ª°§√Õß·≈– ∂“π¿“æ¢Õßπ§√‡∫Õ√å ≈‘ π´÷Ë ß𔉪 Ÿà °“√ ‡°‘ ¥«‘ °ƒµ°“√≥ å °“√ªî ¥°—È π‡∫Õ√å ≈‘ π ( The Berlin Bloc- kade )* √–À«à “ß §.». Ò˘Ù¯-Ò˘Ù˘ „π«‘ °ƒµ°“√≥å §√—È ß π’È À¿“æ‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ßµâ Õß°“√∫’ ∫¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°„Àâ ¬° ‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°„Àâ ·°à ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ° ®÷ ßªî ¥‡ â π∑“ß 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:28 PM 178