สำนักราชบัณฑิตยสภา

177 Berlin Blockade, The Berlin Blockade, The ‡°‘ ¥¢÷È πµà Õ§≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–·°â ªí ≠À“‡©æ“–Àπâ “¥â «¬°“√„™â ‡§√◊Ë Õß∫‘ π≈”‡≈’ ¬ßÕ“À“√ ·≈– ‘Ë ß®”‡ªì π„π°“√¥”√ß™’ «‘ µ„Àâ ·°à ™“«‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ° µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·Àà ß°“√ªî ¥°—È π ÒÒ ‡¥◊ Õπ ª√–¡“≥«à “ π— °∫‘ π¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ… ·≈–Ω√—Ë ß‡» µâ Õß∫‘ π‰ª¡“ ∂÷ ß Ú˜˜,˜Ú¯ §√—È ß ·≈–¢π à ßÕ“À“√ ‡™◊È Õ‡æ≈‘ ß ·≈– Õÿ ª°√≥å ‡§√◊Ë Õß„™â ∑’Ë ®”‡ªì π´÷Ë ß¡’ πÈ ”Àπ— °°«à “ Ú,ÛÙÛ,ÛÒ µ— π ™“«‡¬Õ√¡— π„π‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°„Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ °— ∫π‚¬∫“¬¢π à ß∑“ßÕ“°“» °“√¬◊ πÀ¬— ¥„π «‘ °ƒµ°“√≥å °“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß ß∫·≈–°≈â “À“≠¢Õß ™“«‡¬Õ√¡— π„π§√—È ßπ’È π”‰ª Ÿà ¡‘ µ√¿“æ·≈–§«“¡‡¢â “„®Õ— π¥’ √–À«à “ß™“«‡¬Õ√¡— πµ–«— πµ°°— ∫ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ ´÷Ë ß¡’ à «π‰¡à πâ Õ¬„π°“√«“ß√“°∞“𧫓¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ߪ√–‡∑»„𠇫≈“µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘Ù˘ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ °Á ¬°‡≈‘ °π‚¬∫“¬ªî ¥°—È π‡∫Õ√å ≈‘ π ‡æ√“–µ√–Àπ— °«à “¬— ߉¡à ¡’ æ— π∏¡‘ µ√¡“°æÕ‡æ’ ¬ß„πÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–µâ Õß°“√ À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√∑” ߧ√“¡°— ∫¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°´÷Ë ß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ®–‡ªì πΩÉ “¬‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫‡æ√“–¬— ߉¡à ¡’ Õ“«ÿ ∏ª√¡“≥Ÿ ·µà ·¡â ®–¬°‡≈‘ °°“√ªî ¥°—È πªí ≠À“°“√√«¡π§√‡∫Õ√å ≈‘ π°Á ¬— ß§ß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ®÷ ߇ªì π‡Àµÿ „Àâ π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«‰¡à ª√– ∫ º≈ ”‡√Á ® ¡À“Õ”π“®·µà ≈–ΩÉ “¬®÷ ß∫√‘ À“√‡¢µ¬÷ ¥§√Õß µ“¡∑— »π§µ‘ ·≈–Õÿ ¥¡°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕßµπ·≈– ¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°‰¥â √«¡‡¢µ¬÷ ¥§√ÕߢÕßµπ‡¢â “¥â «¬°— 𠇪ì π‡¢µ‡¥’ ¬« „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Ù¯ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ… ·≈–Ω√—Ë ß‡» ‰¥â ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫‡ß‘ πµ√“„ππ§√‡∫Õ√å ≈‘ π µ–«— πµ°„π‡¢µ¬÷ ¥§√ÕߢÕßµπ‡æ◊Ë Õøóô πøŸ √–∫∫‡»√…∞°‘ ®„Àâ ¡—Ë π§ß ¡“µ√°“√ªØ‘ √Ÿ ª¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ΩÉ “¬ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‡ ’ ¬À“¬¡“° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ®÷ ߪ√–°“»ªî ¥°—È π‡ â π∑“ß §¡π“§¡∑ÿ °∑“ß®“°‡¢µ¬÷ ¥§√ÕߢÕßΩÉ “¬µ–«— πµ°∑’Ë ‡¢â “ Ÿà π§√‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ° ´÷Ë ßµ—È ßÕ¬Ÿà „π‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°∑’Ë ‡ªì π ‡¢µ¬÷ ¥§√ÕߢÕß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ√«¡∑—È ßµ— ¥°√–· ‰øøÑ “ °“√¢π à ß∂à “πÀ‘ π ‡ ∫’ ¬ßÕ“À“√·≈–Õ◊Ë πÊ ¥â «¬ °“√ªî ¥°—È π‡∫Õ√å ≈‘ π‡√‘Ë ¡¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ù¯ ®π∂÷ ß°≈“߇¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘Ù˘ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬∑’Ë ”§— ≠¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„π°“√ªî ¥°—È π§√—È ßπ’È §◊ Õ‡æ◊Ë Õ®–∫’ ∫∫— ߧ— ∫¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°„Àâ ≈–∑‘È ß‡∫Õ√å ≈‘ π µ–«— πµ°‡ªì π°“√∂“«√ ·≈–‡æ◊Ë Õ∑¥ Õ∫æ≈— ߢÕß¡À“Õ”π“® µ–«— πµ°„π ߧ√“¡‡¬Á πÕ’ °¥â «¬ ·µà ΩÉ “¬µ–«— πµ°æ¬“¬“¡ À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√„™â °”≈— ß´÷Ë ßÕ“®π”‰ª Ÿà ߧ√“¡·≈–°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬ π§√‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ°„Àâ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‚¥¬‡ πÕªí ≠À“∑’Ë ‡§√◊Ë Õß∫‘ π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“≈”‡≈’ ¬ßÕ“À“√·≈– ‘Ë ß®”‡ªì π„π°“√¥”√ß™’ æ„Àâ ·°à ™“«‡∫Õ√å ≈‘ πµ–«— πµ° 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:28 PM 177