สำนักราชบัณฑิตยสภา

166 Benelux Benelux ª√–™“°√„π‡∫‡π≈— °´å ª√–°Õ∫¥â «¬™π™“µ‘ ∑’Ë ◊ ∫ ‡™◊È Õ “¬¡“®“°æ«°Õπ“√¬™π‡ºà “‡¬Õ√¡— π·≈–™“«≈“µ‘ π∑’Ë Õ“»— ¬„π∫√‘ ‡«≥µ–«— πµ°¢Õß∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ™“«‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å æŸ ¥ ¿“…“¥— µ™å ·≈–¿“…“‡ø≈¡‘ ™ (Flemish) ¿“…“‡ø≈¡‘ ™π’È ¬— ß π‘ ¬¡æŸ ¥°— π∫√‘ ‡«≥¿“§‡Àπ◊ Õ¢Õ߇∫≈‡¬’ ¬¡¥â «¬ ™“« ‡∫≈‡¬’ ¬¡„π¿“§„µâ æŸ ¥¿“…“Ω√—Ë ß‡» ·≈–µ“¡æ√¡·¥π µ–«— πÕÕ°æŸ ¥¿“…“‡¬Õ√¡— π à «πª√–™“°√ à «π„À≠à „π ≈— °‡´¡‡∫‘ √å °æŸ ¥¿“…“≈— °‡´¡∫Ÿ √å °‘ ™ (Luxembourgisch) ´÷Ë ß ‡ªì π “¢“Àπ÷Ë ß¢Õß¿“…“‡¬Õ√¡— π ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡·≈–™“« ≈— °‡´¡‡∫‘ √å ° à «π„À≠à π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° à «π‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ®”π«πª√–™“™π∑’Ë π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“ π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ °·≈–π‘ °“¬‚ª√‡µ ·µπµå ¡’ æÕÊ °— π ‡∫‡π≈— °´å ‡ªì π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ª√–™“°√Õ¬Ÿà Õ¬à “ß Àπ“·πà π¡“°∑’Ë ÿ ¥·Àà ßÀπ÷Ë ß„π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª·≈–„π‚≈°ª√–™“°√ ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ˘ Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π‡¢µ‡¡◊ Õß ‡¡◊ Õß ”§— ≠‰¥â ·°à °√ÿ ß∫√— ‡´≈ å (Brussels) ·≈–‡¡◊ Õß·Õπµå ‡«‘ √å ª (Antwerp) „π‡∫≈‡¬’ ¬¡ °√ÿ ßÕ— ¡ ‡µÕ√å ¥— ¡ (Amsterdam) ‡¡◊ Õß √Õµ‡µÕ√å ¥— ¡ ·≈–°√ÿ ߇Œ° (The Hague) „π‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì π ‡¡◊ Õß ”§— ≠ ®— °√«√√¥‘ ‚√¡— π‰¥â ª°§√Õߥ‘ π·¥π∑’Ë ‡ªì π∑’Ë µ—È ß¢Õß ‡∫‡π≈— °´å √–À«à “ß»µ«√√…∑’Ë Ò °à Õπ§√‘ µ°“≈®π∂÷ ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ı µà Õ®“°π—È π ‰¥â ∂Ÿ °æ«°·ø√ß°å (Frank) ´÷Ë ß ‡ªì πÕπ“√¬™π‡ºà “‡¬Õ√¡— π‡ºà “Àπ÷Ë ß‡¢â “√ÿ °√“π·≈–ª°§√Õß √“™«ß»å ¢Õßæ«°·ø√ß°å §◊ Õ‡¡‚√«‘ π‡®’ ¬π (Merovingian) ·≈– §“‚√≈‘ π‡®’ ¬π (Carolingian) „π‡«≈“µà Õ¡“‰¥â ª°§√Õß ∫√‘ ‡«≥¥— ß°≈à “«π’È ®π∂÷ ß°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ˘ À≈— ß°“√ ≈à ¡ ≈“¬¢Õß®— °√«√√¥‘ §“‚√≈‘ π‡®’ ¬π ¥‘ π·¥π„π‡∫‡π≈— °´å À√◊ Õª√–‡∑»·ºà 𥑠πµË ”°Á ‰¥â ®— ¥µ—È ßÀπà «¬°“√ª°§√Õßµà “ßÊ ¢÷È πµ“¡√–∫∫øî «¥— ≈ (Feudalism) Õ“∑‘ ‡§“πå µ’ ·ø≈π‡¥Õ å (County of Flanders) ¥— ™™’ ∫√“∫— πµå (Duchy of Brabant) ‡§“πå µ’ ŒÕ≈·≈π¥å (County of Holland) ·≈– — ߶¡≥±≈≈’ ‡Õ™ (Bishopric of Li è ge) ‡ªì πµâ π µà Õ¡“ ¥‘ π·¥π‡À≈à “π’È ‰¥â µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕߥÿä °·Àà ߇∫Õ√å °— π¥’ (Burgundy) ·≈– ®— °√æ√√¥‘ ™“≈ å ∑’Ë ı (Charles V) ·Àà ß ®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ( Holy Roman Empire )* [À√◊ ÕÕ’ °æ√–Õ‘ √‘ ¬- ¬»Àπ÷Ë ß §◊ Õæ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Ò (Charles I ) ·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√ ‡ªπ] √–À«à “ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òı ∂÷ ßµâ π§√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë Òˆ „π√–¬–‡«≈“¥— ß°≈à “«π’È ª√–‡∑»·ºà 𥑠πµË ” “¡“√∂ √«¡µ— «°— π‡ªì πªñ °·ºà π·≈–¡’ §«“¡¡—Ë π§ß Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ „π √— ™ ¡— ¬æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë Ú (Philip II ) ·Àà ß ‡ªπ ´÷Ë ß‡ªì π æ√–√“™‚Õ√ „π®— °√æ√√¥‘ ™“≈ å ∑’Ë ı ª√–™“°√„πª√–‡∑» ·ºà 𥑠πµË ”‰¥â °à Õ°“√°∫Ø¢÷È π„π §.». Òıˆ¯ ‡æ◊Ë Õ·¬°µπ‡Õß ‡ªì πÕ‘ √–‡π◊Ë Õß®“°‰¡à æÕ„®π‚¬∫“¬¥â “π»“ π“¢Õß ‡ªπ∑’Ë ∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ∑ÿ °§ππ— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° ¡≥±≈µà “ßÊ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ´÷Ë ß√“…Æ√ à «π„À≠à π— ∫∂◊ Õ §√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚ª√‡µ ·µπµå °Á ‰¥â ·¬°µ— «‡ªì πÕ‘ √–·≈– ®— ¥µ—È ß‡ªì π “∏“√≥√— ∞¥— µ™å (Dutch Republic) µà Õ¡“‡√’ ¬°«à “ À¡≥±≈ (United Provinces) ·≈–∑”°“√µà Õ Ÿâ °— ∫ ‡ªπ µà Õ¡“Õ’ °À≈“¬ªï À≈— ß ß§√“¡ “¡ ‘ ∫ªï (The Thirty Yearûs War §.». ÒˆÒ¯-ÒˆÙ¯) ‡ªπ®÷ ߉¥â ¬‘ π¬Õ¡√— ∫√Õß ‡Õ°√“™¢Õß À¡≥±≈„π §.». ÒˆÙ¯ „π §.». Ò˜˘ı ¢≥–∑’Ë ‡°‘ ¥ ߧ√“¡ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» ( French Revolutionary War )* ª√–‡∑» ·ºà 𥑠πµË ”‰¥â µ°‡ªì π¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ·µà ‡¡◊Ë Õ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ( Napoleon I )* ‘È πÕ”π“® °“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“ ( Congress of Vienna §.». Ò¯ÒÙ- Ò¯Òı )* ‰¥â µ°≈ß„Àâ √«¡¥‘ π·¥π„πª√–‡∑»·ºà 𥑠πµË ”‡ªì π ªñ °·ºà π‡æ◊Ë Õ‡ªì πª√“°“√ °— ¥°—È π°“√¢¬“¬Õ”π“®¢Õß Ω√—Ë ß‡» ‚¥¬ ∂“ªπ“‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√ŒÕ≈·≈π¥å Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ¡≥±≈∑“ßµÕπ„µâ ∑’Ë ª√–™“°√π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬ ‚√¡— π§“∑Õ≈‘ °·≈–Õ¬Ÿà „µâ ª°§√ÕߢÕß √“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° ( Habsburg )* “¬ ‡ªπ·≈– “¬ÕÕ ‡µ√’ ¬¡“µ—È ß·µà §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˜ ®π∂÷ ß §.». Ò˜˘ı µà “߉¡à æÕ„®∑’Ë ®–∂Ÿ ° √«¡‡¢â “°— ∫‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ∑’Ë ¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π∑—È ß„π¥â “π¿“…“ »“ π“ «— ≤π∏√√¡ π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ® ·≈–Õ◊Ë πÊ ®÷ ߉¥â °à Õ°“√°∫Ø¢÷È π„π §.». Ò¯Û „π∑’Ë ÿ ¥ ¡≥±≈∑“ßµÕπ„µâ °Á “¡“√∂®— ¥µ—È ß‡∫≈‡¬’ ¬¡‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√Õ‘ √–‰¥â „π §.». Ò¯ÛÒ ‚¥¬¡À“Õ”π“®¬ÿ ‚√ª‰¥â √à «¡°— π√— ∫√Õߧ«“¡‡ªì π ‡Õ°√“™·≈–§«“¡‡ªì π°≈“ߢÕ߇∫≈‡¬’ ¬¡„π §.». Ò¯Û˘ à «π≈— °‡´¡‡∫‘ √å °´÷Ë ß‡ªì π√“™√— ∞∑’Ë ‡ªì 𥑠π·¥π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß ®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï °Á ‰¥â ∂Ÿ °∑’Ë ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“ ®— ¥µ—È ß„Àâ ‡ªì π·°√π¥å ¥— ™™’ „π §.». Ò¯Òı ‚¥¬¡’ °…— µ√‘ ¬å ·Àà ß ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì πª√–¡ÿ ¢ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å °— ∫≈— °‡´¡‡∫‘ √å °¥— ß°≈à “«‰¥â ¥”√ß®π∂÷ ß §.». Ò¯˘ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:28 PM 166