สำนักราชบัณฑิตยสภา

165 Benelux Benelux ¿“…“√“™°“√ Õ’ °∑—È ß¬— ß°”À𥧫“¡∑— ¥‡∑’ ¬¡°— π„π¥â “π «— ≤π∏√√¡·≈–°“√‡¡◊ ÕߢÕß™π°≈ÿà ¡µà “ßÊ ·≈–„Àâ Õ”π“® °“√ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π¡“°¢÷È π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °à Õπ¡’ °“√·°â ‰¢√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ‡∫≈‡¬’ ¬¡ °Á µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫§«“¡¢— ¥·¬â ßÕ¬à “ß√ÿ π·√ß√–À«à “ßæ«°‡ø≈¡‘ ™ °— ∫æ«°«— ≈≈Ÿ π®π‡°‘ ¥‡ªì π°“√®≈“®≈¢÷È π„π §.». Ò˘ˆ¯ ·≈– §«“¡ªíò πªÉ «π∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë µ‘ ¥µ“¡¡“„π¿“¬À≈— ß ¡’ °“√ ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈º ¡À≈“¬™ÿ ¥„π∑»«√√… Ò˘˜ ·≈– Ò˘¯ ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“√–À«à “ß™“«‡ø≈¡‘ ™°— ∫™“««— ≈≈Ÿ π „π∑’Ë ÿ ¥ ‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß√Ÿ ª·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß ‡ªì π·∫∫ ¡“æ— π∏√— ∞∑’Ë „Àâ Õ”π“®·§«â π (region) ª°§√Õß µπ‡ÕßÕ¬à “ß‡ªì πÕ‘ √– „π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘˘Û √— ∞ °Á ‰¥â ·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠„Àâ ∂“ªπ“√–∫Õ∫°“√ ª°§√Õ߇∫≈‡¬’ ¬¡‡ªì π·∫∫ Àæ— π∏√— ∞-√“™Õ“≥“®— °√ (federal- kingdom) ª√–°Õ∫¥â «¬·§«â π·ø≈π‡¥Õ√ å «— ≈‚≈‡π’ ¬ (Wallonia) ·≈–∫√— ‡´≈ å ·§«â π∑—È ß “¡·≈–æ≈‡¡◊ Õß∑’Ë æŸ ¥ ¿“…“·µ°µà “ß°— π∑—È ß Û °≈ÿà ¡¡’ ¿“∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ‚¥¬µ√ß (Reginal Assembly) ·≈–¡’ Õß§å °√∫√‘ À“√¢Õß·§«â π (reginal administration) √— ∫º‘ ¥™Õ∫‚¥¬µ√߇°’Ë ¬«°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∫â “πæ— °°“√§¡π“§¡¢π à ß·≈–ß“π “∏“√≥Ÿ ª‚¿§ µà “ßÊ à «π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√»÷ °…“·≈–«— ≤π∏√√¡‡ªì π Àπâ “∑’Ë ¢ÕßÕß§å °√∫√‘ À“√™ÿ ¡™π¿“…“ (language community administration) ¢Õß·µà ≈–∑â Õß∂‘Ë π „π«— π∑’Ë ˘ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘˘Û ‡®â “™“¬Õ— ≈‡∫‘ √å µ (Albert) ‰¥â ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å µà Õ®“°æ√–‡®â “‚∫¥«ßæ√–‡™…∞“ ´÷Ë ß‡ ¥Á ® «√√§µ ‡©≈‘ ¡æ√–π“¡ æ√–‡®â “Õ— ≈‡∫‘ √å µ∑’Ë Ú ( Albert II §.». Ò˘˘Û )* ·≈–∑√ß¡’ ∞“𖇪ì π ç°…— µ√‘ ¬å ¢Õß™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡ (King of the Belgians). (Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ) gium) ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å (Ne = The Netherlands) ·≈– ≈— °‡´¡‡∫‘ √å ° (Lux = Luxembourg) ‡ªì π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ æ√¡·¥πµ‘ ¥µà Õ°— π∑—È ßÀ¡¥ Õ’ °∑—È ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ¬à “ß „°≈â ™‘ ¥°— π¡“°∑—È ß„π¥â “πª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡ ¡“‡ªì π‡«≈“π“ππ— ∫√â Õ¬ªï √–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( SecondWorldWar )* ‰¥â ∂Ÿ °°Õß∑— 懬Õ√¡— π‡¢â “¬÷ ¥§√Õß °à Õπ ߧ√“¡ ‘È π ÿ ¥≈ß∑—È ß Û ª√–‡∑»‰¥â µ°≈ß°— π∑’Ë ®–®— ¥µ—È ß À¿“æ»ÿ ≈°“°√ (Customs Union) ‡æ◊Ë Õ®— ¥‡°Á ∫¿“…’ Õ“°√ „π√–∫∫‡¥’ ¬«°— π ¢â Õµ°≈ߥ— ß°≈à “«‰¥â ∫√√≈ÿ º≈„π §.». Ò˘Ù¯‚¥¬¿“…’ »ÿ ≈°“°√√–À«à “ߪ√–‡∑»∑—È ß “¡‰¥â ∂Ÿ °¬°‡≈‘ ° ‡¡◊Ë Õ√— ∞∫“≈¢Õß∑—È ß Û ª√–‡∑»‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— π°à Õµ—È ß À¿“æ ‡»√…∞°‘ ®‡∫‡π≈— °´å (The Benelux Economic Union) ¢÷È π „πª≈“¬∑»«√√… Ò˘ı ∑”„Àâ §«“¡ — ¡æ— π∏å π‘ ∑·πà π·øÑ π ¬‘Ë ß¢÷È π ‡∫‡π≈— °´å ‡ªì π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»·√°¢Õ߬ÿ ‚√ª∑’Ë ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®„π°“√∫Ÿ √≥“°“√∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– “¡“√∂ ª√— ∫π‚¬∫“¬∑“߇»√…∞°‘ ®¢Õßµπ‡¢â “¥â «¬°— π‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡∫‡π≈— °´å ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë √à «¡°— πª√–¡“≥ ˜Ù,ˆÚı µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ ·≈–ª√–™“°√ Ú˜,ÒÚ˘,Òˆı §π (§.». ÚÙ) µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ß∑‘ »µ–«— πµ°¢Õß∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì πª√–‡∑» ¡“™‘ °∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡π◊È Õ∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ à «π≈— °‡´¡‡∫‘ √å °‡ªì πª√–‡∑» ¡“™‘ °∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ÿ ¥ ‡∫‡π≈— °´å ‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»·ºà 𥑠πµË ”‡π◊Ë Õß®“° ¥‘ π·¥π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘ °∑—È ßÀ¡¥´÷Ë ßÕ¬Ÿà µ‘ ¥°— ∫™“¬Ωíò ß ∑–‡≈‡Àπ◊ Õ (North Sea) æ◊È π∑’Ë ¡’ √–¥— ∫ Ÿ ß°«à “√–¥— ∫πÈ ”∑–‡≈ ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ ·≈–∫“ß à «π¡’ √–¥— ∫µË ”°«à “πÈ ”∑–‡≈ ‡™à π æ◊È π∑’Ë ¢Õ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¡“°°«à “√â Õ¬≈– Úı Õ¬Ÿà µË ”°«à “√–¥— ∫ πÈ ”∑–‡≈ ®÷ ß∑”„Àâ µâ Õß¡’ °“√ √⠓߇¢◊Ë Õπ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°”·æß ªÑ Õß°— ππÈ ”∑à «¡·≈–„™â „π°“√√–∫“¬πÈ ” ∫√‘ ‡«≥∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ª√‘ π´å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ‚æ≈‡¥Õ√å (Prince Alexander Polder) ∑“ß µÕπ‡Àπ◊ Õ¢Õ߇¡◊ Õß√Õµ‡µÕ√å ¥— ¡ (Rotterdam) „π ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì π‡¢µ∑’Ë Õ¬Ÿà µË ”°«à “√–¥— ∫πÈ ”∑–‡≈¡“°∑’Ë ÿ ¥„π °≈ÿà ¡ª√–‡∑»‡∫‡π≈— °´å §◊ Õ ˆ ‡¡µ√ ˜ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ·¡à πÈ ” “¬ ”§— ≠Ê ‰¥â ·°à ‡°≈‡¥ (Schelde) ‡¡‘ (Meuse) ·≈– ·¡à πÈ ” “¢“¢Õß·¡à πÈ ”‰√πå (Rhine) ´÷Ë ß„™â ‡ªì π‡ â π∑“߇¥‘ π ‡√◊ Õ·≈–¢π à ß ‘ π§â “√–À«à “ß°≈ÿà ¡ª√–‡∑»‡∫‡π≈— °´å ·≈– π“π“ª√–‡∑» Benelux : ‡∫‡π≈— °´å ‡∫‡π≈— °´å §◊ Õ°≈ÿà ¡ª√–‡∑»·ºà 𥑠πµË ” (Low Coun- tries) ª√–°Õ∫¥â «¬ Û ª√–‡∑» §◊ Õ ‡∫≈‡¬’ ¬¡ (Be = Bel- 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:28 PM 165