สำนักราชบัณฑิตยสภา

163 Belgium, Kingdom of Belgium, Kingdom of ª√–‡∑»®π∂÷ ß«— π∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ò¯ ‚√ßß“π Õÿ µ “À°√√¡„π‡∫≈‡¬’ ¬¡∂Ÿ °∑”≈“¬Õ¬à “ß√“∫§“∫®”π«π Òˆ˜ ·Àà ß ·≈–Õ¬Ÿà „π∫— ≠™’ ∑’Ë ®–µâ Õß∑”≈“¬µà Õ‰ªÕ’ ° ÒˆÒ ·Àà ß πÕ°®“°π’È ‡µ“À≈Õ¡‡À≈Á °¢π“¥„À≠à ®”π«π Úˆ ‡µ“®“° ®”π«π∑—È ßÀ¡¥ ı˜ ‡µ“°Á ∂Ÿ °∑”≈“¬‡ªì π‡»…‡À≈Á ° ·≈–Õ’ ° Ú ‡µ“∂Ÿ °∑”≈“¬®π„™â °“√‰¡à ‰¥â Õ’ °µà Õ‰ª ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π „π §.». Ò˘Ò˜ °Õß∑— 懬Õ√¡— π¬— ß —Ë ßÀâ “¡Àπà «¬√“™°“√∑â Õß∂‘Ë π «à “®â “ß™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡∑”ß“π “∏“√≥Ÿ ª‚¿§µà “ßÊ·≈–·√ßß“π ™“¬∑’Ë ·¢Á ß·√ß·≈–¡’ Õ“¬ÿ √–À«à “ß Ò˜ ∂÷ ß ˆ ªï °Á ®–∂Ÿ °ΩÉ “¬ ‡¬Õ√¡— π‡°≥±å ‰ª √â “ß∑“ß√∂‰ø∑’Ë ·π«√∫¥â “π·¡à πÈ ”Õ’ ·´√å (Yser) ·≈–·π«√∫∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ·√ßß“π∫“ß à «π∂Ÿ ° à ߉ª∑”ß“π„π‚√ßß“π·≈–§à “¬∑À“√„π‡¬Õ√¡π’ æ≈‡¡◊ Õß™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡∑’Ë ∂Ÿ °‡°≥±å ‰ª∑”ß“π„π·π«√∫·≈–„𠇬Õ√¡π’ ¡’ ®”π«π ı˜,ıÙÒ §π ·≈– ı˜,˜Ò¯ §πµ“¡ ≈”¥— ∫ ‡∫≈‡¬’ ¬¡‰¥â √— ∫°“√ª≈¥ª≈à Õ¬®“°°Õß°”≈— ߢÕßΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú¯ °— 𬓬π §.». Ò˘Ò¯ ߧ√“¡ ∑”„Àâ æ≈‡¡◊ Õß·≈–∑À“√‡∫≈‡¬’ ¬¡‡ ’ ¬™’ «‘ µ√«¡°— π°«à “ ¯, §π π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ ( Treaty of Versailles §.». Ò˘Ò˘ )* ‰¥â ™¥‡™¬§à “‡ ’ ¬À“¬„Àâ ·°à ‡∫≈‡¬’ ¬¡ ‚¥¬ ‡¬Õ√¡π’ µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬‡¡◊ ÕßÕÕ¬‡æ‘ π (Eupen) ‡¡◊ Õß¡— ≈‡¡¥’ (Malmedy) ·≈–‡¡◊ Õß¡Õ·√ ‡π (Moresnet) ·°à ‡∫≈‡¬’ ¬¡ √«¡‡π◊È Õ∑’Ë ˘¯˘.Û µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ ·≈–ª√–™“°√ ˆÙ,ı §π πÕ°®“°π’È π∏‘ — ≠≠“‚≈§“√å ‚π ( Treaties of Locarno §.». Ò˘Úı )* ¬— ß§È ”ª√–°— π„Àâ Ω√—Ë ß‡» ·≈– Õ— ß°ƒ…™à «¬‡À≈◊ Õ‡∫≈‡¬’ ¬¡„π∑— π∑’ À“°∂Ÿ °°Õß∑— 懬Õ√¡— π √ÿ °√“πÕ’ ° πÕ°®“°π—È π ‡∫≈‡¬’ ¬¡¬— ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‡ªì π Õ¬à “ß¥’ „π°“√øóô πøŸ ∫Ÿ √≥–ª√–‡∑»À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò √«¡∑—È ß “¡“√∂æ— ≤π“Õÿ µ “À°√√¡‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « „πª≈“¬ §.». Ò˘ÚÚ ‚√ßß“πÕÿ µ “À°√√¡°Á “¡“√∂‡æ‘Ë ¡®”π«π ·≈–°”≈— ߺ≈‘ µ‰¥â ‡∑à “°— ∫¿“«–ª√°µ‘ °à Õπ ߧ√“¡ à «π°“√§â “ °Á ¡’ ª√‘ ¡“≥¡“°¢÷È π‡™à π‡¥’ ¬«°— π ‡∫≈‡¬’ ¬¡∂Ÿ °‡¬Õ√¡π’ ≈–‡¡‘ ¥§«“¡‡ªì π°≈“ßÕ’ °§√—È ß „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( SecondWorldWar )* °Õß∑— æ ‡¬Õ√¡— π‰¥â ‡¢â “√ÿ °√“π‚¥¬ª√“»®“°°“√‡µ◊ Õπ≈à «ßÀπâ “‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ò 情¿“§¡ §.». Ò˘Ù π“¡∫‘ π ∂“π’ √∂‰ø ·≈–°“√ ◊Ë Õ “√µà “ßÊ ∂Ÿ °√–‡∫‘ ¥·≈–∑”≈“¬ „π«— π∑’Ë Úˆ 情¿“§¡°Õß°”≈— ß√à «¡¢ÕßÕ— ß°ƒ… Ω√—Ë ß‡» ·≈–‡∫≈‡¬’ ¬¡ ‰¥â ∂Ÿ °°Õß∑— 懬Õ√¡— π‚®¡µ’ ®πµâ Õß≈à “∂Õ¬‰ªµ‘ ¥∑–‡≈‡Àπ◊ Õ Õ’ ° Ú «— πµà Õ¡“ æ√–‡®â “‡≈‚Õ‚ª≈¥å ∑’Ë Û ( Leopold III §.». Ò˘ÛÙ-Ò˘ıÒ )* ∑√ß®”µâ Õ߬ա·æâ ‚¥¬ª√“»®“° ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ·≈–∑√ß∂Ÿ °®— ∫‡ªì π‡™≈¬ ߧ√“¡·≈–∂Ÿ °°— °∫√‘ ‡«≥ ≥ ª√“ “∑∑’Ë ‡¡◊ Õß≈“‡°Á π (Laeken) Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §≥–√— ∞¡πµ√’ ‡∫≈‡¬’ ¬¡´÷Ë ß¡’ ÕŸ ·∫√å ªï ·¬√å ‚≈ (Hubert Pierlot) ‡ªì πºŸâ π”‰¥â ‰ªª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ ·≈–ªØ‘ ‡ ∏∑’Ë ®–¬Õ¡√— ∫¢â Õµ°≈ߢÕßæ√–‡®â “‡≈‚Õ‚ª≈¥å ∑’Ë Û °— ∫‡¬Õ√¡π’ Õ’ °∑—È ßª√–°“»„Àâ °“√°√–∑”¢Õßæ√–Õß§å ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë º‘ ¥°ÆÀ¡“¬·≈–¢— ¥µà Õ√— ∞∏√√¡πŸ ≠ µà Õ¡“„π«— π∑’Ë Û 情¿“§¡ √— ∞∫“≈‡∫≈‡¬’ ¬¡¬— ߉¥â ≈ß¡µ‘ ∂Õ¥∂Õπæ√–√“™- Õ”π“®∑—È ßª«ß¢Õßæ√–‡®â “‡≈‚Õ‚ª≈¥å ∑’Ë Û √«¡∑—È ß ‘ ∑∏‘ „π °“√ª°§√Õß ´÷Ë ß√— ∞ ¿“·Àà ߇∫≈‡¬’ ¬¡°Á „Àâ °“√ π— ∫ πÿ 𠧔µ— ¥ ‘ π¢Õß√— ∞∫“≈‡ªì πÕ¬à “ß¥’ „π«— π∑’Ë ÚÚ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ù ‰¥â ¡’ °“√®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈æ≈— ¥∂‘Ë π¢÷È π∑’Ë °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ ‡æ◊Ë Õª√– “π°— ∫ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√„π°“√µà յ⠓π·≈–µà Õ Ÿâ °— ∫ ΩÉ “¬‡¬Õ√¡— π ‡∫≈‡¬’ ¬¡‰¥â ∂Ÿ °‡¬Õ√¡π’ ‡¢â “¬÷ ¥§√Õ߇ªì π‡«≈“ Ù ªï „πµâ π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘ÙÙ æ◊È π∑’Ë ∫“ß à «π°Á ‰¥â √— ∫°“√ª≈¥ª≈à Õ¬®“°°Õß°”≈— ßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√·≈–„π«— π∑’Ë ¯ °— 𬓬π 𓬰√— ∞¡πµ√’ ªï ·¬√å ‚≈·≈–§≥–√— ∞¡πµ√’ æ≈— ¥∂‘Ë π °Á “¡“√∂‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫‰ª¬— ß°√ÿ ß∫√— ‡´≈ å ‰¥â à «πæ√–‡®â “ ‡≈‚Õ‚ª≈¥å ∑’Ë Û·≈–æ√–√“™«ß»å ∂Ÿ °°Õß°”≈— ߇¬Õ√¡— π𔇠¥Á ® ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰ªª√–∑— ∫¬— ߇¬Õ√¡π’ µ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ÙÙ √— ∞ ¿“‡∫≈‡¬’ ¬¡®÷ ߉¥â ‡≈◊ Õ°‡®â “™“¬™“≈ å (Charles) æ√–Õπÿ ™“‡ªì πºŸâ ”‡√Á ®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå À≈— ß ®“° ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‘È π ÿ ¥ æ√–‡®â “‡≈‚Õ‚ª≈¥å ∑’Ë Û µâ Õß ‡ ¥Á ®≈’È ¿— ¬‰ªª√–∑— ∫∑’Ë «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å µà Õ‰ª‡ªì π‡«≈“Õ’ ° À≈“¬ªï ‡π◊Ë Õß®“°∂Ÿ °√— ∞∫“≈µ—È ß¢â ÕÀ“∑√¬» æ√–Õß§å ‡ ¥Á ® °≈— ∫‡∫≈‡¬’ ¬¡‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ §.». Ò˘ı ¿“¬ À≈— ß°“√≈ߪ√–™“¡µ‘ „Àâ °≈— ∫¡“§√Õß√“™¬å µà Õ‚¥¬‰¥â √— ∫‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π√â Õ¬≈– ı˜.˜ ·≈–‡ ’ ¬ß®“°√— ∞ ¿“ Ò˘¯ :  Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡®”π«π¡“°‰¥â °à Õ°“√®≈“®≈µ“¡ ‡¡◊ Õßµà “ßÊ ‡æ◊Ë Õµà յ⠓πæ√–Õß§å ´÷Ë ß∑”„Àâ æ√–Õß§å µ— ¥ ‘ π æ√–∑— ¬¡Õ∫æ√–√“™Õ”π“®·°à ‡®â “™“¬‚∫¥«ß (Baudouin) æ√–√“™‚Õ√ æ√–™π¡“¬ÿ Ò˘ æ√√…“ µà Õ¡“„π«— π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ §.». Ò˘ıÒ °Á ∑√ߪ√–°“» ≈–√“™ ¡∫— µ‘ ·°à ‡®â “™“¬‚∫¥«ß ´÷Ë ß„π«— π√ÿà ߢ÷È π °Á ‰¥â ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™ ¡∫— µ‘ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 163