สำนักราชบัณฑิตยสภา

161 Belgium, Kingdom of Belgium, Kingdom of ·Àà ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¡“·≈â « πÕ°®“°π’È √— ∞∫“≈‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¬— ß¡’ π‚¬∫“¬∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ®∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫§«“¡ µâ Õß°“√¢Õß™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡Õ’ °¥â «¬ °≈à “«§◊ Õ ¢≥–∑’Ë ™“« ‡∫≈‡¬’ ¬¡¡’ Õ“™’ æ∑“ßÕÿ µ “À°√√¡·≈–µâ Õß°“√„Àâ °”Àπ¥ Õ— µ√“»ÿ ≈°“°√¢“‡¢â “ Ÿ ߇æ◊Ë Õ§ÿâ ¡§√Õߺ≈‘ µ¿— ≥±å Õÿ µ “À°√√¡ ·µà ™“«¥— µ™å ¡’ Õ“™’ æ∑“߇°…µ√°√√¡·≈–æ“≥‘ ™¬°√√¡ ·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ √— ∞∫“≈¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬°“√§â “‡ √’ ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡¬— ߉¥â √— ∫ ‘ ∑∏‘ ∑“ß°“√‡¡◊ Õßπâ Õ¬°«à “™“«¥— µ™å ‚¥¬ ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡®”π«π Û,Ù, §π¡’ ºŸâ ·∑π„π ¿“ ºŸâ ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ ≤‘ ¿“‡∑à “°— ∫™“«¥— µ™å ∑’Ë ¡’ ®”π«π‡æ’ ¬ß Ú,, §π Õ’ °∑—È ßæ√–‡®â “«‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ¬— ß¡’ π‚¬∫“¬ °’ ¥°— π¡‘ „Àâ ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡¡’ µ”·Àπà ß Ÿ ß∑“ß√“™°“√ ·¡â ·µà „π ‡¢µ¢Õß™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡ √— ∞∫“≈‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¬— ß à ß™“«¥— µ™å ‰ª¥Ÿ ·≈·≈–ª°§√Õß´÷Ë ß √⠓ߧ«“¡‰¡à æÕ„®‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß·°à ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡ πÕ°®“°π’È √— ∞∫“≈‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¬— ß„Àâ ™“« ‡∫≈‡¬’ ¬¡„™â ¿“…“¥— µ™å ‡ªì π¿“…“√“™°“√·≈–欓¬“¡ °’ ¥°— π‰¡à „Àâ ‚∫ ∂å §“∑Õ≈‘ °‡¢â “‰ª¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫¥â “π°“√»÷ °…“ ·≈–°“√ ÕπÀπ— ß ◊ Õ §«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õß™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡∑’Ë µà յ⠓π√— ∞∫“≈ ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ·≈–™“«¥— µ™å ‰¥â ∑«’ ¡“°¢÷È π‡ªì π≈”¥— ∫ „π §.». Ò¯Ú¯ À≈ÿ ¬ å ‡¥Õ ‚ª‡µ (Louis de Potter) π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑’Ë π‘ ¬¡≈— ∑∏‘ ‡ √’ π‘ ¬¡‰¥â ®— ¥µ—È ß À¿“æ·Àà ß°“√µà յ⠓π (Union of Opposition) ¢÷È π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡°Á ¬— ß¡‘ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√√ÿ π·√ß„¥Ê µà Õ‰ªÕ¬à “߇ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ®π°√–∑—Ë ß ‡°‘ ¥ °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ( July Revolution §.». Ò¯Û )* „πΩ√—Ë ß‡» ´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ√–‡®â “™“√å ≈∑’Ë Ò ( Charles X §.». Ò¯Úı-Ò¯Û )* µâ Õ߇ ¥Á ®≈’È ¿— ¬ÕÕ° πÕ°ª√–‡∑» ·≈–À≈ÿ ¬ å øî ≈‘ ª ¥ÿä °·Àà ßÕÕ√å ‡≈ÕÕß (Louis Philippe, Duke of Orl é ans) ‰¥â ¢÷È π§√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ·∑𠇪ì π æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å øî ≈‘ ª (Louis Philippe §.».Ò¯Û-Ò¯Ù¯) §«“¡ ”‡√Á ®¢Õß°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡„πΩ√—Ë ß‡» °Õª√ °— ∫°“√®— ¥· ¥ßÕÿ ª√“°√ª≈ÿ °§«“¡√Ÿâ ÷ °™“µ‘ π‘ ¬¡„π‡∫≈‡¬’ ¬¡ ‡√◊Ë Õß La Muette de Portici ¢Õß‚Õ·∫√å (Auber) ‰¥â ‡ªì π ·√ߥ≈„®·≈–·√ß°√–µÿâ π„Àâ ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡≈ÿ °Œ◊ Õ¢÷È πµà յ⠓π √— ∞∫“≈‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å „π«— π∑’Ë Úı ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò¯Û ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ·¬°°“√∫√‘ À“√‡∫≈‡¬’ ¬¡ÕÕ°‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß µà “ßÀ“° ·≈–°“√®≈“®≈‰¥â ·æ√à ÕÕ°‰ªµ“¡‡¡◊ Õßµà “ßÊ ∑—Ë « ∑—È ß‡∫≈‡¬’ ¬¡ √— ∞∫“≈‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å 欓¬“¡®–ª√“∫ª√“¡°“√ ®≈“®≈‚¥¬„Àâ °Õß∑À“√®”π«π ÒÙ, §π √— °…“§«“¡ ß∫„π°√ÿ ß∫√— ‡´≈ å ´÷Ë ß‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√¬—Ë «¬ÿ „Àâ ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡ „™â §«“¡√ÿ π·√ß¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ®π„π∑’Ë ÿ ¥‰¥â ‡°‘ ¥‡ªì π°“√µà Õ Ÿâ Õ¬à “ß√ÿ π·√ß√–À«à “ßΩÉ “¬∑À“√°— ∫ª√–™“™π‡∫≈‡¬’ ¬¡ ·≈– °≈“¬‡ªì π°“√°à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡æ◊Ë Õ≈â ¡≈â “ßÕ”π“®ª°§√ÕߢÕß √— ∞∫“≈‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å „π«— π∑’Ë Úı °— 𬓬π ΩÉ “¬ªØ‘ «— µ‘ ‰¥â ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈™—Ë «§√“«¢÷È π ·≈–Õ’ ° Ú «— πµà Õ¡“°Á “¡“√∂¢— ∫ °Õß°”≈— ߢÕ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ÕÕ°®“°°√ÿ ß∫√— ‡´≈ å ‰¥â „π«— π∑’Ë Ù µÿ ≈“§¡ §.». Ò¯Û √— ∞∫“≈™—Ë «§√“«°Á ª√–°“» ∂“ªπ“ ‡∫≈‡¬’ ¬¡‡ªì π√— ∞‡Õ°√“™ „π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π §.». Ò¯Û ºŸâ ·∑π¢Õß ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“ §.». Ò¯ÒÙ-Ò¯Òı Õ— π‰¥â ·°à ÕÕ ‡µ√’ ¬ ª√— ‡´’ ¬ √— ‡´’ ¬ ·≈–Õ— ß°ƒ… ‰¥â ¡“ª√–™ÿ ¡∑’Ë °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ ‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“ªí ≠À“π’È ∑’Ë ª√–™ÿ ¡‡ÀÁ π«à “°“√®— ¥µ—È ß À√“™- Õ“≥“®— °√‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®∫ ‘È π‰ª·≈â « (fait accom- pli) à «π„π¥â “πªí ≠À“¢Õ߇∫≈‡¬’ ¬¡ µà “ß°Á ¬Õ¡√— ∫√Õß ‡Õ°√“™·≈–°“√ ∂“ªπ“‡∫≈‡¬’ ¬¡‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√ ·µà ∑’Ë ª√–™ÿ ¡°Á ‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°— π‰¥â „π°“√‡≈◊ Õ°ºŸâ ∑’Ë ‡À¡“– ¡¡“ ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å √— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õ߇∫≈‡¬’ ¬¡´÷Ë ßª√–°“»„™â „π §.». Ò¯ÛÒ ‰¥â µ— ¥ ‘ ∑∏‘ ¡“™‘ °∑ÿ °æ√–Õß§å ¢Õß√“™«ß»å π— ‡´“ (Nassau) ∑’Ë ª°§√Õ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¡“‡ªì πª√–¡ÿ ¢¢Õ߇∫≈‡¬’ ¬¡ √«¡∑—È ß‡®â “™“¬·Àà ßÕÕ‡√π®å (Prince of Orange) ´÷Ë ß™“« ‡∫≈‡¬’ ¬¡™◊Ë π™Õ∫¥â «¬ „πµÕπ·√° ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡µâ Õß°“√ ‡≈◊ Õ°¥ÿä °·Àà ߇πÕ¡Ÿ √å (Duke of Nemours) æ√–√“™‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ú„πæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å øî ≈‘ ª·Àà ßΩ√—Ë ß‡» ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ¢Õ߇∫≈‡¬’ ¬¡ ·µà ∂Ÿ °¡À“Õ”π“®Õ◊Ë πʧ— ¥§â “π‡æ√“–‡°√ß«à “‡∫≈‡¬’ ¬¡®–µ° ‡ªì π¢ÕßΩ√—Ë ß‡» „πÕ𓧵 „π∑’Ë ÿ ¥ ™“«‡∫≈‡¬’ ¬¡°Á ‡≈◊ Õ° ‡®â “™“¬‡≈‚Õ‚ª≈¥å ·Àà ß√“™ °ÿ ≈´— °´å -‚§∫Ÿ √å °-‚°∑“-´“≈‡ø≈¥å (Saxe-Coburg-Gotha-Saalfeld) æ√– «“¡’ ¡à “¬„π‡®â “À≠‘ ß ™“√å ≈Õµµå (Charlotte ‘È πæ√–™π¡å „π §.». Ò¯Ò˜) ¡°ÿ Æ- √“™°ÿ ¡“√’ ·Àà ßÕ— ß°ƒ… ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ·Àà ߇∫≈‡¬’ ¬¡„πæ√–π“¡ æ√–‡®â “‡≈‚Õ‚ª≈¥å ∑’Ë Ò (Leopold I §.». Ò¯Ú-Ò¯Û) 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 161