สำนักราชบัณฑิตยสภา

156 Belarus, Republic of Belarus, Republic of ª√–°“»‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õª√–‡∑»‡ªì π “∏“√≥√— ∞‡∫≈“√ÿ ·≈–„™â ∏ߪ√–®”™“µ‘ „À¡à „πµâ π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘Ò ‡∫≈“√ÿ Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬ ·≈–¬Ÿ ‡§√π “¡ª√–‡∑»‡™◊È Õ “¬ ≈“ø‰¥â ®— ¥ª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë °√ÿ ß¡‘ π °å ·≈–√à «¡°— π≈ßπ“¡ ®— ¥µ—È ß‡§√◊ Õ√— ∞‡Õ°√“™¢÷È π‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“∑“ß — ߧ¡ °“√‡¡◊ Õß ·≈–‡»√…∞°‘ ®¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ „π«— π∑’Ë ÚÒ ∏— 𫓧¡ ºŸâ π” “∏“√≥√— ∞‚´‡«’ ¬µ ÒÒ ª√–‡∑»°Á ª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë ‡¡◊ ÕßÕ— ≈¡“- Õ“µ“ [Alma-Ata - ªí ®®ÿ ∫— π‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì πÕ— ≈¡“µ’ (Almaty)] π§√À≈«ß¢Õߧ“´— § ∂“π ¬◊ 𬗠𧫓¡µ°≈ß°“√®— ¥µ—È ß‡§√◊ Õ √— ∞‡Õ°√“™¢Õß Û ª√–‡∑»‡™◊È Õ “¬ ≈“ø‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ¯ ∏— 𫓧¡ ·≈–ª√–°“»§«“¡µ°≈ß√à «¡°— πÕ’ °§√—È ß„π°“√°à Õµ—È ß‡§√◊ Õ √— ∞‡Õ°√“™ ·≈–‡ÀÁ π™Õ∫„Àâ °√ÿ ß¡‘ π °å ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß°“√ ∫√‘ À“√¢Õ߇§√◊ Õ√— ∞‡Õ°√“™ ´÷Ë ß‡∫≈“√ÿ ®–‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¡“°∑—È ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–‡»√…∞°‘ ®√–À«à “ߪ√–‡∑» °“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘Ò ¡’ º≈„Àâ ‡∫≈“√ÿ ´÷Ë ß¡’ Õ“«ÿ ∏π‘ «‡§≈’ ¬√å µ—È ß·µà §√—È ß√«¡Õ¬Ÿà °— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ°≈“¬‡ªì π√— ∞π‘ «‡§≈’ ¬√å ‚¥¬ ª√‘ ¬“¬ ·µà √— ∞∫“≈‡∫≈“√ÿ ª√–°“»¬◊ π¬— π«à “‡∫≈“√ÿ ®– ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡ªì π°≈“ß·≈–‡ªì π√— ∞ª≈Õ¥π‘ «‡§≈’ ¬√å „π ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘˘Ú ‡∫≈“√ÿ ≈ßπ“¡√à «¡°— ∫ Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬„π π∏‘ — ≠≠“®”°— ¥Õ“«ÿ ∏π‘ «‡§≈’ ¬√å (Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapon) ‚¥¬¡’ “√– ”§— ≠«à “‡∫≈“√ÿ ®–‚Õπ§◊ πÕ“«ÿ ∏π‘ «‡§≈’ ¬√å „π§«“¡§√Õ∫ §√Õß∑—È ßÀ¡¥·°à √— ‡´’ ¬Õ¬à “ߙ⠓∑’Ë ÿ ¥¿“¬„π §.». Ò˘˘˘ ·≈– ‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇«≈“π—È π°Õß∑À“√√— ‡´’ ¬∑’Ë µ—È ß¡—Ë πÕ¬Ÿà „π‡∫≈“√ÿ ‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ ¡ªÑ Õß°— πÕ“«ÿ ∏π‘ «‡§≈’ ¬√å °Á µâ Õß∂Õπµ— «ÕÕ°‰ª¥â «¬ µà Õ ¡“„π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘˘Û √— ∞ ¿“ Ÿ ß ÿ ¥‰¥â „Àâ — µ¬“∫— π√— ∫√Õß π∏‘ — ≠≠“¥— ß°≈à “«·≈–¬— ß„Àâ — µ¬“∫— π √— ∫√Õߢâ Õµ°≈ß≈¥°”≈— ßÕ“«ÿ ∏∑“߬ÿ ∑∏»“ µ√å (Strategic Arms Reduction Treaty - STAT I ) ©∫— ∫·√°∑’Ë ‡∫≈“√ÿ ≈ßπ“¡√à «¡°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¥â «¬ ‚¥¬ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–„Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ߥ⠓π‡∑§π‘ §·≈–°“√‡ß‘ π„π°“√™à «¬ ∂Õ¥∂ÕπÕ“«ÿ ∏π‘ «‡§≈’ ¬√å „π‡∫≈“√ÿ π‚¬∫“¬¥â “ππ‘ «‡§≈’ ¬√å ¥— ß°≈à “«¬— ß¡’ à «π∑”„Àâ ‡∫≈“√ÿ ‰¥â ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °Õß§å °“√ π“‚µ„π∞“π–¿“§’ ‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ (NATO-Partnership for Peace) „π §.». Ò˘˘ı ¥â «¬ πÕ°®“°°“√‡ªì π¿“§’ ¡“™‘ °Õß§å °“√π“‚µ·≈â « ‡∫≈“√ÿ 欓¬“¡‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π„°≈â ™‘ ¥°— ∫ π“π“ª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“– ¡“™‘ °ª√–‡∑»°≈ÿà ¡‡§√◊ Õ√— ∞‡Õ°√“™ „π §.». Ò˘˘Û ‡∫≈“√ÿ ≈ßπ“¡√à «¡°— ∫ª√–‡∑»‡§√◊ Õ√— ∞ ‡Õ°√“™ ı ª√–‡∑»„π π∏‘ — ≠≠“°“√ª√–°— 𧫓¡¡—Ë π§ß √à «¡°— π (Treaty on Collective Security) ´÷Ë ß‡πâ 𧫓¡√à «¡ ¡◊ Õ°— πÕ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥∑“߇»√…∞°‘ ® „π §.». Ò˘˘Ù ‡∫≈“√ÿ ¬— ß≈ßπ“¡„π¢â Õµ°≈ß°— ∫ Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬∑’Ë ®–ª√— ∫√–∫∫ °“√‡ß‘ π„Àâ ‡ªì π¡“µ√∞“π‡¥’ ¬«°— π µ≈Õ¥®π‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ ° °Õß∑ÿ π°“√‡ß‘ π√–À«à “ߪ√–‡∑»( International Mone- tary Fund - IMF )* ∏𓧓√‚≈° √«¡∑—È ß∏𓧓√·Àà ߬ÿ ‚√ª ‡æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“·≈–øóô πøŸ (European Bank for Reconstruc- tion and Development - EBRD) „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Ù ‡∫≈“√ÿ ª√–°“» „™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫„À¡à ´÷Ë ß°”Àπ¥„Àâ ºŸâ ¥”√ßµ”·Àπà ß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ µâ Õß¡’ Õ“¬ÿ ‰¡à µË ”°«à “ Ûı ªï ·≈–Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π ‡∫≈“√ÿ ‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ò ªï ∑—È ßµâ Õ߉¥â ‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π®“°ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°µ—È ß Ò, §π ·≈–®“° ¡“™‘ ° √— ∞ ¿“‰¡à πâ Õ¬°«à “ ˜ ‡ ’ ¬ß ®“°®”π«π ÒÚ §π à «π ¡“™‘ °√— ∞ ¿“µâ Õ߉¥â §–·ππ‡ ’ ¬ß¡“°°«à “√â Õ¬≈– ı ¢Õß ºŸâ ∑’Ë ¡“ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°µ—È ß „π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª∑’Ë ¡’ ¢÷È π√–À«à “ß ‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π∂÷ ß°√°Æ“§¡ §.». Ò˘˘Ù Õ— ≈¬— §´— π‡¥’ ¬√å ≈Ÿ §“‡™π‚§ (Alyaksandr Lukashenko) ´÷Ë ß¡’ π‚¬∫“¬ µà յ⠓π°“√©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß„π√— ∞∫“≈ ·≈– π— ∫ πÿ π°“√ √à «¡¡◊ Õ°— ∫ Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì πª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ §π·√°¢Õߪ√–‡∑» „π™à «ß Ò «— π·√°¢Õß°“√ª°§√Õß ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ≈Ÿ §“‡™π‚§æ¬“¬“¡„™â ¢—È πµÕπª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ∑”°“√√«∫Õ”π“®°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»·∫∫‡º¥Á ®°“√¥â «¬ °“√ —Ë ßªî ¥Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑’Ë µà Õµâ “π‡¢“ ·≈–„™â °”≈— ßµ”√«® ∑”√â “¬ ¡“™‘ °√— ∞ ¿“∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‰À«ª√–∑â «ßπ‚¬∫“¬¢Õ߇¢“ µ≈Õ¥®π¢Ÿà ∑’Ë ®–¬ÿ ∫ ¿“ „π‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘˘ı ≈Ÿ §“‡™π‚§°”Àπ¥„Àâ ª√–™“™π≈ߪ√–™“¡µ‘ ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π ‡¢“‚¥¬‡πâ πª√–‡¥Á π‡√◊Ë Õß°“√®–ºπ÷ °√«¡°— ∫√— ‡´’ ¬∑“ß ‡»√…∞°‘ ® °“√®–„™â ¿“…“√— ‡´’ ¬‡ªì π¿“…“√“™°“√„π ‡∫≈“√ÿ °“√®–„™â ∏ß™“µ‘ ‡¥‘ ¡·∑π∏ß™“µ‘ „À¡à ·≈–°“√„Àâ Õ”π“®ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∑’Ë ®–¬ÿ ∫ ¿“‰¥â ‡¡◊Ë Õ¡’ ‡Àµÿ ®”‡ªì π ª√–™“™π√â Õ¬≈– ˆÙ.˜ ≈ߪ√–™“¡µ‘ ‡ÀÁ π™Õ∫°— ∫·π« π‚¬∫“¬¢Õ߇¢“∑—È ßÀ¡¥ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 156