สำนักราชบัณฑิตยสภา

154 Belarus, Republic of Belarus, Republic of °Á ‡¢â “¬÷ ¥§√Õ߇∫≈“√ÿ Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß·≈–‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õª√–‡∑»‡ªì π À¿“æ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ‡∫‚≈√— ‡´’ ¬À√◊ Õ ∫‘ ‡Õ‚≈√— ‡´’ ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §.». Ò˘Ò˘ µà Õ¡“„𠇥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ‡∫‚≈√— ‡´’ ¬‰¥â ‡¢â “√à «¡°— ∫≈‘ ∑— «‡π’ ¬ª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õπ∫â “π®— ¥µ—È ß‡ªì π “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ≈‘ ∑— «‡π’ ¬- ‡∫‚≈√— ‡´’ ¬ (Lithuanian-Belourssian Soviet Socialist Republic) À√◊ Õ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π∑—Ë «‰ª«à “ ç≈‘ µ‡∫≈é (Litbel) ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ߧ√“¡√–À«à “ß√— ‡´’ ¬°— ∫‚ª·≈π¥å „π‡¥◊ Õπ ‡¡…“¬π §.». Ò˘Ò˘ ‚ª·≈π¥å ∫ÿ °‡¢â “¬÷ ¥§√Õß∑—È ß≈‘ ∑— «‡π’ ¬ ·≈–‡∫≈“√ÿ ·µà µà Õ¡“°Õß∑À“√·¥ß “¡“√∂¬÷ ¥°√ÿ ß¡‘ π °å §◊ π‰¥â „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘Ú ´÷Ë ß𔉪 Ÿà °“√ ª√–°“»·¬°µ— «‡ªì π‡Õ°√“™¢Õß≈‘ ∑— «‡π’ ¬·≈–°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“√’ °“ (Treaty of Riga) √–À«à “ß√— ‡´’ ¬°— ∫‚ª·≈π¥å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘ÚÒ µ“¡¢â Õµ°≈ß„π π∏‘ — ≠≠“¥— ß°≈à “«¥‘ π·¥π à «π∑’Ë ‡ªì π‡∫≈“√ÿ µ–«— πµ°∂Ÿ °√«¡ ‡¢â “°— ∫‚ª·≈π¥å ·≈–‡∫≈“√ÿ µ–«— πÕÕ°√«¡‡¢â “°— ∫√— ‡´’ ¬ ´÷Ë ß∑”„Àâ ¡’ °“√®— ¥µ—È ß “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ‡∫‚≈- √— ‡´’ ¬¢÷È π¡“Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß µà Õ¡“ ‡∫‚≈√— ‡´’ ¬ ¬Ÿ ‡§√π·≈– °≈ÿà ¡ Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ∑√“π å §Õ‡§‡´’ ¬ (Transcaucasian Socialist Federal Soviet Republics) µ≈Õ¥®π Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬ °Á √à «¡°— π®— ¥µ—È ß‡ªì π À¿“æ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ÚÚ „π §.». Ò˘ÚÙ ·≈– §.». Ò˘Úˆ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ °Á §◊ πÕ”π“®°“√ª°§√Õߥ‘ π·¥π‡∫≈“√ÿ µ–«— πÕÕ°„Àâ ·°à “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ‡∫‚≈√— ‡´’ ¬ √–À«à “ß §.». Ò˘ÚÒ-Ò˘Ú¯ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ à ߇ √‘ ¡°“√æ— ≤π“√–∫∫‡»√…∞°‘ ®·∫∫µ≈“¥‡ √’ ·≈–„Àâ ‡ √’ ¿“æ∑“ß«— ≤π∏√√¡·°à ‡∫≈“√ÿ ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡π‘ ¬¡ „π√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕß‚´‡«’ ¬µ ‡∫≈“√ÿ ®÷ ߇√‘Ë ¡æ— ≤𓇪ì π √— ∞Õÿ µ “À°√√¡·≈–¿“…“‡∫‚≈√— ‡´’ ¬°Á ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠∑“ß °“√»÷ °…“ ‘Ë ßæ‘ ¡æå ·≈–„π«ß√“™°“√Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ª√–¡“≥«à “ √–À«à “ß §.». Ò˘Ú˜-Ò˘Û¯ ®”π«πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ‡º¬·æ√à ‡ªì π¿“…“‡∫‚≈√— ‡´’ ¬‡æ‘Ë ¡ª√‘ ¡“≥®“° Ò.Û ≈â “π‡≈à ¡ ‡ªì π ÒÚ.Û ≈â “π‡≈à ¡ ·≈–®”π«π§πÕà “πÕÕ°‡¢’ ¬π‰¥â °Á ‡æ‘Ë ¡ ®”π«π¡“°¢÷È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡‡¡◊Ë Õ ‚®‡´ø µ“≈‘ π ( Joseph Stalin )* ºŸâ π” À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ◊ ∫µà Õ®“° «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π ( Vladimir Lenin )* ‡√‘Ë ¡∫— ߧ— ∫„™â π‚¬∫“¬°“√√«¡Õ”π“® °“√º≈‘ µ·∫∫π“√«¡ (Collectivization) ·≈–°“√°«“¥≈â “ß §√—È ß„À≠à (Great Purges) „π∑»«√√… Ò˘Û π‚¬∫“¬ ¥— ß°≈à “«π”‰ª Ÿà °“√µà յ⠓π·≈–°“√°à Õ®≈“®≈¢Õß™“« ‡∫≈“√ÿ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ·µà √— ∞∫“≈‚´‡«’ ¬µ°Á ª√“∫ª√“¡Õ¬à “ß √ÿ π·√ß ·≈–√–À«à “ß §.». Ò˘Ûˆ-Ò˘Û˘ ªí ≠≠“™π·≈– ™“«‡∫≈“√ÿ ºŸâ √— °™“µ‘ ∂Ÿ °°”®— ¥‡ªì π®”π«π¡“° ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú À¿“æ‚´‡«’ ¬µ√à «¡ ≈ßπ“¡‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√°— ∫‡¬Õ√¡π’ „𰵑 °“ — ≠≠“‰¡à √ÿ °√“π µà Õ°— π (Non-Aggression Pact) „π §.». Ò˘Û˘ °µ‘ °“ — ≠≠“ ¥— ß°≈à “«‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ∫ÿ °‡¢â “¬÷ ¥§√Õ߇∫≈“√ÿ µ–«— πµ°¢Õß‚ª·≈π¥å ·≈–¥‘ π·¥π √— ∞∫Õ≈µ‘ ° ( Baltic States )* „π §.». Ò˘Ù µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ‡¬Õ√¡π’ ≈–‡¡‘ ¥°µ‘ °“ — ≠≠“‰¡à √ÿ °√“πµà Õ°— π¥â «¬°“√∫ÿ °‚®¡µ’ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ÙÒ ‚¥¬‡¥‘ π∑— æºà “π‡∫≈“√ÿ ∫ÿ °‚®¡µ’ °√ÿ ß¡Õ ‚° ‡∫≈“√ÿ °≈“¬‡ªì π ¡√¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ßÀπ— ° æ≈‡¡◊ Õ߇∫≈“√ÿ ®— ¥µ—È ß¢∫«π°“√„µâ ¥‘ π µà յ⠓ππ“´’ Õ¬à “ß·¢Á ß·°√à ß ®π‡¬Õ√¡π’ µâ Õß„™â π‚¬∫“¬ °«“¥≈⠓ߥ⠫¬°“√‡º“∑”≈“¬À¡Ÿà ∫â “π·≈–‡¡◊ Õßµà “ß Ê ·≈– — ßÀ“√æ≈‡¡◊ ÕßÕ¬à “ß∑“√ÿ ≥ √«¡∑—È ß°«“¥µâ Õπ‰ª §à “¬°— °°— π ( Concentration Camp )* ª√–¡“≥«à “ √–À«à “ß §.». Ò˘ÙÒ-Ò˘ÙÙ ∑’Ë ‡¬Õ√¡π’ ¬÷ ¥§√Õ߇∫≈“√ÿ æ≈‡¡◊ Õ߇∫≈“√ÿ ‚¥¬‡©æ“–™“«¬‘ «∂Ÿ ° — ßÀ“√°«à “ Ú.ı ≈â “π§π ‡∫≈“√ÿ ‡ªì π ‡æ’ ¬ßª√–‡∑»‡¥’ ¬«∑’Ë Ÿ ≠‡ ’ ¬æ≈‡¡◊ Õß„π√–À«à “ß ß§√“¡ ¡“°°«à “ “∏“√≥√— ∞‚´‡«’ ¬µÕ◊Ë πÊ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „πƒ¥Ÿ √â Õπ §.». Ò˘ÙÙ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ°Á “¡“√∂ª≈¥ª≈à Õ¬‡∫≈“√ÿ ®“°°“√¬÷ ¥§√ÕߢÕ߇¬Õ√¡π’ ‰¥â ”‡√Á ® „π °“√ª√–™ÿ ¡¬— ≈µ“ ( Yalta Conference )* µÕπª≈“¬ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–Õ— ß°ƒ…¬Õ¡√— ∫¢â Õ‡ πÕ¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ‡°’Ë ¬«°— ∫·π«æ√¡·¥π‚ª·≈π¥å - À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‚¥¬ „™â ·π«æ√¡·¥π‡§Õ√å ‡´‘ π ( Curzon Line )* ´÷Ë ß‰¥â √— ∫ °“√ª√— ∫ª√ÿ ß„À¡à ‡ªì π·π«æ√¡·¥π√–À«à “ß Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ °“√√«¡‡∫≈“√ÿ µ–«— πµ°‡¢â “°— ∫‡∫≈“√ÿ µ–«— πÕÕ° ¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„π §.». Ò˘Ù ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— πÕ¬à “ß ‡ªì π∑“ß°“√ πÕ°®“°π’È À¿“æ‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ßµâ Õß°“√‡ ’ ¬ß π— ∫ πÿ π„π Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ( United Nations )* ∑’Ë π“π“ª√–‡∑»®–√à «¡°— π®— ¥µ—È ß¢÷È π¬— ß‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ª√–‡∑» 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 154