สำนักราชบัณฑิตยสภา

1 A Abdication Crisis (1936) : «‘ °ƒµ°“√≥å ≈–√“™ ¡∫— µ‘ (æ.». ÚÙ˜˘) æ√–‡®â “‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ¯ ¢ÕßÕ— ß°ƒ…∑√ߧ√Õß√“™- ¡∫— µ‘ √–À«à “ß Ú ¡°√“§¡ - ÒÒ ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ûˆ æ√–‡®â “‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ¯ ∑√ß ≈–√“™ ¡∫— µ‘ ‡æ◊Ë ÕÕ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫π“ß«Õ≈≈‘ ´‘ ¡ªá — π «‘ °ƒµ°“√≥å ≈–√“™ ¡∫— µ‘ §◊ Õªí ≠À“°“√§√Õß √“™ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡π◊Ë Õß®“° æ√–‡®â “‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ¯ ( Edward VIII )* ¢ÕßÕ— ß°ƒ…∑√ßµ— ¥ ‘ πæ√–∑— ¬®–Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫À≠‘ ß¡à “¬™“«Õ‡¡√‘ °— π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘Ûˆ æ√–‡®â “ ‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ¯ ∑√ß·®â ß·°à ·µπ≈’ ¬å ∫Õ≈¥å «‘ π ( Stanley Baldwin )* 𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ— ß°ƒ…«à “ æ√–Õß§å ¡’ æ√–√“™- ª√– ߧå ∑’Ë ®–Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫π“ß«Õ≈≈‘ ´‘ ¡ªá — π (Wallis Simpson) µ√’ ™“«Õ‡¡√‘ °— π´÷Ë ß‰¥â À¬à “√â “ß°— ∫ “¡’ §π∑’Ë Ú ‡¡◊Ë Õ Û — ª¥“Àå °à ÕπÀπâ “π—È π Õ— π∑’Ë ®√‘ ß ‰¥â ¡’ ¢à “«≈◊ Õ ‡√◊Ë Õßπ’È „π«ß√“™°“√·≈–«ß — ߧ¡≈Õπ¥Õπ¡“À≈“¬‡¥◊ Õπ·≈â « ·µà ∫√√¥“Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Õ— ß°ƒ…°Á ¡‘ ‰¥â °≈à “«∂÷ ߇≈¬∑—È ßÊ ∑’Ë ‡ªì π ¢à “«·æ√à À≈“¬„πÀπâ “Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Õ‡¡√‘ °— π·≈â « ·µπ≈’ ¬å ∫Õ≈¥å «‘ πµ√–Àπ— °«à “°“√∑’Ë æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ®–Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫ µ√’ ∑’Ë À¬à “√â “ß¡“·≈â «π—È π ¬à Õ¡‡ªì π°“√¢— ¥µà Õ°“√¥”√ß µ”·Àπà ߪ√–¡ÿ ¢¢Õß»“ π“§√‘ µå π‘ °“¬‚ª√·µ ·µπµå ≈— ∑∏‘ Õ— ß°ƒ… (Supreme Governor of the Church of England) §≥–√— ∞¡πµ√’ À— «Àπâ “ æ√√§·√ßß“π ( Labour Party )* ·≈– æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ( Liberal Party )* √«¡∑—È ßπ— °°“√ ‡¡◊ ÕßÕ“«ÿ ‚ Õ’ °À≈“¬§π°Á ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ— ß°ƒ… µà Õ¡“ 𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ— ß°ƒ…‰¥â π”‡√◊Ë Õßπ’È ª√÷ °…“°— ∫√— ∞∫“≈ Õ“≥“®— °√µà “ß Ê „𠇧√◊ Õ®— °√¿æÕ— ß°ƒ… ( Common- wealth of Nations )* «à “®– ¡§«√¬Õ¡„Àâ æ√–‡®â “‡Õ¥‡«‘ √å ¥ ∑’Ë ¯ Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫π“ß«Õ≈≈‘ ´‘ ¡ªá — π ‚¥¬‰¡à µâ Õß ¬°∞“𖇪ì πæ√–√“™‘ π’ ®–‰¥â À√◊ Õ‰¡à ª√“°Ø«à “√— ∞∫“≈ Õ“≥“®— °√µà “ß Ê °Á ¬— ߧߧ— ¥§â “π