สำนักราชบัณฑิตยสภา

152 Belarus, Republic of Belarus, Republic of Õ’ ‡∑‘ √å π ÕÕ√å ∑Õ¥Õ°´å (Eastern Orthodox) ·≈– ‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° ¿“…“√“™°“√§◊ Õ ¿“…“‡∫≈“√— ‡´’ ¬ ´÷Ë ß‡ªì π ¿“…“µ√–°Ÿ ≈ ≈“øµ–«— πÕÕ° (East Slavonic) °— ∫¿“…“ √— ‡´’ ¬ ¿“…“‚ª≈°Á π‘ ¬¡æŸ ¥°— π∑—Ë «‰ª °√ÿ ß¡‘ π °å (Minsk) ‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß·≈–‡¡◊ Õß„À≠à ∑’Ë ÿ ¥¢Õߪ√–‡∑»·≈–¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß „π‡√◊Ë ÕߢÕß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë «¬ß“¡®π‰¥â ¡≠“«à “‡ªì π‡¡◊ Õß ·Àà ß惰…“ ‡¡◊ Õß‚°‡¡≈ (Gomei) ‡ªì π‡¡◊ Õß„À≠à Õ— π¥— ∫ Õß ·≈–‡ªì π‡¡◊ ÕßÕÿ µ “À°√√¡·≈–∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑’Ë ”§— ≠¢Õߪ√–‡∑» ‡∫≈“√ÿ ‡ªì 𥑠π·¥π∑’Ë ¡’ ºŸâ §πÕ¬Ÿà Õ“»— ¬¡“µ—È ß·µà ¬ÿ §À‘ π‡°à “ ·≈–π— ∫·µà §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ˆ ™π‡ºà “ ≈“ø µ–«— πÕÕ°´÷Ë ßÕæ¬æ¡“®“°¬ÿ ‚√ªµÕπ°≈“߇¢â “¡“µ—È ß√°√“° Õ¬à “ß∂“«√ ·≈–®— ¥µ—È ß™ÿ ¡™π°“√§â “·≈–‡¡◊ Õߢ÷È πµ“¡∫√‘ ‡«≥ ≈ÿà ¡·¡à πÈ ” „πª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ˘ æ«° ≈“ø√«¡µ— « ®— ¥µ—È ß‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√¢÷È π‰¥â ¡’ √“™Õ“≥“®— °√∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ √“™Õ“≥“®— °√‚ªµÕµ §å (Pototsk Kingdom) ´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√¢ÿ ¥æ∫À≈— °∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’ ∑’Ë ∫à ß™’È ∂÷ ßÕ“√¬∏√√¡Õ— π ‡°à “·°à ¢Õ߇∫≈“√ÿ ·≈–À≈— °∞“π∑’Ë æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â «à “‡¡◊ Õß‚ªµÕµ §å ‡ªì π‡¡◊ Õß‚∫√“≥‡°à “∑’Ë √ÿà ߇√◊ Õß´÷Ë ß √⠓ߢ÷È π„π §.». ¯ˆÚ „π §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò ‡∫≈“√ÿ ¬Õ¡ «“¡‘ ¿— °¥‘Ï µà Õ√“™Õ“≥“- ®— °√‡§’ ¬ø (Kiev Rus) ¢Õß™“«√— ‡´’ ¬‡æ◊Ë Õ„Àâ ª°ªÑ Õßµπ®“° °“√√ÿ °√“π¢Õß»— µ√Ÿ ¿“¬πÕ° ·≈–„πª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò ∂÷ ßµâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÒÒ ‡∫≈“√ÿ °Á À— π¡“π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬ÕÕ√å ∑Õ¥Õ°´å ´÷Ë ß∑”„Àâ ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß «— ≤π∏√√¡°— ∫®— °√«√√¥‘ ‰∫·´π‰∑πå ·≈–¡’ à «π∑”„Àâ ß“π»‘ ≈ª- «— ≤π∏√√¡¢Õ߇∫≈“√ÿ æ— ≤𓇮√‘ ≠¢÷È π ‡¡◊Ë Õ√“™Õ“≥“®— °√ ‡§’ ¬ø‡ ◊Ë Õ¡Õ”π“®·≈–≈à ¡ ≈“¬≈ß„π §.». ÒÚÙ Õ— π‡ªì π º≈®“°ªí ≠À“§«“¡·µ°·¬°∑“ß°“√‡¡◊ Õß¿“¬„π·≈–°“√ ∫ÿ °√ÿ °√“π¢Õßæ«°¡Õß‚°≈ ‡∫≈“√ÿ °Á ∂Ÿ °·°√π¥å ¥— ™™’ ∑— «‡π’ ¬ (Grand Duchy of Lithuania) ‡¢â “¬÷ ¥§√Õß ·¡â ‡∫≈“√ÿ ®–Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß≈‘ ∑— «‡π’ ¬‡ªì 𠇫≈“‡°◊ Õ∫ Ù ªï ·µà °Á ¡’ Õ”π“®°“√ª°§√Õß¿“¬„π¢Õß µπ‡Õß ∑—È ß¬— ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√™à «¬æ— ≤π“ — ߧ¡·≈– «— ≤π∏√√¡¢Õß≈‘ ∑— «‡π’ ¬„Àâ ‡®√‘ ≠¢÷È π‡ªì πµâ π«à “√–∫∫°“√‡ß‘ π ·≈–°ÆÀ¡“¬®“√’ µπ‘ ¬¡ ¿“…“√“™°“√ ·≈–√Ÿ ª·∫∫§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√∑Ÿ µπ— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ™“«‡∫≈“√ÿ ªí ®®ÿ ∫— π®÷ ß ¡— °°≈à “«Õâ “ß«à “≈‘ ∑— «‡π’ ¬‰¡à ‰¥â ‡ªì πºŸâ ª°§√Õ߇∫≈“√ÿ Õ¬à “ß ·∑â ®√‘ ß ·µà ∑—È ß Ú √— ∞µà “ߪ°§√Õß√à «¡°— π„π≈— °…≥–√— ∞§Ÿà (dual state) ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “≈‘ ∑— «‡π’ ¬-‡∫≈“√ÿ µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ≈‘ ∑— «‡π’ ¬¢¬“¬ Õ“≥“‡¢µ§√Õ∫§≈ÿ ¡∂÷ ß√— ∞‡§’ ¬øæ≈‡¡◊ ÕߢÕ߇∫≈“√ÿ ‰¥â º ¡ º “π°— ∫æ«°‡§’ ¬ø®π°≈“¬‡ªì πª√–™“°√ à «π„À≠à „π ≈‘ ∑— «‡π’ ¬ ¿“…“√Ÿ ∑’ ‡π’ ¬ (Ruthenian) ¢Õ߇∫≈“√ÿ ®÷ ß°≈“¬‡ªì π ¿“…“√“™°“√ ·≈–§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬ÕÕ√å ∑Õ¥Õ°´å µ≈Õ¥®π »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡¢Õßæ«° ≈“ø°Á ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈„π — ß§¡≈‘ ∑— «‡π’ ¬ ‡¡◊ Õß«‘ ≈π’ Õÿ (Vilnius) ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß≈‘ ∑— «‡π’ ¬°≈“¬‡ªì π‡¡◊ Õß ”§— ≠·≈–»Ÿ π¬å √«¡∑“ß»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡¢Õ߇∫≈“√ÿ ¥â «¬ ‡∫≈“√ÿ „π™à «ß‡«≈“¥— ß°≈à “«®÷ ß¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°„À¡à Õ’ °™◊Ë ÕÀπ÷Ë ß«à “ ‰«µå √ÿ (White Rus) À√◊ Õ‰«µå √Ÿ ∑’ ‡π’ ¬ (White Ruthenia) ´÷Ë ß À¡“¬∂÷ ßæ«°√— ‡´’ ¬¢“«∑’Ë ◊ ∫ “¬«— ≤π∏√√¡¡“®“°æ«° ≈“ø-√— ‡´’ ¬ ‡§√◊Ë Õß·µà ß°“¬ª√–®”™“µ‘ ‡ªì π ’ ¢“« ·≈–‡§¬ ‡ªì π‰∑®“°°“√§√Õ∫§√ÕߢÕßæ«°µ“µ“√å µ≈Õ¥®ππ— ∫∂◊ Õ §√‘ µå »“ 𓇙à π‡¥’ ¬«°— ∫æ«°·∫≈Á °√— ‡´’ ¬ (Black Russia) À√◊ Õ ≈“øµ–«— πµ° °“√¢¬“¬Õ”π“®¢Õß√“™Õ“≥“®— °√¡Õ ‚°«’ (King- dom of Moscovy) „π√— ™ ¡— ¬´“√å Õ’ «“π∑’Ë Ù ( I van I V §.». ÒıÛÛ-Òı¯Ù) À√◊ ÕÕ’ «“πºŸâ ‡À’È ¬¡‚À¥ ( I van the Terrible) ∑”„Àâ ≈‘ ∑— «‡π’ ¬ ∂“ªπ“§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫‚ª·≈π¥å ·≈–À— π¡“ π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° ‡∫≈“√ÿ 欓¬“¡ ¢— ¥¢«“ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ¥— ß°≈à “«·µà ≈â ¡‡À≈« „π §.». Òıˆ˘ ¡’ °“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“ À¿“æ·Àà ß≈Ÿ ∫≈‘ π (Treaty Union of Lublin) ®— ¥µ—È ß°“√ª°§√Õß·∫∫ Àæ— π∏√— ∞∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡§√◊ Õ®— °√¿æ‚ª·≈π¥å -≈‘ ∑— «‡π’ ¬ (Polish-Lithuanian Com- monwealth) ¢÷È π ·µà ªí ≠À“°“√‡¡◊ Õß¿“¬„π≈‘ ∑— «‡π’ ¬‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ‚ª·≈π¥å ‡¢â “ºπ«°≈‘ ∑— «‡π’ ¬‡ªì 𥑠π·¥π à «πÀπ÷Ë ß ¢Õßµπ„π‡«≈“µà Õ¡“ ∑—È ß‚ª·≈π¥å ¬— ß欓¬“¡¢¬“¬Õ”π“® °“√ª°§√Õß·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ß«— ≤π∏√√¡„𥑠π·¥π‡∫≈“√ÿ ¥â «¬ ·µà ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‰¡à ¡“°π— °‡æ√“–‡∫≈“√ÿ µà յ⠓πÕ¬à “ß·¢Á ß·°√à ß ∑—È ß π— ∫ πÿ π à ߇ √‘ ¡ß“π»‘ ≈ª- «— ≤π∏√√¡¢ÕßµπÕ¬à “ß¡“° √–À«à “ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÒÙ ∂÷ ßµâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òˆ‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π¬ÿ §∑ÕߢÕß«— ≤π∏√√¡ ‡∫≈“√ÿ ¡’ °“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ‡¢’ ¬π‡ªì π¿“…“‡∫≈“√ÿ ÕÕ°‡º¬·æ√à »‘ ≈ªî π ∂“ªπ‘ ° ·≈–®‘ µ√°√™“«‡∫≈“√ÿ °Á ‡ªì π ∑’Ë µâ Õß°“√∑—Ë «‰ª„𥑠π·¥πµà “ß Ê ¢Õ߬ÿ ‚√ª πÕ°®“°π’È 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 152