สำนักราชบัณฑิตยสภา

151 Belarus, Republic of Belarus, Republic of §√—È ß ÿ ¥∑â “¬¢ÕßΩÉ “¬¢«“ ·¡â °∫Ø®–ª√– ∫°— ∫§«“¡≈â ¡‡À≈« ·µà °Á „Àâ ∫∑‡√’ ¬π∑“ß°“√‡¡◊ Õß·°à Œ‘ µ‡≈Õ√å „π°“√®–¬÷ ¥Õ”π“® §√—È ßµà Õ‰ª«à “ ‡¢“µâ Õ߉¥â √— ∫§«“¡√à «¡¡◊ Õ·≈–°“√ π— ∫ πÿ π ∑—È ß®“°°Õß∑— æ µ”√«® ·≈–°≈ÿà ¡°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ Õ”π“®√«¡∑—È ß ¡«≈™π∑—Ë «‰ª º≈ ”§— ≠¢Õß°∫Ø‚√߇∫’ ¬√å §◊ Õ™◊Ë Õ¢Õߌ‘ µ‡≈Õ√å ·≈–æ√√§π“´’ ‡√‘Ë ¡‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·≈–¬Õ¡√— ∫°— π¡“°¢÷È π∑—Ë « ‡¬Õ√¡π’ . ( — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√) ( First World War )* ·≈–∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“‡∫√ µå -≈‘ µÕø §å ( Treaty of Brest-Litovsk )* °— ∫ª√–‡∑» ¡À“Õ”π“®°≈“ß ( Central Powers )* „𠇥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Ò¯ ¥‘ π·¥π à «π„À≠à ¢Õ߇∫≈“√ÿ µ° ‡ªì π¢Õ߇¬Õ√¡π’ ·µà ‡¡◊Ë Õ‡¬Õ√¡π’ æà “¬·æâ „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß ∑’Ë Ò ‡∫≈“√ÿ °Á ª√–°“»µπ‡ªì π‡Õ°√“™´÷Ë ß„π√–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ß —È π Ê ‡æ√“–„πµâ π §.». Ò˘Ò˘ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‰¥â ‡¢â “¬÷ ¥ §√Õ߇∫≈“√ÿ Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬‡ªì π “∏“√≥√— ∞„π — ß°— ¥ À¿“æ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ ( Union of Soviet Socialist Republics - USSR )* ·≈–¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°«à “ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ‡∫‚≈√— ‡´’ ¬À√◊ Õ∫’ ‡Õ‚≈√— ‡´’ ¬ [Belorussian (Byelorussia) Soviet Socialist Republic] ‡∫≈“√ÿ ª√–°“»‡ªì π‡Õ°√“™®“° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úı ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘˘Ò ·≈–„π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π °Á ‡ª≈’Ë ¬π ™◊Ë Õª√–‡∑»‡ªì π “∏“√≥√— ∞‡∫≈“√ÿ ‡∫≈“√ÿ ‡ªì πÀπ÷Ë ß„π “∏“√≥√— ∞‚´‡«’ ¬µ ÒÒ ª√–‡∑»∑’Ë √à «¡°à Õµ—È ß°≈ÿà ¡ª√–‡∑» ‡§√◊ Õ√— ∞‡Õ°√“™ ( Commonwealth of Independent States - CIS )* ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÒ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘˘Ò ·≈– ‡ªì πÀπ÷Ë ß„π®”π«π Ù ª√–‡∑»‡§√◊ Õ√— ∞‡Õ°√“™ Õ— π‰¥â ·°à Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬ ¬Ÿ ‡§√π ‡∫≈“√ÿ ·≈–§“´— § ∂“π (Kazakhstan) ∑’Ë ¬— ߧߡ’ Õ“«ÿ ∏π‘ «‡§≈’ ¬√å „π§«“¡§√Õ∫§√Õß ‡∫≈“√ÿ ´÷Ë ß‡ªì 𥑠π·¥π∑’Ë ‰¡à ¡’ ∑“ßÕÕ°∑–‡≈ µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ßµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ¢Õß∑«’ ª¬ÿ ‚√ª„π∫√‘ ‡«≥µÕπ°≈“ß ¢Õß·¡à πÈ ”π’ ‡ªÕ√å (Dnieper) ·≈–·¡à πÈ ”‡« ‡∑‘ √å 𥫒 π“ (Wes- tern Dvina) ∑‘ »‡Àπ◊ Õ·≈–µ–«— πµ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õµ‘ ¥°— ∫≈— µ‡«’ ¬ (Latvia) ·≈–≈‘ ∑— «‡π’ ¬ (Lithuania) ∑‘ »„µâ µ‘ ¥°— ∫¬Ÿ ‡§√π ∑‘ » µ–«— πÕÕ°µ‘ ¥°— ∫ Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬ ∑‘ »µ–«— πµ°µ‘ ¥°— ∫ ‚ª·≈π¥å ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë Ú˜,ˆ µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ æ◊È π∑’Ë à «π „À≠à ‡ªì π∑’Ë √“∫≈ÿà ¡ ‡π‘ π‡¢“ ∫÷ ß ÀπÕß ·≈–‡°◊ Õ∫√â Õ¬≈– Û ‡ªì πªÉ “ ∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ¢Õߪ√–‡∑»‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì 𥑠π·¥π·Àà ß ∑–‡≈ “∫ ‡æ√“–¡’ ∑–‡≈ “∫‡°◊ Õ∫ Ù, ·Àà ß ·≈–¡’ ·¡à πÈ ” “¬ —È π Ê Õ’ °¡“°¡“¬ ∑–‡≈ “∫∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ∑–‡≈ “∫ π“√Õ™ (Naroch) ¬“« ÒÛ °‘ ‚≈‡¡µ√ ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»‡ªì π·∫∫ ¿“§æ◊È π∑«’ ª·≈–Õ“°“»§à Õπ¢â “ß™◊È π ‡∫≈“√ÿ ¡’ ª√–™“°√ Ò,ÛÒ,ıÚ §π (§.». ÚÙ) ‡ªì π™“«‡∫‚≈√— ‡´’ ¬ √â Õ¬≈– ¯Ò.Ú √— ‡´’ ¬√â Õ¬≈– ÒÒ.Ù ‚ª≈, ¬Ÿ ‡§√π·≈–¬‘ « √â Õ¬≈– ˜.Ù ª√–™“°√ à «π„À≠à π— ∫∂◊ Õ»“ π“§√‘ µå π‘ °“¬ Belarus, Republic of : “∏“√≥√— ∞‡∫≈“√ÿ ·ºπ∑’Ë ª√–‡∑»‡∫≈“√ÿ “∏“√≥√— ∞‡∫≈“√ÿ ‡ªì πª√–‡∑»‡≈Á °∑’Ë ÿ ¥„π°≈ÿà ¡ ª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞ ≈“øÕ— πª√–°Õ∫¥â «¬ Àæ— π∏√— ∞ √— ‡´’ ¬ ¬Ÿ ‡§√π (Ukraine) ·≈–‡∫≈“√ÿ ‡ªì 𥑠π·¥π„µâ °“√ ª°§√ÕߢÕß®— °√«√√¥‘ √— ‡´’ ¬¡“µ—È ß·µà ª≈“¬§√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë Ò¯ ·µà ‡¡◊Ë Õ√— ‡´’ ¬∂Õπµ— «®“° ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 151