สำนักราชบัณฑิตยสภา

148 Beer Hall Putsch; Munich Putsch Beer Hall Putsch; Munich Putsch °∫Ø‚√߇∫’ ¬√å À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “°∫Ø∑’Ë ‡¡◊ Õß¡‘ «π‘ °‡ªì π °“√°à Õ°∫Ø¢Õß°≈ÿà ¡°“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬¢«“À— «√ÿ π·√ß∑’Ë ‡¡◊ Õß¡‘ «π‘ ° √–À«à “ß«— π∑’Ë ¯-˘ 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ÚÛ ‡æ◊Ë Õ‚§à π Õ”π“®√— ∞∫“≈ “∏“√≥√— ∞‰«¡“√å ( Weimar Republic )* ·°ππ”°≈ÿà ¡°à Õ°“√§◊ Õ Õ¥Õ≈øá Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler §.». Ò¯¯˘-Ò˘Ùı )* ºŸâ π” æ√√§·√ßß“π — ß§¡π‘ ¬¡ ·Àà ß™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π À√◊ Õ æ√√§π“´’ ( National Socialist German Worker û s Party - NSDAP; Nazi )* ·≈– π“¬æ≈ ‡Õ√‘ ™ ≈Ÿ ‡¥π¥Õ√å øøá ( Erich Ludendorff )* «’ √∫ÿ √ÿ … ߧ√“¡´÷Ë ß‡ªì πºŸâ π”°≈ÿà ¡ — ππ‘ ∫“µµà Õ Ÿâ (Kampfbund- Battle League) √«¡∑—È ßºŸâ π”°≈ÿà ¡°“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬¢«“¢Õß √— ∞∫“«“‡√’ ¬ ( Bavaria )* Õ’ ° Û §π ·¡â °“√¬÷ ¥Õ”π“® ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕßΩÉ “¬°∫Ø‚√߇∫’ ¬√å ®–ª√– ∫§«“¡≈â ¡‡À≈« ·µà °Á „Àâ ∫∑‡√’ ¬π∑’Ë ‡ªì π·π«∑“ß·°à Œ‘ µ‡≈Õ√å „π°“√¬÷ ¥Õ”π“® ∑“ß°“√‡¡◊ Õߧ√—È ßµà Õ‰ª ‡¢“µ√–Àπ— °«à “°“√¬÷ ¥Õ”π“®®– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‰¥â µâ Õß√à «¡¡◊ Õ°— ∫°Õß∑— æ µ”√«®·≈– °≈ÿà ¡∏ÿ √°‘ ®°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ Õ”π“® πÕ°®“°π’È °∫Ø‚√߇∫’ ¬√å ¬— ß ∑”„Àâ ∑—È ßŒ‘ µ‡≈Õ√å ·≈–æ√√§π“´’ ‡√‘Ë ¡¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·≈– ¬Õ¡√— ∫°— π¡“°¢÷È π∑—Ë «ª√–‡∑» °∫Ø‚√߇∫’ ¬√å ‡ªì πº≈ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°«‘ °ƒµ°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– — ߧ¡„π‡¬Õ√¡π’ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß ∑’Ë Ò ( First World War )* ‡¬Õ√¡π’ ´÷Ë ß∂Ÿ °∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ≈ß π“¡„π π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ ( Treaty of Versailles §.». Ò˘Ò˘ )* µâ Õß®à “¬§à “ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡„Àâ ·°à ª√–‡∑» — ¡æ— π∏¡‘ µ√®”π«π∑—È ß ‘È π ˆ,ˆ ≈â “πªÕπ¥å ‚¥¬°”Àπ¥ ®à “¬‡ªì π√“¬ªï ªï ≈– Ò ≈â “πªÕπ¥å À√◊ Õ®à “¬‡ªì π∂à “πÀ‘ π ·≈–‡À≈Á °°Á ‰¥â ·µà µâ Õß°— π‡ß‘ π√“¬‰¥â ®“°¿“…’ ‘ π§â “¢“‡¢â “ √â Õ¬≈– Úı ‰«â ‡æ◊Ë Õ™”√–§à “ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡¥â «¬ ‡¬Õ√¡π’ ®à “¬§à “ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡‰¥â ‡æ’ ¬ßªï ‡¥’ ¬«°Á ª√– ∫¿“«– «‘ °ƒµ‘ ∑“߇»√…∞°‘ ®®π‰¡à “¡“√∂ à ß∂à “πÀ‘ π„Àâ ·°à Ω√—Ë ß‡» ‰¥â §√∫µ“¡¢â Õ°”Àπ¥„π π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ Ω√—Ë ß‡» °— ∫‡∫≈‡¬’ ¬¡®÷ ß∂◊ Õ‚Õ°“ à ß°”≈— ß∑À“√‡¢â “¬÷ ¥§√Õß·§«â π√Ÿ √å (Ruhr) ´÷Ë ß‡ªì π‡¢µÕÿ µ “À°√√¡ ”§— ≠‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÚÛ ‚¥¬Õâ “ß«à “‡¬Õ√¡π’ º‘ ¥ — ≠≠“ °“√¬÷ ¥·§«â π√Ÿ √å ∑”„Àâ ‡»√…∞°‘ ®¢Õ߇¬Õ√¡— π‡≈«√â “¬≈ßÕ’ ° ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ø√’ ¥√‘ ™ ‡Õ·∫√å ∑ ( Friedrich Ebert §.». Ò¯˜Ò- Ò˘Úı )* ºŸâ π” æ√√§ — ߧ¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡¬Õ√¡— π À√◊ Õ æ√√§‡Õ æ’ ¥’ ( German Social Democratic Party - SPD )* ®÷ ß π— ∫ πÿ π„Àâ °√√¡°√„𷧫â π√Ÿ √å π— ¥À¬ÿ ¥ß“π‡æ◊Ë Õ µà յ⠓πΩ√—Ë ß‡» ·≈–‡∫≈‡¬’ ¬¡∑—È ßª√–°“»ß¥™”√–§à “ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡ ‚¥¬Õâ “ß¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“߇»√…∞°‘ ® ·µà ∂“π°“√≥å ∑“߇»√…∞°‘ ® — ߧ¡ ·≈–°“√‡¡◊ Õ߬‘Ë ß∑√ÿ ¥Àπ— °≈ß¡“°¢÷È π ‡°‘ ¥¿“«–‡ß‘ π‡øÑ Õ Ÿ ß·≈–§π«à “ßß“π µ≈Õ¥®π°“√®≈“®≈ µ“¡‡¡◊ Õßµà “ß Ê °≈ÿà ¡°“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬¢«“®÷ ߇ÀÁ π‡ªì π‚Õ°“ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡æ◊Ë Õ‚§à πÕ”π“®√— ∞∫“≈ Œ‘ µ‡≈Õ√å ·≈–°≈ÿà ¡ºŸâ π” ΩÉ “¬¢«“¢Õß√— ∞∫“«“‡√’ ¬‰¥â √à «¡°— π«“ß·ºπ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈ ΩÉ “¬¢«“¢÷È π∑’Ë ∫“«“‡√’ ¬‡æ◊Ë Õµà յ⠓π√— ∞∫“≈‡¬Õ√¡— π∑’Ë °√ÿ ß ‡∫Õ√å ≈‘ π Œ‘ µ‡≈Õ√å ‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “°“√¬÷ ¥Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß®– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡æ√“–°à ÕπÀπâ “π—È π„π §.». Ò˘ÚÚ ‡∫π’ ‚µ ¡ÿ ‚ ≈’ π’ ( Benito Mussolini §.». Ò¯¯Û- Ò˘Ùı )* ºŸâ π”≈— ∑∏‘ ø“ ´‘ µå ( Fascism )* „πÕ‘ µ“≈’ ‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ°”≈— ߇¢â “ Ÿà °√ÿ ß‚√¡„π‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ 燥‘ π‡¢â “ °√ÿ ß‚√¡é (March on Rome) æ√–‡®â “«‘ °‡µÕ√å ‡Õ¡¡“πŸ ‡Õ≈ ∑’Ë Û ( Victor Emanuel III §.». Ò˘-Ò˘ÙÒ )* µâ Õß ∑√߬‘ π¬Õ¡·µà ßµ—È ß¡ÿ ‚ ≈’ π’ ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ Œ‘ µ‡≈Õ√å ‡ÀÁ π «à “‡¡◊Ë Õ¡ÿ ‚ ≈’ π’ ¡’ ™— ¬™π– ‡¢“´÷Ë ß∂Ÿ °≈‘ ¢‘ µ„Àâ 𔇬Õ√¡π’ °≈— ∫ §◊ π Ÿà §«“¡¬‘Ë ß„À≠à °Á µâ Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‡™à π‡¥’ ¬«°— π Œ‘ µ‡≈Õ√å «“ß·ºπ‡§≈◊Ë Õπ°”≈— ߇¢â “ Ÿà °√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π‡æ◊Ë Õ¬÷ ¥ Õ”π“®·≈–„™â ‡¡◊ Õß¡‘ «π‘ °‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‡æ√“–„π‡«≈“π—È π√— ∞∫“≈∫“«“‡√’ ¬´÷Ë ß¡’ °ÿ ∑“ø √‘ ∑‡∑Õ√å øÕ𠧓√å (Gustav Ritter von Kahr) ‡ªì πºŸâ π”µâ Õß°“√‚§à π Õ”π“®√— ∞∫“≈∑’Ë °√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π „π™à «ß‡«≈“∑’Ë √— ∞∫“≈‡¬Õ√¡π’ 欓¬“¡·°â ‰¢«‘ °ƒµ- °“√≥å ∑“߇»√…∞°‘ ®¥â «¬°“√ª√— ∫§à “‡ß‘ π¡“√å §„À¡à ·≈– °ÿ ∑“ø ™‡µ√‡´¡— ππå ( Gustav Stresemann )* 𓬰 √— ∞¡πµ√’ 欓¬“¡‡®√®“°— ∫ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√‡√◊Ë Õß°“√®–„™â §à “ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡Õ¬à “߇µÁ ¡‡¡Á ¥‡µÁ ¡Àπà «¬ΩÉ “¬§Õ¡¡‘ «π‘ µå Beer Hall Putsch; Munich Putsch : °∫Ø‚√߇∫’ ¬√å , °∫Ø∑’Ë ‡¡◊ Õß¡‘ «π‘ ° 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 148