สำนักราชบัณฑิตยสภา

146 Beatrix Beatrix ∫’ ‡∑Õ√å ‡ø≈¥å (Bernhard of Lippe-Biesterfeld) ª√– Ÿ µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ §.». Ò˘Û¯ ≥ æ√–√“™«— ß´Ÿ ∑å ¥’ § (Soestdijk Palace) „π‡¡◊ Õß∫“√å π (Baarn) ¢≥–∑’Ë æ√–√“™- ¡“√¥“¬— ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘ ¬¬»¡°ÿ Æ√“™°ÿ ¡“√’ √–À«à “ß ß§√“¡ ‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‡¡◊Ë Õ°Õß∑— 懬Õ√¡— π‡¢â “√ÿ °√“π‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å „π §.». Ò˘Ù ‡®â “À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ °´å ‰¥â µ“¡‡ ¥Á ®æ√–∫‘ ¥“·≈– æ√–¡“√¥“æ√â Õ¡¥â «¬‡®â “À≠‘ ߉Õ√’ π ( I rene ª√– Ÿ µ‘ §.». Ò˘Û˘) æ√–°π‘ …∞¿§‘ π’ Õߧå √Õ߉ª≈’È ¿— ¬„πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… µà Õ¡“‰¥â ‡ ¥Á ®‰ªª√–∑— ∫∑’Ë ‡¡◊ ÕßÕÕµµ“«“ (Ottawa) „𠷧𓥓®π ‘È π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ·≈–‡ ¥Á ®°≈— ∫ ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘Ùı ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂«‘ ≈‡Œ≈¡’ π“ (Wilhwelmina §.». Ò¯˘- Ò˘Ù¯) æ√–Õ— ¬¬‘ °“∑√ß ≈–√“™ ¡∫— µ‘ ·≈–æ√–¡“√¥“‰¥â ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™¬å „π §.». Ò˘Ù¯ ‡®â “À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ °´å ¢≥–¡’ æ√–™— π…“ Ò ªï °Á ∑√ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘ ¬¬»¡°ÿ Æ√“™- °ÿ ¡“√’ ·Àà ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡®â “À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ °´å ∑√߇¢â “»÷ °…“„π‚√߇√’ ¬π‡ªì π §√—È ß·√°„π·§π“¥“ ‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®°≈— ∫¡“ª√–∑— ∫„π‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì π°“√∂“«√·≈â «°Á ∑√߇¢â “‚√߇√’ ¬π√à «¡°— ∫‡¥Á °π— °‡√’ ¬π™“«¥— µ™å Õ◊Ë πÊ∑√ß ”‡√Á ®°“√»÷ °…“„π√–¥— ∫‡µ√’ ¬¡Õÿ ¥¡»÷ °…“„π “¢“ «‘ ™“Õ— °…√»“ µ√å ·≈– “¢“«‘ ™“§≈“ ‘ °„π §.». Ò˘ıı ·≈–√–¥— ∫Õÿ ¥¡»÷ °…“„π “¢“«‘ ™“π‘ µ‘ »“ µ√å — ߧ¡»“ µ√å ·≈–ª√–«— µ‘ »“ µ√å ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‰≈‡¥π (Leiden Univer- sity) „π §.». Ò˘ˆÒ „π §.». Ò˘ˆı ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂®Ÿ ‡≈’ ¬π“ ·≈–‡®â “™“¬·∫√å πŒ“√å ¥ æ√–√“™ «“¡’ (Prince Consort) ∑√ß√à «¡°— πª√–°“»∑“ß«‘ ∑¬ÿ ·≈–‚∑√∑— »πå ·∂≈ß°“√≥å °“√À¡—È π √–À«à “߇®â “À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ °´å °— ∫‡§≈“ å -®Õ√å ® «‘ ≈‡≈¡ ÕÕ∑‚∑ ‡ø√‡¥Õ√‘ § ‡§‘ √å ∑ øÕπ Õ— ¡ å ·∫√å ° (Claus-George Willem Otto Frederik Geert von Amsberg) π— °°“√∑Ÿ µ™“«‡¬Õ√¡— π ¢à “«°“√À¡—È π¥— ß°≈à “«π’È °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‰¡à æÕ„®„πÀ¡Ÿà ª√–™“™π ‡ªì πÕ— π¡“°∂÷ ߢ—È π‡¥‘ π¢∫«πª√–∑â «ßÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ∑—È ßπ’È ‡æ√“–æ√–§Ÿà À¡—È π‡§¬‡ªì πÕ¥’ µ ¡“™‘ °¢ÕßÕß§å °“√¬ÿ «™π Œ‘ µ‡≈Õ√å ·≈–‡ªì π∑À“√„π°Õß∑— æπ“´’ ·¡â »“≈¢ÕßΩÉ “¬ æ— π∏¡‘ µ√ (Allied Court) ®–‰¥â µ— ¥ ‘ π«à “Õ— ¡ å ·∫√å °‰¡à ¡’ §«“¡º‘ ¥°à ÕπÀπâ “°“√ª√–°“»À¡—È π ·µà °√–· µà յ⠓π Õ— ¡ å ·∫√å °®“°™“«¥— µ™å ∑’Ë ¬— ߧ߂°√∏·§â π‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë ¬° °Õß∑— 懢⠓√ÿ °√“π·≈–¬÷ ¥§√Õ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï √–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú °Á À“‰¥â ≈¥≈߉¡à Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ¿“≈à “ß·≈– ¿“ Ÿ ߢÕ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å µà “ß°Á „Àâ §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫ °— ∫√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «à “¥â «¬°“√Õ¿‘ ‡…° ¡√ ∑’Ë √— ∞∫“≈‡ªì π ºŸâ ‡ πÕ ‡®â “À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ °´å ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘ ∏’ Õ¿‘ ‡…° ¡√ µ“¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ≥ »“≈“°≈“ßπ§√Õ— ¡ ‡µÕ√å ¥— ¡‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ò ¡’ π“§¡ §.». Ò˘ˆˆ à «πæ√– «“¡’ ‰¥â √— ∫ ∂“ªπ“ ‡ªì π‡®â “™“¬·Àà ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å (Prince of the Netherlands) ·≈–¡’ ™◊Ë Õ„À¡à „π¿“…“¥— µ™å «à “ ¬Õß°å ‡Œ√å øÕπ Õ— ¡ å ‡∫‘ √å ° (Jonkheer von Amsberg) °“√Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫™“«‡¬Õ√¡— π¥— ß°≈à “«π’È ∑”„Àâ ‡®â “À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ °´å ∑√߉¥â √— ∫°“√µà Õµâ “π®“°™“«¥— µ™å ™—Ë « √–¬–‡«≈“Àπ÷Ë ß °√–· §«“¡‰¡à æÕ„®‰¥â ≈¥πâ Õ¬≈߇ªì π ≈”¥— ∫‡¡◊Ë Õæ√–Õß§å ·≈–æ√– «“¡’ ∑√ß· ¥ß§«“¡®√‘ ß„®„π °“√ª√–°Õ∫æ√–°√≥’ ¬°‘ ®µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õß™“« ¥— µ™å ∑—È ß§Ÿà ∑√ß¡Õ∫‡ß‘ π∑’Ë ‰¥â √— ∫‡ªì π¢Õߢ«— ≠„π«— πÕ¿‘ ‡…° ¡√ ·°à ¡“§¡·≈–Àπà «¬µà “ß Ê ‡™à π ¡“§¡ºŸâ ª°§√Õ߇¥Á ° ∑’Ë ‡ªì π‚√§‡∫“À«“π ·≈– ¡“§¡°“™“¥¥— µ™å πÕ°®“°π’È ‡®â “À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ °´å ·≈–æ√– «“¡’ ¬— ß ≈–æ√–√“™∑√— æ¬å ‡æ◊Ë Õ™à «¬‡À≈◊ Õ‡¥Á °∑’Ë ‡ªì π‚√§‡∫“À«“π„π ÿ √‘ π— ¡ [Surinam ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õª√–‡∑»´Ÿ √‘ π“‡¡ (Suriname)] ·≈–‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¡°ÿ Æ√“™°ÿ ¡“√«‘ ≈‡≈¡›Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ‡®â “À≠‘ ß ·¡°´‘ ¡“ Õ¡“‡≈’ ¬ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂‡∫’ ¬∑√‘ °´å ·≈–æ√–√“™π— ¥¥“ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 146