สำนักราชบัณฑิตยสภา

145 Beatrix Beatrix §√Õß√“™∫— ≈≈— ß°å ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ∑√ß ◊ ∫√“™ ¡∫— µ‘ µà Õ®“° ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂®Ÿ ‡≈’ ¬π“ (Juliana §.». Ò˘Ù¯-Ò˘¯) æ√–√“™¡“√¥“´÷Ë ß‰¥â ≈–√“™ ¡∫— µ‘ „π §.». Ò˘¯ √–À«à “ß ∑’Ë ¬— ߥ”√ßæ√–¬»‡®â “À≠‘ ßÕ¬Ÿà π—È π ∑√ß∂Ÿ °ª√–™“™π™“«¥— µ™å ª√–∑â «ßÕ¬à “ß√ÿ π·√߇¡◊Ë Õ∑√ß√— ∫À¡—È π·≈–Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫ π— °°“√∑Ÿ µ™“«‡¬Õ√¡— π´÷Ë ß„πÕ¥’ µ‡§¬‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß Õß§å °“√¬ÿ «™πŒ‘ µ‡≈Õ√å (Hitler Youth) ·µà æ√–Õß§å °Á “¡“√∂øí πΩÉ “Õÿ ª √√§µà “ßÊ ‰¥â ªí ®®ÿ ∫— π ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂‡∫’ ¬∑√‘ °´å ‡ªì π°…— µ√’ Ò „π Û æ√–Õß§å ¢Õß∑«’ ª¬ÿ ‚√ª [Õ’ ° Ú æ√–Õß§å §◊ Õ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂‡Õ≈‘ ´“‡∫∑∑’Ë Ú ( Elizabeth II §.». Ò˘ıÚ- )* ·Àà ßÕ— ß°ƒ… ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–√“™‘ π’ π“∂¡“√å ‡°√‡∑∑’Ë Ú ( Margrethe II §.». Ò˘˜Ú- )* ·Àà ߇¥π¡“√å °] ∑’Ë ‡ªì πª√–¡ÿ ¢¢Õߪ√–‡∑» ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂‡∫’ ¬∑√‘ °´å ¡’ æ√–π“¡‡µÁ ¡«à “ ‡∫’ ¬∑√‘ °´å «‘ ≈‡Œ≈¡’ π“ Õ“√å ¡°“√å ¥ (Beatrix Wilhelmina Armgard) ∑√ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘ ¬¬» ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂·Àà ß ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å ‡®â “À≠‘ ß·Àà ßÕÕ‡√π®å -π— ‡´“ (Princess of Orange-Nassau) ·≈–‡®â “À≠‘ ß·Àà ß≈‘ æ‡æÕ-∫’ ‡∑Õ√å ‡ø≈¥å (Princess of Lippe-Biesterfeld) ∑√߇ªì πæ√–√“™∏‘ ¥“ Õß§å ‚µ„π®”π«πæ√–√“™∏‘ ¥“ Ù æ√–Õß§å ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–√“™‘ π’ π“∂®Ÿ ‡≈’ ¬π“·≈–‡®â “™“¬·∫√å πŒ“√å ¥·Àà ß≈‘ æ‡æÕ- Beatrix (1938- ) : ¡‡¥Á ®æ√– √“™‘ π’ π“∂‡∫’ ¬∑√‘ °´å (æ.». ÚÙ¯Ò- ) „π¥â “π°“√‡¡◊ Õßπ—È π °à Õπ§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ª√–™“™π™“«∫“«“‡√’ ¬· ¥ß§«“¡‰¡à æÕ„®∑’Ë ‡®â “π“¬∫“ßÕß§å „π√“™«ß»å «‘ ∑‡∑≈ ∫— §∑√ß„™â ®à “¬‡ß‘ π∑ÕßøÿÉ ¡‡øó Õ¬·≈–¡’ æ√– µ‘ øíò π‡øó Õπ „π §.». Ò¯Ù¯ ª√–™“™π‰¥â °à Õ°“√ ªØ‘ «— µ‘ ¢÷È π∑’Ë ‡¡◊ Õß¡‘ «π‘ °‡æ◊Ë Õª√–∑â «ß°…— µ√‘ ¬å ≈ÿ ¥«‘ ° (Ludwig) ∑’Ë ª≈à Õ¬æ√–Õß§å „Àâ ∑√ßµ°Õ¬Ÿà „µâ Õ”π“®¢Õßæ√– π¡≈— ∫™◊Ë Õ ‚≈≈“ ¡Õπ‡∑´ (Lola Montez - π“¡‡¥‘ ¡«à “‡Õ≈‘ ´“ °‘ ≈‡∫‘ √å µ Eliza Gilbert) ´÷Ë ß‡ªì ππ— °‡µâ π√” „π §.». Ò¯˜Ò ∫“«“‡√’ ¬‰¥â °≈“¬‡ªì π√“™Õ“≥“ ®— °√Àπ÷Ë ß¢Õß ®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π ( German Empire )* µà Õ ¡“„π §.». Ò˘Ò¯ À≈— ß®“°‡¬Õ√¡π’ ª√“™— ¬„π ߧ√“¡ ‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò §Ÿ √å ∑ ‰Õ å ‡πÕ√å (Kurt Eisner) ‰¥â ª√–°“»µ—È ß ∫“«“‡√’ ¬‡ªì π “∏“√≥√— ∞‚´‡«’ ¬µ∫“«“‡√’ ¬ (Bavarian Soviet Republic) ¢÷È π ·µà Õ’ °‰¡à °’Ë ‡¥◊ Õπµà Õ¡“ ∫“«“‡√’ ¬°Á ‰¥â °≈— ∫¡“ ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡— π‚¥¬™Õ∫∏√√¡ §«“¡ √Ÿâ ÷ °™“µ‘ π‘ ¬¡‡¬Õ√¡— π∑’Ë √ÿ π·√ß·æ√à À≈“¬‰ª∑—Ë «·§«â π∫“«“‡√’ ¬ „π™à «ß §.». Ò˘Ú ‚¥¬¡’ °ÿ ∑“ø øÕ𠧓√å (Gustav von Kahr) √— ∞¡πµ√’ §π ”§— ≠‡ªì πºŸâ π— ∫ πÿ π‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß°≈à “« ‡ªî ¥‚Õ°“ ·≈–™à «¬ à ߇ √‘ ¡„Àâ æ√√§π“´’ ( Nazi Party )* ´÷Ë ß¡’ Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ‡ªì πºŸâ π” ¢¬“¬ µ— «¢÷È πÕ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡¢Õß™“«‡¬Õ√¡— π „π∑’Ë ÿ ¥ æ√√§π“´’ °Á 欓¬“¡¬÷ ¥Õ”π“®°“√ª°§√Õß‚¥¬°à Õ°“√ °∫Ø¢÷È π∑’Ë ‡¡◊ Õß¡‘ «π‘ °„π §.». Ò˘ÚÛ ·¡â ®–‰¡à ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® æ√√§π“´’ °Á ¬— ߧß欓¬“¡∑’Ë ®–„™â ‡¡◊ Õß πŸ ‡√¡‡∫‘ √å ° (Nuremberg) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà „π∫“«“‡√’ ¬‡ªì π ∂“π∑’Ë ®— ¥ß“π ™ÿ ¡πÿ ¡ª√–®”ªï ¢Õßµπ „πªí ®®ÿ ∫— π∫“«“‡√’ ¬π— ∫‡ªì π¡≥±≈ „À≠à ∑’Ë ÿ ¥¢Õß Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡π’ . (‡æÁ ≠»√’ ¥ÿä °) ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂‡∫’ ¬∑√‘ °´å ·Àà ߇π‡∏Õ√å ·≈π¥å ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂‡∫’ ¬∑√‘ °´å ∑√߇ªì π√“™π“√’ Õߧå ∑’Ë Û ¢Õß√“™«ß»å ÕÕ‡√π®å -π— ‡´“ (Orange-Nassau) ∑’Ë ‰¥â 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 145