สำนักราชบัณฑิตยสภา

144 Bavaria Bavaria µ— ¥ ‘ π„®¡Õ∫‡Õ°√“™„Àâ ·°à §Õß‚° æ‘ ∏’ ª√–°“»‡Õ°√“™°Á ‰¥â ®— ¥¢÷È π∑’Ë °√ÿ ߇≈‚Õ‚ª≈¥å «‘ ≈≈å [Leopoldville „πÕ“≥“π‘ §¡ §Õß‚° ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ°√ÿ ß°‘ π™“´“ (Kinshasa) „π “∏“√≥√— ∞ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬§Õß‚° (Democratic Republic of Congo)] ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ˆ ´÷Ë ßæ√–‡®â “‚∫¥«ß°Á ‰¥â ‡ ¥Á ®‰ª√à «¡ß“πæ‘ ∏’ π’È ¥â «¬ æ√–‡®â “‚∫¥«ß∑√ßÕ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫¥Õπ≠“ ø“∫‘ ‚Õ≈“ ‡¥ ‚¡√“ Õ’ Õ“√“°Õπ (Do ñ a Fabiola de Mora Y Aragon) µ√’ ™—È π Ÿ ß„πµ√–°Ÿ ≈¢ÿ ππ“ß ‡ªπ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ˆ ·¡â æ√–Õß§å ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ ø“∫‘ ‚Õ≈“®–‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß«à “‡ªì π§Ÿà Õ¿‘ ‡…° ¡√ ∑’Ë ¡’ §«“¡ ‡À¡“– ¡·≈–¡’ §«“¡ ÿ ¢¡“°§Ÿà Àπ÷Ë ß·≈–‡ªì πµ— «Õ¬à “ß·°à “¡’ ¿√√¬“‚¥¬∑—Ë «‰ª ·µà ∑—È ß Õßæ√–Õß§å °Á ¡‘ ‰¥â ∑√ß¡’ æ√–√“™- ‚Õ√ ∏‘ ¥“¥â «¬°— π µ”·Àπà ß√— ™∑“¬“∑®÷ ßµ°‡ªì π¢Õ߇®â “™“¬ Õ— ≈‡∫‘ √å µ (Albert) æ√–Õπÿ ™“µ≈Õ¥√— ™°“≈ „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Û æ√–‡®â “‚∫¥«ß∑√ß ‡º™‘ ≠ªí ≠À“°— ∫√— ∞ ¿“‡¡◊Ë Õ√— ∞ ¿“ºà “π√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «à “¥â «¬°“√∑”·∑â ߢÕß µ√’ „π‡∫≈‡¬’ ¬¡ ·≈–®–¥”‡π‘ π°“√ µà Õ‰ª„Àâ æ√–Õߧå ≈ßπ“¡ª√–°“»‡ªì π°ÆÀ¡“¬ ·µà æ√–‡®â “ ‚∫¥«ß∑√ߪؑ ‡ ∏∑’Ë ®–„Àâ §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫°— ∫√à “ßæ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ ¥— ß°≈à “« ‚¥¬∑√ß„Àâ ‡Àµÿ º≈«à “‡ªì π°“√¢— ¥µà Õ§«“¡ ‡™◊Ë Õ„π§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ °∑’Ë ∑√ßπ— ∫∂◊ Õ °“√ ¬÷ ¥¡—Ë π„π¢â ժؑ ∫— µ‘ ¢Õß»“ π“¥— ß°≈à “«π’È ‰¥â √⠓ߧ«“¡ µ÷ ߇§√’ ¬¥ √–À«à “ß ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å °— ∫√— ∞ ¿“‡ªì π Õ— π¡“° ·µà „π∑’Ë ÿ ¥√— ∞ ¿“´÷Ë ß®— ¥°“√ª√–™ÿ ¡‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù ‡¡…“¬π §.». Ò˘˘ °Á ‰¥â ¬÷ ¥¡“µ√“ ¯Ú „π√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ∑’Ë „Àâ Õ”π“®·°à √— ∞ ¿“„π°“√∂Õ¥∂Õπ°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ç¢“¥ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π°“√§√Õß√“™¬å é ·≈–≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ß∂Õ¥ ∂Õπæ√–‡®â “‚∫¥«ß®“°√“™∫— ≈≈— ß°å À≈— ß®“°π—È π√— ∞ ¿“°Á ≈ß π“¡√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡æ◊Ë Õª√–°“»‡ªì π°ÆÀ¡“¬‡Õß æ√–‡®â “‚∫¥«ß‰¥â ≈–√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªì π‡«≈“ Ò «— π „π«— π√ÿà ß ¢÷È π ¡“™‘ °¢Õß√— ∞ ¿“‰¥â ≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ß ÚÙı :  ‚¥¬ æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ß¥ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡æ◊Ë ÕÕ— ≠‡™‘ ≠æ√–‡®â “‚∫¥«ß°≈— ∫ ¡“‡ªì πª√–¡ÿ ¢¢Õߪ√–‡∑»Õ’ ° ·¡â °“√·°â ‰¢«‘ °ƒµ°“√≥å §√—È ßπ’È ®– ”‡√Á ®≈ÿ ≈à «ß‰ª‰¥â ¥â «¬¥’ ·µà √— ∞ ¿“°Á ∂Ÿ °«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å „π°“√π”¡“µ√“ ¯Ú ¡“„™â ‡æ√“–°“√∂Õ¥∂Õπ°…— µ√‘ ¬å π—È π§«√‡ªì π·µà ‡©æ“–°“√‰√â ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ∑“ß√à “ß°“¬·≈– ®‘ µ„® ‰¡à §«√‡ªì πª√–‡¥Á π∑“ß¥â “π»’ ≈∏√√¡ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °“√· ¥ß§«“¡»√— ∑∏“·≈–®ÿ ¥¬◊ π¢Õßæ√–‡®â “‚∫¥«ß„π ‡√◊Ë Õ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√∑”·∑â ߧ√—È ßπ’È °Á ‰¥â √— ∫§«“¡™◊Ë π™¡®“°™“« ‡∫≈‡¬’ ¬¡∑’Ë ‡§√à ߧ√— ¥„π§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° ‡ªì πÕ— π¡“° æ√–‡®â “‚∫¥«ß‡ ¥Á ® «√√§µ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ §.». Ò˘˘Û ¥â «¬æ√–Õ“°“√æ√–À∑— ¬«“¬ ¢≥–‡ ¥Á ®œ ‰ªæ— °ºà Õπ∑’Ë ‡¡◊ Õß‚¡µ√’ ≈ (Motril) ª√–‡∑» ‡ªπ ‘ √‘ æ√–™π¡“¬ÿ ˆÛ æ√√…“ ‡®â “™“¬Õ— ≈‡∫‘ √å µæ√–Õπÿ ™“‰¥â ◊ ∫√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªì π æ√–‡®â “Õ— ≈‡∫‘ √å µ∑’Ë Ú ( Albert II §.». Ò˘˘Û- )* (Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ) Bavaria : ∫“«“‡√’ ¬ ∫“«“‡√’ ¬‡ªì π√— ∞Àπ÷Ë ßµ—È ßÕ¬Ÿà ∑“߇Àπ◊ Õ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ¡’ ¡‘ «π‘ ° (Munich) ‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß ∫√√æ∫ÿ √ÿ …¢Õß™“«∫“«“- ‡√’ ¬‡ªì π™π‡ºà “‡§≈µå (Keltic Tribe) ´÷Ë ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà „π∫“«“‡√’ ¬ µ—È ß·µà ˆ ªï °à Õπ§√‘ µå »— °√“™ µà Õ¡“ ∫“«“‡√’ ¬µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß™“«‚√¡— π°à Õπ§√‘ µ°“≈‰¡à π“π „π §.». ˜¯¯ ∫“«“‡√’ ¬∂Ÿ °™π™“µ‘ ·ø√ß°å (Franks) ª√“∫ª√“¡ ·≈–µà Õ¡“°Á µ°‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß ®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ( Holy Roman Empire )* „π ¡— ¬®— °√æ√√¥‘ ™“√å - ‡≈Õ¡“≠ (Charlemagne) ‰¡à °’Ë ªï µà Õ¡“°Á µ°Õ¬Ÿà „µâ Õ”π“®¢Õß √“™«ß»å ‡«≈øá (Welf Family) µ—È ß·µà §.». ÒÒ¯ ‡ªì πµâ π¡“ ∫“«“‡√’ ¬µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß√“™«ß»å «‘ ∑‡∑≈ ∫— § (Wittelsbach family) ‡ªì π‡«≈“°«à “ ˜ ªï ¥‘ π·¥π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “√— ∞ ç‰√πå ·≈π¥å -æ“≈“∑‘ ‡πµé (The Rhineland- Palatinate) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà √–À«à “ß·¡à πÈ ”‰√πå °— ∫æ√¡·¥πΩ√—Ë ß‡» ‰¥â ∂Ÿ °¥ÿä °·Àà ß∫“«“‡√’ ¬ (Duke of Bavaria) ¬÷ ¥‰«â ‰¥â „π §.». ÒÚÒÙ ·≈–ª°§√ÕßÕ¬Ÿà ®π∂÷ ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˜ µà Õ¡“„π §.». Ò¯ı ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ( Napoleon I )* ‰¥â ∑√ß®— ¥µ—È ß∫“«“‡√’ ¬‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 144