สำนักราชบัณฑิตยสภา

141 Battenberg Baudouin π“∂‡Õ≈‘ ´“‡∫∑∑’Ë Ú ( Elizabeth II §.». Ò˘ıÚ- )* ·Àà ßÕ— ß°ƒ… æ√–‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ú ¢Õ߇®â “™“¬À≈ÿ ¬ å ·≈–‡®â “À≠‘ ß «‘ °µÕ‡√’ ¬ §◊ Õ ≈Õ√å ¥À≈ÿ ¬ å ‡¡“πµå ·∫µ‡∑π (Lord Louis Mountbatten §.». Ò˘-Ò˘˜˘) ´÷Ë ß∑√ß√— ∫√“™°“√„π √“™π“«’ Õ— ß°ƒ…√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ∑√߇ªì π ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√ Ÿ ß ÿ ¥¢Õß°Õß∑— æΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√„π‡Õ‡™’ ¬ µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ (Supreme Allied Commander in South- East Asia) ´÷Ë ß√–À«à “ß §.». Ò˘ÙÛ-Ò˘Ùı °Õß∑À“√ ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ “¡“√∂µ’ °Õß∑— æ≠’Ë ªÿÉ π„πæ¡à “®π·µ°æà “¬‰ª µà Õ¡“„π §.». Ò˘Ù˜ ≈Õ√å ¥À≈ÿ ¬ å ‡¡“πµå ·∫µ‡∑π°Á ∑√ß ‰¥â √— ∫°“√·µà ßµ—È ß‡ªì π‡Õ‘ √å ≈‡¡“πµå ·∫µ‡∑π·Àà ßæ¡à “ (Earl Mountbatten of Burma) ∑√߇ªì πÕÿ ª√“™·Àà ßÕ‘ π‡¥’ ¬ (Vice- roy of I ndia) §π ÿ ¥∑â “¬·≈–‡¡◊Ë ÕÕ‘ π‡¥’ ¬‰¥â √— ∫‡Õ°√“™·≈â « ‡Õ‘ √å ≈‡¡“πµå ·∫µ‡∑π°Á ∑√߇ªì π¢â “À≈«ß„À≠à ·Àà ßÕ‘ π‡¥’ ¬§π ·√°„π√–À«à “ß §.». Ò˘Ù˜-Ò˘Ù¯ ‡Õ‘ √å ≈‡¡“πµå ·∫µ‡∑π æâ π®“°√“™°“√°Õß∑— æ‡√◊ Õ„π §.». Ò˘ˆı ¬»·≈–µ”·Àπà ß „π‡«≈“π—È π §◊ Õ ®Õ¡æ≈‡√◊ Õ·≈–ª√–∏“π‡ π“∏‘ °“√ (Chief of the Defence Staff) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˜ ‘ ßÀ“§¡ §.».Ò˘˜˘ ‡Õ‘ √å ≈‡¡“πµå ·∫µ‡∑π∂Ÿ °≈Õ∫ — ßÀ“√¥â «¬√–‡∫‘ ¥∑’Ë ¡“™‘ °¢Õß °Õß°”≈— ß·Àà ß “∏“√≥√— ∞‰Õ√å ·≈π¥å À√◊ Õ ‰ÕÕ“√å ‡Õ ( Irish Republican Army - IRA )* ≈Õ∫«“߉«â „π‡√◊ Õ ¢Õßæ√–Õߧå πÕ°™“¬Ωíò ß¡— ≈≈“¡Õ√å (Mullaghmore) ª√–‡∑»‰Õ√å ·≈π¥å æ√–‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ú ¢Õ߇®â “À≠‘ ß·Àà ß∫— ∑‡∑π·∫√å ° ´÷Ë ß‡ªì πæ√–Õπÿ ™“¢Õ߇®â “™“¬À≈ÿ ¬ å §◊ Õ‡®â “™“¬Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑√߇ªì π°…— µ√‘ ¬å ·Àà ß∫— ≈·°‡√’ ¬„π™à «ß §.». Ò¯˜˘-Ò¯¯ˆ æ√–‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Û §◊ Õ ‡®â “™“¬‡Œπ√’ ¡Õ√‘ ´ (Henry Maurice) ´÷Ë ß∑√߇ª≈’Ë ¬π — ≠™“µ‘ ‡ªì πÕ— ß°ƒ…‡¡◊Ë Õ∑√ßÕ¿‘ ‡…°°— ∫‡®â “ À≠‘ ߇∫’ ¬∑√‘ ´ (Beatrice) æ√–√“™∏‘ ¥“Õß§å ‡≈Á °¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–√“™‘ π’ π“∂«‘ °µÕ‡√’ ¬„π §.». Ò¯¯ı ∑√ß¡’ æ√–∏‘ ¥“ §◊ Õ ‡®â “À≠‘ ß«‘ °µÕ‡√’ ¬ ¬Ÿ ®’ π’ (Victoria Eugenie) ´÷Ë ßµà Õ¡“ §◊ Õ æ√–™“¬“¢Õß æ√–‡®â “Õ— ≈øÕπ‚´∑’Ë ÒÛ ( Alfonso XIII )* ·Àà ß ‡ªπ. ( ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) Baudouin (1930-1993) : æ√–‡®â “‚∫¥«ß (æ.». ÚÙ˜Û-ÚıÛˆ) ‡®â “™“¬Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ·Àà ß∫— ≈·°‡√’ ¬ ∫ÿ §§≈ ”§— ≠„π√“™«ß»å ∫— ∑‡∑π·∫√å ° ≈Õ√å ¥À≈ÿ ¬ å ‡¡“πµå ·∫µ‡∑π ‡®â “™“¬øî ≈‘ ª ¥ÿä ° ·Àà ߇ե‘ π∫–√– 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 141