สำนักราชบัณฑิตยสภา

136 §√ÕߢÕßµπ„π‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ “¡“√∂µ°≈ß°— π„π Ù ª√–‡¥Á π §◊ Õ ª√–‡¥Á π·√°„Àâ ¡’ ¿“√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ∑”Àπâ “∑’Ë √à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ª√–™“∏‘ ª‰µ¬´÷Ë ß®– ∂“ªπ“ ‚§√ß √â “ß√— ∞∫“≈„Àâ ‡ªì π·∫∫ Àæ— π∏√— ∞ ´÷Ë ß®– √⠓ߧ«“¡ “¡— §§’ „Àâ ·°à ‡¬Õ√¡π’ ª°ªÑ Õß ‘ ∑∏‘ ¢Õß√— ∞∑’Ë ‡¢â “√à «¡„π Àæ— π∏√— ∞ „Àâ Õ”π“®∑’Ë ‡æ’ ¬ßæÕ·°à à «π°≈“ß ∑—È ß§È ”ª√–°— π ‘ ∑∏‘ ¢Õßªí ®‡®°™π·≈–‡ √’ ¿“æ ª√–‡¥Á π∑’Ë Ú §◊ Õ°“√µ√«® Õ∫ ‡¢µ·¥π¢Õß√— ∞µà “ßÊ ª√–‡¥Á π∑’Ë Û §◊ Õ°√Õ∫¢ÕßÕ”π“®´÷Ë ß ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√®–¬— ߧ߉«â ¿“¬À≈— ß®“°∑’Ë ¡’ °“√®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈ ‡¬Õ√¡π’ à «πª√–‡¥Á π ÿ ¥∑â “¬´÷Ë ßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√∑’Ë ª°§√Õß ‡¬Õ√¡π’ „π¢≥–π—È πª°ªî ¥‰¡à „Àâ ‡¬Õ√¡π’ ∑√“∫ §◊ Õ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ∑’Ë ®–µ— ¥ ‘ π«à “®–√— ∫√Õß√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß ¿“√à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠À√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ √–À«à “ß«— π∑’Ë ¯-Ò °√°Æ“§¡ §.». Ò˘Ù¯ ´÷Ë ß‡ªì π™à «ß Ú — ª¥“Àå À≈— ß®“°∑’Ë À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ‡√‘Ë ¡ªî ¥≈â Õ¡°√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π ¡ÿ ¢¡πµ√’ (Minister President) ¢Õß ÒÒ √— ∞∑’Ë ª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë ‡¡◊ Õß‚§‡∫≈π´å (Koblenz) °≈— ∫‰¡à ¬Õ¡√— ∫§«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß°“√®— ¥µ—È ß ¿“√à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “®–∑”„Àâ ‚Õ°“ °“√√«¡‡¬Õ√¡π’ Àà “ß‰°≈ÕÕ°‰ª ·µà °Á ¡’ ¡µ‘ „Àâ ‡ªî ¥°“√ª√–™ÿ ¡√— ∞ ¿“ (Parlia- mentary Council) ‡æ◊Ë Õ√à “ß°ÆÀ¡“¬À≈— ° ∑—È ßπ’È ·µà ≈–√— ∞ ®–‡≈◊ Õ°ºŸâ ·∑π Ò §πµà Õª√–™“°√ ˜ı, §π‡æ◊Ë Õ√à «¡ „π√— ∞ ¿“ √— ∞ ¿“‡ªî ¥ª√–™ÿ ¡∑’Ë °√ÿ ß∫Õππå ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò °— π¬“¬π § . » . Ò˘Ù¯ §Õπ√“¥ Õ “ ‡ ¥ ‡ π“ √å ( Konrad Adenauer )* ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ߪ√–∏“π ¿“œ ‡¢“‡√‘Ë ¡∑”ß“π‡æ◊Ë Õ≈¥Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß∫√√¥“¡ÿ ¢¡πµ√’ ¥â «¬°“√ ‰¡à ‡™‘ ≠„Àâ ‡¢â “√à «¡„π°‘ ®°√√¡µà “ß Ê ¿“ “¡“√∂√à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠À√◊ Õ°ÆÀ¡“¬À≈— °‡ √Á ® ‘È π¿“¬„π §.». Ò˘Ù˘ À≈— ß®“°°“√Õ¿‘ ª√“¬°Á ‡ πÕµà Õ‡À≈à “ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√ΩÉ “¬ æ— π∏¡‘ µ√‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÛ °ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘Ù˘ ·≈–„π «— π∑’Ë Ú ¡’ π“§¡ ªï ‡¥’ ¬«°— π ‡À≈à “ºŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√°Á „Àâ §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫‡æ’ ¬ß·µà ¬— ∫¬—È ß∫“ߪ√–‡¥Á π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√√«¡ Õ”π“®‡¢â “ Ÿà »Ÿ π¬å °≈“ß „π«— π∑’Ë ¯ 情¿“§¡ §.». Ò˘Ù˘ ¿“œ ‰¥â ≈ß¡µ‘ √— ∫√Õß°ÆÀ¡“¬À≈— ° Õ’ ° Ù «— πµà Õ¡“ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ °Á „Àâ °“√√— ∫√Õ߇™à π°— π °ÆÀ¡“¬À≈— °¡’ º≈∫— ߧ— ∫„™â ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÛ æƒ…¿“§¡ §.». Ò˘Ù˘ πÕ°®“°√— ∞∫“«“‡√’ ¬·≈â « √— ∞ ¿“¢Õß∑ÿ °√— ∞µà “ß°Á „Àâ — µ¬“∫— π√— ∫√Õß √— ∞ ¿“∫“«“‡√’ ¬ ‚µâ ·¬â ß«à “°ÆÀ¡“¬À≈— °„Àâ Õ”π“®·°à √— ∞∫“≈°≈“ß¡“°‡°‘ π‰ª ·µà °Á ¬Õ¡√— ∫«à “°ÆÀ¡“¬À≈— °∂Ÿ °µâ Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬∂â “√— ∞ Õ◊Ë πÊ ¬Õ¡√— ∫ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÛ æƒ…¿“§¡ Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡π’ ´÷Ë ß¡’ °√ÿ ß∫Õππå ‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß°Á ‰¥â √— ∫ °“√ ∂“ªπ“¢÷È π à «π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª¡’ ¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÙ ‘ ßÀ“§¡ √— ∞ ¿“¢Õß Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡π’ ‡ªî ¥ ª√–™ÿ ¡§√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˜ °— 𬓬π ªï ‡¥’ ¬«°— π ·¡â «à “ºŸâ ∫— ≠≠— µ‘ °ÆÀ¡“¬À≈— °‰¥â ¬÷ ¥·π«∑“ߢÕß √— ∞∏√√¡πŸ ≠ “∏“√≥√— ∞‰«¡“√å ( Weimar Republic )* À≈“¬ª√–°“√ ·µà °Á 欓¬“¡À≈’ °‡≈’Ë ¬ß¢â Õ∫°æ√à Õß„πÕ¥’ µ ∑’Ë ‡§¬‡ªî ¥‚Õ°“ „À â Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* π”√–∫∫‡º¥Á ®°“√¡“„™â ·≈–∑”„Àâ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¢Õ߇¬Õ√¡π’ µâ Õßæ— ß∑≈“¬ ºŸâ ∫— ≠≠— µ‘ °ÆÀ¡“¬À≈— °µâ Õß°“√ ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ¢â Õº‘ ¥æ≈“¥¥— ß°≈à “«‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ ° ´÷Ë ß®–‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥®“°∫∑∫— ≠≠— µ‘ À≈“¬∫∑ °ÆÀ¡“¬À≈— °¢÷È πµâ π¥â «¬°“√‡πâ π«à “√— ∞¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ◊Ë Õ √— ∫„™â ª√–™“™π ‰¡à „™à ‡æ◊Ë Õª°§√Õß ‡π◊È ÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬À≈— ° ®”·π°ÕÕ°‡ªì πÀ¡«¥„À≠à Ê ¥— ßπ’È Ò. ‘ ∑∏‘ ¢—È πæ◊È π∞“π ∫∑∫— ≠≠— µ‘ Ò˜ ¡“µ√“·√° ‡πâ π ‘ ∑∏‘ ¢—È πæ◊È π∞“𠇙à π ‡ √’ ¿“æ„π°“√π— ∫∂◊ Õ»“ π“ °“√ Basic Law, The Basic Law, The °“√≈ßπ“¡„π°ÆÀ¡“¬À≈— ° ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Ù˘ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 136