สำนักราชบัณฑิตยสภา

134 Ò¯ ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ù ∫“√å ∫“√Õ ´“‡ªì π™◊Ë Õ √â Õ¬ æ√–π“¡¢Õß®— °√æ√√¥‘ ‡ø√‡¥Õ√‘ °∑’Ë Ò (Frederick I Barbarossa §.». ÒÒÚÒ-ÒÒ˘ˆ) ·Àà ß ®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï (Holy Roman Empire )* ·ºπªØ‘ ∫— µ‘ °“√∫“√å ∫“√Õ ´“®÷ ß¡’ π— ¬«à “æ√–‡®â “‡ø√‡¥Õ√‘ °∑’Ë Ò ´÷Ë ß‡ªì ππ— °√∫∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂·≈–‡ªì π«’ √∫ÿ √ÿ …¢Õß™“«‡¬Õ√¡— π‰¥â ∑√ßøóô π æ√–™π¡å ‡æ◊Ë Õ𔇬Õ√¡π’ ‰ª Ÿà §«“¡¬‘Ë ß„À≠à Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß Œ‘ µ‡≈Õ√å µ— ¥ ‘ π„®∑’Ë ®–‡ªî ¥·π« ߧ√“¡¥â “πµ–«— π ÕÕ°„π §.». Ò˘ÙÒ ‡æ√“–‡°√ß«à “ ‚®‡´ø µ“≈‘ π ( Joseph Stalin )* ºŸâ π”¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ®–©«¬‚Õ°“ ¬÷ ¥§√Õߧ“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π„π¢≥–∑’Ë ¡À“Õ”π“®„π¬ÿ ‚√ª °≈“ß ·≈–¬ÿ ‚√ªµ–«— πµ°°”≈— ß∑” ߧ√“¡µà Õ°— π πÕ°®“°π’È Œ‘ µ‡≈Õ√å ´÷Ë ßº‘ ¥À«— ß„π°“√‡Õ“™π– ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡°“–Õ— ß°ƒ… ( Battle of Britain )* ¬— ßµâ Õß°“√∑’Ë ®–∑¥·∑𧫓¡≈â ¡‡À≈« ¥— ß°≈à “«¥â «¬°“√‡Õ“™π– À¿“æ‚´‡«’ ¬µ µ≈Õ¥®π‡ªì π°“√ ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µ“¡·ºπ °“√¢¬“¬¥‘ π·¥π‰ª∑“ß µ–«— πÕÕ° ( Lebennsraum - Living Space )* ¢Õßæ√√§ π“´’ „π°“√ºπ«°·ºà 𥑠πÕ— πÕÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ·≈–°«â “ß„À≠à ¥â “πµ–«— πµ°¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ¥— ßπ—È π„π«— π∑’Ë ÚÚ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ÙÒ °“√„™â ·ºπªØ‘ ∫— µ‘ °“√∫“√å ∫“√Õ ´“®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π ‡¡◊Ë Õ∑À“√‡¬Õ√¡— π®”π«π ˜˘ °Õßæ≈´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π ®“°°Õß∑— æ‚√¡“‡π’ ¬·≈–øî π·≈π¥å ®÷ ߢ⠓¡æ√¡·¥π¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ·≈–‡¢â “∫ÿ °‚®¡µ’ Õ¬à “ß√«¥‡√Á «‚¥¬ À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ‰¡à ∑— π√Ÿâ µ— « °”≈— ß∑“ßÕ“°“»¢ÕßΩÉ “¬‚´‡«’ ¬µ∂Ÿ ° ∑”≈“¬≈ßÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß ·¡â ΩÉ “¬‡¬Õ√¡— π®–¡’ °”≈— ßπâ Õ¬°«à “ ∑—È ß¥â “π√∂∂— ß ‡§√◊Ë Õß∫‘ π ·≈–°”≈— ß§π ·µà °Á Õ“»— ¬«‘ ∑¬“°“√ ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë °â “«Àπâ “°«à “„Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ΩÉ “¬‡¬Õ√¡— π °√–®“¬°”≈— ߇ªì π°Õß∑— æ°≈ÿà ¡‡Àπ◊ Õ (Army Group North) ´÷Ë ß®– “¡“√∂‡§≈◊Ë Õπ∑— 殓°ª√— ‡´’ ¬µ–«— πÕÕ°‰ª Ÿà π§√ ‡≈π‘ π°√“¥ (Leningrad) „πª≈“¬‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘ÙÒ °Õß∑— æ°≈ÿà ¡°≈“ß (Army Group Central) √ÿ °§◊ ∫ Àπâ “‰ª Ÿà °√ÿ ß¡Õ ‚°µ“¡‡ â π∑“ß∑’Ë ‡§¬„™â „π°“√∫ÿ °√— ‡´’ ¬ºà “π ‚¡‡≈π §å (Smolensk) °Õß∑— æ°≈ÿà ¡„µâ (Army Group South) ®–¬÷ ¥·§«â π¬Ÿ ‡§√π (Ukraine) ·≈–§“∫ ¡ÿ ∑√‰§√‡¡’ ¬ (Crimea) „π√–¬–·√° ΩÉ “¬‡¬Õ√¡— π‰¥â „™â ¢∫«π¬“π‡°√“–∑ÿà ¡ ‡¢â “µ’ µÕπ°≈“ß ·≈– “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ªî ¥≈â Õ¡‡ªì πº≈ ”‡√Á ® Barbarossa; Operation Barbarossa Barbarossa; Operation Barbarossa Barbarossa; Operation Barbarossa : ∫“√å ∫“√Õ ´“, ·ºπªØ‘ ∫— µ‘ °“√∫“√å ∫“√Õ ´“ „π §.». Ò˘ÙÙ °Õß∑— æπ“´’ ‡√‘Ë ¡∂Õπµ— «®“° ¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ°√«¡∑—È ß√— ∞∫Õ≈µ‘ ° ¢≥–∑’Ë °Õß∑— 淥ߢÕß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‡√‘Ë ¡‡§≈◊Ë Õπæ≈‡¢â “·∑π∑’Ë ª√–™“™π„π√— ∞ ∫Õ≈µ‘ °∑—È ß “¡‡ªì π®”π«π¡“°µà “ßÕæ¬æ≈’È ¿— ¬ÕÕ°πÕ° ª√–‡∑» ª√–¡“≥«à “„π §.». Ò˘ÙÙ ¡’ ™“«‡Õ ‚µ‡π’ ¬ ®”π«π Û, §πÀπ’ ‰ªª√–‡∑» «’ ‡¥π‚¥¬∑“ß∑–‡≈ ·≈– Õ’ ° ÛÛ, §πÀπ’ ‰ªÕ¬Ÿà ‡¬Õ√¡π’ ·≈–¡’ ™“«≈— µ‡«’ ¬ ®”π«π∂÷ ß ÒÒı, §πÀπ’ ‰ª «’ ‡¥π·≈–‡¬Õ√¡π’ ¢≥– ∑’Ë ™“«≈‘ ∑— «‡π’ ¬Õ’ ° ˜, §π°Á Àπ’ ‰ª‡¬Õ√¡π’ ‡™à π°— π ‡¡◊Ë Õ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‡¢â “ª°§√Õß√— ∞∫Õ≈µ‘ °∑—È ß “¡Õ¬à “߇µÁ ¡∑’Ë æ√â Õ¡°— ∫®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈§Õ¡¡‘ «π‘ µå „πª√–‡∑»‡À≈à “π—È π„π ™à «ßª≈“¬ §.». Ò˘ÙÙ °Á ‰¥â ¡’ °“√ à ß∫ÿ §§≈∑’Ë ‡ªì π¿— ¬µà Õ √–∫Õ∫°“√ª°§√ÕßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ª√–¡“≥«à “√–À«à “ß §.». Ò˘ÙÙ-Ò˘Ù˘ ¡’ ®”π«π√«¡∂÷ ß ı, §π „π ®”π«ππ’È ¡’ ™“«π“∑’Ë ¢— ¥¢◊ π°“√∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ∑”ß“π„π√–∫∫ π“√«¡‡ªì π®”π«π¡“° √— ∞∫Õ≈µ‘ °∑—È ß “¡‰¥â √«¡‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ ®π∂÷ ß §.». Ò˘˘Ò ‡¡◊Ë Õ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ≈à ¡ ≈“¬ ‡Õ ‚µ‡π’ ¬ ≈— µ‡«’ ¬ ·≈–≈‘ ∑— «‡π’ ¬‰¥â ª√–°“»µπ‡ªì π “∏“√≥√— ∞Õ‘ √–. ( ÿ ®‘ µ√“ «ÿ ≤‘ ‡ ∂’ ¬√) ∫“√å ∫“√Õ ´“‡ªì π™◊Ë Õ√À— ¢Õß·ºπªØ‘ ∫— µ‘ °“√∑“ß ∑À“√¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π §.». Ò˘ÙÒ ‡æ◊Ë Õ∫ÿ °‚®¡µ’ À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ·µà ª√– ∫§«“¡≈â ¡‡À≈« ‡¥‘ ¡·ºπ°“√∫ÿ ° À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ‡√’ ¬°™◊Ë Õ√À— «à “ ø√‘ µ´å (Fritz) ·≈–‡ª≈’Ë ¬π‡ªì 𠉥‡√°∑’ ø∑‡«πµ’ «— π (Directive 21) µà Õ¡“ Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* µ—È ß™◊Ë Õ·ºπªØ‘ ∫— µ‘ °“√π’È „À¡à „π°“√ÕÕ° §” —Ë ß≈— ∫·°à °Õß∫— ≠™“°“√∑À“√ ÿ ß ÿ ¥¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 134