สำนักราชบัณฑิตยสภา

133 ¢Õß√— ‡´’ ¬µâ ÕßÀ¬ÿ ¥™–ß— °≈ß §«“¡√– Ë ”√– “¬‡°‘ ¥¢÷È π∑—Ë «‰ª ª√–™“™π„π√— ∞‡Õ ‚µ‡π’ ¬ ≈— µ‡«’ ¬ ·≈–≈‘ ∑— «‡π’ ¬®÷ ß∂◊ Õ ‚Õ°“ ‡√’ ¬°√â Õ߇հ√“™Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß„π√Ÿ ª·∫∫µà “ßÊ ·≈– „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Ò¯ °à Õπ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ®–¬ÿ µ‘ ≈ß √— ∞∫“≈ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ·≈–‡¬Õ√¡π’ °Á ‰¥â √à «¡ °— π≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“‡∫√ µå -≈‘ µÕø §å ( Treaty of Brest-Litovsk )* ‚¥¬ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ¬‘ π¬Õ¡¬° ‘ ∑∏‘ °“√ ª°§√Õß√— ∞∫Õ≈µ‘ °∑—È ß “¡„Àâ ·°à ‡¬Õ√¡π’ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ¢≥–∑’Ë ∂“π°“√≥å ¬— ß — ∫ πÕ¬Ÿà √— ∞∫Õ≈µ‘ °°Á ∂◊ Õ‚Õ°“ ª√–°“»µπ ‡ªì πÕ‘ √–®“°°“√ª°§√ÕߢÕß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·µà ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°Á ª√–°“»‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√°— ∫ΩÉ “¬‡¬Õ√¡— π ‡¡◊Ë Õ ß§√“¡ ¬ÿ µ‘ ≈ß„π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π §.». Ò˘Ò¯ ‚¥¬‡¬Õ√¡π’ ‡ªì π ΩÉ “¬·æâ ߧ√“¡ À¿“æ‚´‡«’ ¬µª√–°“»„Àâ π∏‘ — ≠≠“ ‡∫√ µå ≈‘ µÕø §å ‡ªì π‚¡¶– ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“ ∂“π¿“æ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕß√— ∞∫Õ≈µ‘ °∑—È ß “¡ ·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√µà Õ Ÿâ ¢÷È π √–À«à “ß°Õß∑— 淥ߢÕß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ß欓¬“¡‡¢â “¬÷ ¥ §√Õߥ‘ π·¥π∑’Ë ‡§¬Õ¬Ÿà „µâ Õ“≥— µ‘ °— ∫°Õß°”≈— ߢÕß√— ∞∫“≈¢Õß √— ∞∑—È ß “¡´÷Ë ß‰¥â √— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°°Õß∑— æµà “ß™“µ‘ Õ— π ‰¥â ·°à ‡¬Õ√¡π’ Õ— ß°ƒ… øî π·≈π¥å ·≈–‚ª·≈π¥å °“√µà Õ Ÿâ ¬ÿ µ‘ ≈ß‚¥¬√— ∞∫“≈‚´‡«’ ¬µ„Àâ °“√√— ∫√Õß ‡Õ°√“™·≈–Õ∏‘ ª‰µ¬¢Õß√— ∞∫Õ≈µ‘ °∑—È ß “¡Õ¬à “߇ªì π∑“ß°“√ ¥â «¬°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“·¬°‡ªì π Û ©∫— ∫ „π §.». Ò¯Ú ‚¥¬∑”°— ∫‡Õ ‚µ‡π’ ¬„π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å °— ∫≈‘ ∑— «‡π’ ¬ „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ·≈–°— ∫≈— µ‡«’ ¬„π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ √— ∞∑—È ß “¡¡’ √Ÿ ª·∫∫°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ “∏“√≥√— ∞ „π™à «ß°“√ ∂“ªπ“√— ∞§√—È ßπ’È µà “ß°Á µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫ªí ≠À“À≈— °§≈â “¬§≈÷ ß°— π Û ª√–°“√ §◊ Õ °“√√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π°ÆÀ¡“¬ Ÿ ß ÿ ¥„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» °“√ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫‡»√…∞°‘ ® „Àâ ‡¢â “°— ∫ ¿“æ„À¡à À≈— ß ß§√“¡‚≈° ·≈–°“√∑’Ë µâ Õß®— ¥ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫°÷Ë ßøî «¥— ≈¡“ Ÿà √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·∫∫ “∏“√≥√— ∞ “∏“√≥√— ∞∑—È ß “¡ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®æÕ§«√„π°“√ªØ‘ √Ÿ ª√— ∞∏√√¡πŸ ≠„Àâ ¡’ ≈— °…≥– ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¡’ Õ”π“®∫√‘ À“√ π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ·≈– µÿ ≈“°“√∑’Ë °”Àπ¥‰«â ·πà πÕπ™— ¥‡®π ·µà °“√𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ °Á ¬— ß §ß¡’ ªí ≠À“ ∑”„Àâ Õß§å ·Àà ßÕ”π“®·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß °≈‰°·Àà ßÕ”π“®µà “ß Ê ¬— ß¡’ §«“¡‡ª√“–∫“ßÕ¬Ÿà ¡“° ¢≥–∑’Ë °“√ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫‡»√…∞°‘ ®‡¢â “ Ÿà ¬ÿ §„À¡à ¢Õß‚≈° °≈— ∫ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® √«¡∑—È ß°“√æ— ≤π“§π„π√–∫∫°“√ »÷ °…“ ¡— ¬„À¡à °Á °â “«Àπâ “‰ª„π∑‘ »∑“ß∑’Ë πà “æÕ„® ”À√— ∫ °“√®— ¥√–∫∫°“√ª°§√Õß„Àâ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ‡æ◊Ë Õ¡ÿà ß Ÿà §«“¡ ‡ªì πª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ¬— ߇ªì π‰ª‰¥â ¬“° ‡π◊Ë Õß®“° ª√–™“™π à «π„À≠à √«¡∑—È ßæ«°™π™—È π Ÿ ß·≈–™π™—È π°≈“ß∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“¬— ߧ߇ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß°“√¡’ Õ”π“® ·∫∫√«¡»Ÿ π¬å Õ¬Ÿà ∑’Ë ºŸâ π” ∑”„Àâ √— ∞ ¿“·≈–æ√√§°“√‡¡◊ Õß ‰¡à “¡“√∂æ— ≤π“„Àâ ‡¢â ¡·¢Á ߉¥â ‡∑à “∑’Ë §«√ „π ¿“æ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– — ߧ¡∑’Ë ¬— ߉¡à ‡¢â ¡·¢Á ß ¥— ß°≈à “« “∏“√≥√— ∞∫Õ≈µ‘ °°≈— ∫ “¡“√∂√— °…“‡Õ°√“™‰«â ‰¥â ‡ªì π‡«≈“‡°◊ Õ∫ Ú ∑»«√√… ∑—È ßπ’È ‡æ√“–‡¬Õ√¡π’ ·≈– À¿“æ‚´‡«’ ¬µ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ√— ∞∫Õ≈µ‘ °°”≈— ß Õ¬Ÿà „π¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“߇»√…∞°‘ ® Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ „π™à «ß∑»«√√… Ò˘Û °“√‡¢â “ Ÿà Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕßæ√√§π“´’ „𠇬Õ√¡π’ ·≈–°“√∑’Ë ‚®‡´ø µ“≈‘ π ( Joseph Stalin )* ºŸâ π” À¿“æ‚´‡«’ ¬µ “¡“√∂°ÿ ¡Õ”𓮉¥â Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ∑”„Àâ ºŸâ π”√— ∞∫Õ≈µ‘ °‡√‘Ë ¡§‘ ¥À“∑“ᦥ Õß°— πµπ‡Õß „π §.». Ò˘ÛÙ ‡Õ ‚µ‡π’ ¬ ≈— µ‡«’ ¬ ·≈–≈‘ ∑— «‡π’ ¬®÷ ß≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“ ªÑ Õß°— π√à «¡°— π®— ¥µ—È ß¿“§’ ∫Õ≈µ‘ ° (Baltic Entente) ‡æ◊Ë Õ ™à «¬‡À≈◊ Õ°— π∑—È ß„π¥â “π°“√∑À“√·≈–°“√µà “ߪ√–‡∑» ·≈– µà Õ¡“°Á ‰¥â √à «¡≈ßπ“¡„π°µ‘ °“ — ≠≠“‰¡à √ÿ °√“πµà Õ°— π (Non- Aggression Pact) °— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„π §.». Ò˘Û˘ ·µà ‡¡◊Ë Õ Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ºŸâ π” ‡¬Õ√¡π’ —Ë ß∫ÿ °‚ª·≈π¥å ·≈–· ¥ß∑à “∑’ ®–∫ÿ °‡¢â “¬÷ ¥§√Õß ≈‘ ∑— «‡π’ ¬·≈–¥‘ π·¥π à «πÕ◊Ë π Ê „π¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ° „π §.». Ò˘Ù √— ∞∫“≈ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ®÷ ߉¥â ≈–‡¡‘ ¥°µ‘ °“ — ≠≠“‰¡à √ÿ °√“πµà Õ°— π·≈–∫ÿ °‡¢â “¬÷ ¥§√Õß‡Õ ‚µ‡π’ ¬ ≈— µ‡«’ ¬ ·≈– ≈‘ ∑— «‡π’ ¬ ·µà „π §.». Ò˘ÙÒ °Õß∑— æπ“´’ °Á “¡“√∂ µÕ∫‚µâ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ„π·π«√∫¥â “πµ–«— πÕÕ°‰¥â Õ¬à “ß √«¥‡√Á « ·≈– “¡“√∂ºπ«°√— ∞∫Õ≈µ‘ °∑—È ß “¡‡¢â “‡ªì π à «π Àπ÷Ë ß¢Õß®— °√«√√¥‘ ‰√§å ∑’Ë Û (Third Reich) Œ‘ µ‡≈Õ√å ¡’ π‚¬∫“¬™— ¥‡®π∑’Ë ®–„Àâ ™“«‡¬Õ√¡— πÕæ¬æ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà „𥑠π·¥π ¥— ß°≈à “«„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥‡∑à “∑’Ë ®–¡“°‰¥â ·≈–°”®— ¥™“«¬‘ «„𠥑 π·¥π¥— ß°≈à “«„Àâ À¡¥ ‘È π‰ª ¥— ßπ—È π „π™à «ß∑’Ë °Õß∑— æπ“´’ ¬÷ ¥§√Õß√— ∞∫Õ≈µ‘ °√–À«à “ß §.». Ò˘ÙÒ-Ò˘ÙÙ ‰¥â — ßÀ“√ ™“«¬‘ «„π≈‘ ∑— «‡π’ ¬®”π«π Ò˘, §π „π≈— µ‡«’ ¬®”π«π ˘, §π ·≈–„π‡Õ ‚µ‡π’ ¬®”π«π Ù,ı §π Baltic States Baltic States 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:27 PM 133