สำนักราชบัณฑิตยสภา

126 George )* ®— ¥µ—È ß¢÷È π„π™à «ß ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* √–À«à “ß §.». Ò˘Ò˜-Ò˘ÚÒ ‡¢“¥”√ß µ”·Àπà ߇≈¢“πÿ °“√¥â “π°“√‡ß‘ π¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈— ß ·≈– µà Õ¡“°Á ‰¥â ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ßæ“≥‘ ™¬å „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ÚÚ ∑—È ß‚∫π“√å ≈Õ«å ·≈– ∫Õ≈¥å «‘ π‰¥â π” ¡“™‘ ° ¿“œ à «π„À≠à ¢Õßæ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ·¬°µ— «ÕÕ°®“°√— ∞∫“≈º ¡¢Õß≈Õ¬¥å ®Õ√å ® ‚¥¬∫Õ≈¥å «‘ π ‰¥â °≈à “«§”ª√“»√— ¬∑’Ë ‡≈◊Ë Õß™◊Ë Õ„π°“√ª√–™ÿ ¡∑’Ë ‚¡ √§“√å ≈µ— π (Carlton Club) „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ÚÚ §”ª√“»√— ¬ §√—È ßπ—È π∑”„Àâ æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ßµà յ⠓π°“√ √«¡°— ∫√— ∞∫“≈º ¡¢Õß≈Õ¬¥å ®Õ√å ® ´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ „Àâ √— ∞∫“≈ ™ÿ ¥¥— ß°≈à “« ‘È π ÿ ¥≈ß ‡¡◊Ë Õæ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈¢÷È π‚¥¬¡’ ‚∫π“√å ≈Õ«å ‡ªì πºŸâ π”·≈â « ∫Õ≈¥å «‘ π‰¥â √— ∫µ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√ °√–∑√«ß°“√§≈— ß ‡¢“‡¥‘ π∑“߉ª«Õ™‘ ßµ— π„π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÚÛ ‡æ◊Ë Õµ°≈ߪí ≠À“Àπ’È ß§√“¡°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡¢“∂Ÿ °«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ‡æ√“–º≈¢Õß°“√‡®√®“„Àâ ª√–‚¬™πå µà ÕÕ— ß°ƒ…πâ Õ¬°«à “∑’Ë §“¥À«— ß°— π‰«â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ ‚∫π“√å ≈Õ«å ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡π◊Ë Õß®“° ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ æ√–‡®â “®Õ√å ®∑’Ë ı ( George V )* °Á ∑√ß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫Õ≈¥å «‘ π‡ªì πºŸâ ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ §.». Ò˘ÚÛ √— ∞∫“≈™ÿ ¥∑’Ë ∫Õ≈¥å «‘ π¥”√ßµ”·Àπà ß π“¬°√— ∞¡πµ√’ §√—È ß·√° ‘È π ÿ ¥≈߇¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÚÙ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–∫Õ≈¥å «‘ πµâ Õß°“√‡æ‘Ë ¡¿“…’ »ÿ ≈°“°√¢“‡¢â “ ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“°“√«à “ßß“π¿“¬„πª√–‡∑» ·µà ‡¡◊Ë Õ‡¢“®— ¥ „Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß‚¥¬À«— ß«à “ª√–™“™π®–‡≈◊ Õ° ¡“™‘ ° ¿“œ ∑’Ë — ß°— ¥æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“° „π°“√ π— ∫ πÿ ππ‚¬∫“¬¥— ß°≈à “« ª√“°Ø«à “ æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡°≈— ∫ Ÿ ≠‡ ’ ¬‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°„π ¿“œ æ√√§·√ßß“π ( Labour Party )* ·≈– æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ( Liberal Party )* ®÷ ß√«¡°— π®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈º ¡¢÷È π‚¥¬¡’ ‡®¡ å ·√¡‡´¬å ·¡° ‚¥π— ≈¥å ( James Ramsay MacDonald )* ºŸâ π”æ√√§ ·√ßß“π‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ À≈— ß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª æ√√§·√ßß“π‡ªì πΩÉ “¬æà “¬·æâ ∫Õ≈¥å «‘ π‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈Õ’ ° ‡¢“√— ∫µ”·Àπà ß π“¬°√— ∞¡πµ√’ ‡ªì π§√—È ß∑’Ë Ú „π«— π∑’Ë Ù æƒ»®‘ °“¬π §.». Ò˘ÚÙ ‡¡◊Ë Õ°√√¡°√Õ— ß°ƒ…‰¥â ¡’ °“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π∑—Ë «‰ª ( General Strike )* √–À«à “ß«— π∑’Ë Ù-ÒÚ æƒ…¿“§¡ §.». Ò˘Úˆ ∫Õ≈¥å «‘ π®÷ ߪ√–°“»¿“«–©ÿ °‡©‘ π√«∫√«¡Õ“ “ ¡— §√‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√‘ °“√∑’Ë ®”‡ªì π ·≈–‰¡à ¬Õ¡‡®√®“°— ∫°√√¡°√ Õ’ °µà Õ‰ª®π°«à “°“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π®–¬ÿ µ‘ „πªï µà Õ¡“ √— ∞∫“≈ ®÷ ßÕÕ°°ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ «à “°“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π·≈–°“√ªî ¥ß“π ߥ®â “ß∑’Ë ¡’ §«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬®–∫’ ∫∫— ߧ— ∫√— ∞∫“≈‡ªì π°“√°√–∑” ∑’Ë º‘ ¥°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬π’È ¡’ ™◊Ë Õ«à “ The Trade Disputes and Trade Union Act, 1927 §◊ Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë «à “¥â «¬°“√®”°— ¥ ‘ ∑∏‘ „π°“√π— ¥À¬ÿ ¥ß“π·≈–°“√‚µâ ·¬â ߢÕß À¿“æ·√ßß“π ∫Õ≈¥å «‘ π¡’ §«“¡ π„®„π°‘ ®°“√¥â “πµà “ߪ√–‡∑» πâ Õ¬¡“° „π™à «ß∑’Ë ‡¢“¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ §√—È ß∑’Ë Ú §◊ Õ√–À«à “ß §.». Ò˘ÚÙ-Ò˘Ú˘ π—È π ‡¢“ª≈à Õ¬„Àâ ‡´Õ√å ÕÕ ‡µπ ‡™¡‡∫Õ√å ‡≈π ( SirAusten Chamber- lain )* √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»¡’ Õ‘ √–„π °“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»Õ¬à “߇µÁ ¡∑’Ë ¥— ß®–‡ÀÁ π«à “ π∏‘ — ≠≠“‚≈§“√å ‚π ( Treaties of Locarno )* ´÷Ë ß ≈ßπ“¡°— π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Úı ‡ªì πº≈ ß“π¢Õ߇´Õ√å ‡™¡‡∫Õ√å ‡≈π ´÷Ë ß¡’ π‚¬∫“¬· «ßÀ“§«“¡√à «¡ ¡◊ Õ„π°“√√— °…“ — 𵑠¿“æ ·¡â «à “∫Õ≈¥å «‘ π®– “¡“√∂¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰 √— ∞¡πµ√’ §√—È ß∑’Ë Ú ‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï µ‘ ¥µà Õ°— π ·µà ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ªí ≠À“‡√◊Ë Õ߇»√…∞°‘ ®µ°µË ”·≈–¡’ §π«à “ßß“π®”π«π¡“° ª√–™“™π°Á ‡ ◊Ë Õ¡§«“¡π‘ ¬¡„πæ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ·≈–µâ Õß æà “¬·æâ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß„π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ú˘ ∫Õ≈¥å «‘ π ®÷ ß≈“ÕÕ°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ú˘ √–À«à “ß §.». Ò˘Ú˘-Ò˘ÛÒ æ√√§·√ßß“π‰¥â ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈‚¥¬¡’ ·¡°‚¥π— ≈¥å ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ·µà °Á ‰¡à “¡“√∂·°â ‰¢ªí ≠À“‡»√…∞°‘ ®‰¥â ”‡√Á ® °√√¡°√«à “ßß“π ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ß∫ª√–¡“≥√“¬®à “¬¢Õß√— ∞∫“≈ Ÿ ߇°‘ π°«à “√“¬√— ∫ ∑—È ß§à “¢Õ߇ߑ πªÕπ¥å °Á Õà Õπ≈ß ‡π◊Ë Õß®“°æ√√§·√ßß“π‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°‚¥¬‡¥Á ¥¢“¥„π ¿“ ®÷ ßµâ Õ߇®√®“°— ∫ºŸâ π”æ√√§ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡·≈–æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ºŸâ π”¢Õßæ√√§∑—È ß Õßπ’È µ—È ß ‡ß◊Ë Õπ‰¢«à “ ®– π— ∫ πÿ π√— ∞∫“≈°Á µà Õ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√≈¥‡ß‘ π§à “‡≈’È ¬ß ™’ æ∑’Ë √— ∞∫“≈®à “¬„Àâ ·°à §π«à “ßß“π √— ∞¡πµ√’ „πæ√√§·√ßß“π à «π„À≠à µâ Õß°“√„Àâ ·¡°‚¥π— ≈¥å ≈“ÕÕ°¡“°°«à “∑’Ë ®–¬‘ π¬Õ¡ Baldwin, Stanley Baldwin, Stanley 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 126