สำนักราชบัณฑิตยสภา

124 ¥ÿ ≈Õ”π“®‡ªì π√–∫∫§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’ ¡¡ÿ µ‘ ∞“π«à “ — 𵑠¿“æ®–¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â °Á ‚¥¬°“√ ª√–°— π«à “ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√§ÿ °§“¡®“°ª√–‡∑»¡À“Õ”π“® ª√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷Ë ßÀ√◊ Õ®“°°≈ÿà ¡ª√–‡∑»„¥°Á µ“¡ ®– µâ Õß¡’ °“√§“πÕ”π“®‚¥¬°“√√«¡°”≈— ß°— π¢Õß°≈ÿà ¡ª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß∑— ¥‡∑’ ¬¡°— 𠧫“¡‡™◊Ë Õ„π‡√◊Ë Õß°“√®— ¥ ¥ÿ ≈Õ”π“®„Àâ ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π‡ªì ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß√— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ…µ≈Õ¥§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ √— ∞∫“≈ Õ— ß°ƒ…‰¡à «à “®–‡ªì π æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ( Conservative Party) * À√◊ Õ æ√√§‡ √’ π‘ ¬¡ ( Liberal Party )* µà “ß°Á ‡™◊Ë Õ«à “°“√∑’Ë ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®∑—È ßÀ≈“¬¡’ Õ”π“®‰¡à ¬‘Ë ßÀ¬à Õπ °«à “°— π ¬à Õ¡‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ°“√¥”√ß√— °…“ — 𵑠¿“æ µ— «Õ¬à “ߢÕß°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬√— °…“¥ÿ ≈Õ”π“® „π¬ÿ ‚√ª„π™à «ßª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ®π∂÷ ßµâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú §◊ Õ°“√·∫à ß°≈ÿà ¡æ— π∏¡‘ µ√„π√–¬–‡«≈“ ¥— ß°≈à “« ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°√–∫∫§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߪ√–‡∑» ¡À“Õ”π“®‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª¿“¬À≈— ß®“°∑’Ë ‡®â “™“¬ÕÕ∑‚∑ øÕπ ∫‘ ¡“√å § ( Otto von Bismarck )* Õ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ·Àà ߪ√— ‡´’ ¬√«¡√— ∞‡¬Õ√¡— πµà “ßÊ ‡ªì πª√–‡∑»‡¥’ ¬«°— π‰¥â ”‡√Á ® ∫‘ ¡“√å §µâ Õß°“√ √â “ß√–∫∫æ— π∏¡‘ µ√¢÷È π ‡æ◊Ë Õ√— °…“ ∞“π–·≈–Õ”π“®¢Õß ®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π ( German Em- pire )* „Àâ ¡—Ë π§ß „π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò¯˜˘ ∫‘ ¡“√å § ‰¥â ‡®√®“°— ∫ ‡§“πµå ¬Ÿ ≈“ Õ— π¥√“™’ ( Count Gyula Andrássy )* ‡ π“∫¥’ «à “°“√µà “ߪ√–‡∑»¢Õß ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ( Austro-Hungarian Empire )* ∑’Ë ‡¡◊ Õß°“ ‰∑πå (Gastein) ´÷Ë ß¬— ߺ≈„Àâ ‡¬Õ√¡π’ ·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ∑«‘ ¿“§’ ( Dual Alliance )* ∑—È ßπ’È ®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π·≈–®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ — ≠≠“«à “®–™à «¬‡À≈◊ Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— π∂â “∂Ÿ °√— ‡´’ ¬‚®¡µ’ π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ∑«‘ ¿“§’ √–À«à “߇¬Õ√¡π’ °— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ‰¥â „™â ∫— ߧ— ∫ ◊ ∫µà Õ¡“®π ‘È π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First WorldWar )* „π §.». Ò˘Ò¯ µà Õ¡“ π∏‘ — ≠≠“ æ— π∏‰¡µ√’ ∑«‘ ¿“§’ ©∫— ∫π’È ‰¥â ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ‡ªì π π∏‘ — ≠≠“ æ— π∏‰¡µ√’ ‰µ√¿“§’ ( Triple Alliance )* „π §.». Ò¯¯Ú ‚¥¬√«¡Õ‘ µ“≈’ ‡¢â “¡“¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ‰¥â ‡æ’ ¬ß ªï ‡¥’ ¬« Õ‘ µ“≈’ ‰¥â ∂Õπµ— «ÕÕ°®“° π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ‰µ√¿“§’ ·≈–À— π‰ª‡¢â “¢â “ßΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√‚¥¬ª√–°“» ߧ√“¡µà Õ‡¬Õ√¡π’ ·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ „π §.». Ò˘Òı √–∫∫æ— π∏¡‘ µ√∑’Ë ∫‘ ¡“√å § √⠓ߢ÷È π¬— ßª√–°Õ∫¥â «¬ — ππ‘ ∫“µ “¡®— °√æ√√¥‘ ( Dreikaiserbund; League of Three Emperors )* µ—È ß¢÷È π„π §.». Ò¯˜Û — ππ‘ ∫“µ π’È ¡’ ®ÿ ¥ª√– ߧå ∑’Ë ®–„Àâ ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ·≈– √— ‡´’ ¬√à «¡¡◊ Õ°— π„π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑» ·≈– ‡æ◊Ë Õ°’ ¥°— π‰¡à „Àâ Ω√—Ë ß‡» ¡’ æ— π∏¡‘ µ√„π¿“§æ◊È π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª µà Õ¡“§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ßÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ °— ∫√— ‡´’ ¬ ‡ ◊Ë Õ¡≈ß ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡¢— ¥·¬â ß°— π‡√◊Ë ÕßÕ‘ ∑∏‘ æ≈·≈– º≈ª√–‚¬™πå „π§“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π ∑”„Àâ ‰¡à ¡’ °“√µà Õ Õ“¬ÿ — ππ‘ ∫“µ¥— ß°≈à “«‡¡◊Ë ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ ≈ß„π §.». Ò¯¯˜ ∫‘ ¡ “ √å §®÷ ß ‰ ¥â ∑” π∏‘ — ≠≠“ª√–°— πæ— π∏‰¡µ√’ ( Reinsurance Treaty )* °— ∫√— ‡´’ ¬„π §.». Ò¯¯˜ π∏‘ — ≠≠“π’È ¡’ „®§«“¡«à “ ∂â “‡°‘ ¥ ߧ√“¡ ª√–‡∑»∑—È ß Õß®– √— °…“§«“¡‡ªì π°≈“ß ‡«â π·µà °√≥’ ∑’Ë ‡¬Õ√¡π’ ‚®¡µ’ Ω√—Ë ß‡» À√◊ Õ√— ‡´’ ¬‚®¡µ’ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫π’È „™â ∫— ߧ— ∫‡æ’ ¬ß Û ªï §√—È π§√∫°”Àπ¥„π §.». Ò¯˘ ‰°‡´Õ√å «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ú ( William II )* ‰¡à ∑√ß· ¥ß§«“¡ °√–µ◊ Õ√◊ Õ√â π∑’Ë ®–µà ÕÕ“¬ÿ π∏‘ — ≠≠“ª√–°— πæ— π∏‰¡µ√’ ®÷ ß ‘È π ÿ ¥≈ß „π¢≥–∑’Ë §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√— ‡´’ ¬°— ∫ª√–‡∑» ¡À“Õ”π“®„π¬ÿ ‚√ªµÕπ°≈“߇ ◊Ë Õ¡≈ß §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√— ‡´’ ¬°— ∫Ω√—Ë ß‡» °≈— ∫·πà π·øÑ π¬‘Ë ß¢÷È π ∑—È ß Ú ΩÉ “¬ µà “߇ÀÁ 𧫓¡®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß∂à «ß¥ÿ ≈¡À“Õ”π“®ΩÉ “¬ π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ‰µ√¿“§’ ®÷ ßµ°≈ß∑” π∏‘ — ≠≠“æ— π∏- ‰¡µ√’ ∑«‘ ¿“§’ À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ Ω√—Ë ß‡» -√— ‡´’ ¬ (Franco-Russian Alliance) ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ ¡°√“§¡ §.». Ò¯˘Ù µà Õ¡“ „π §.». Ò¯˘˘ ∑—È ßΩ√—Ë ß‡» ·≈–√— ‡´’ ¬°Á ‰¥â ¬◊ π¬— π√— ∫√Õß π∏‘ — ≠≠“π’È Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬ ¡’ Õπÿ — ≠≠“∑À“√·≈–Õπÿ — ≠≠“∑À“√‡√◊ Õ√–À«à “ߪ√–‡∑» ∑—È ß Õߪ√–°Õ∫¥â «¬ ¥— ßπ—È π¡À“Õ”π“®„π¿“§æ◊È π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ®÷ ß·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú ΩÉ “¬ §◊ ÕΩÉ “¬ π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ‰µ√¿“§’ ·≈–ΩÉ “¬ π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ∑«‘ ¿“§’ ∑—È ßπ’È Õ“® °≈à “«‰¥â «à “‡ªì π°“√√— °…“¥ÿ ≈Õ”π“® Balance of Power Balance of Power 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 124