สำนักราชบัณฑิตยสภา

117 ·π«§«“¡§‘ ¥¢Õß∫“‡∫‘ ø∑’Ë «à “ §π·µà ≈–§π¡’ §«“¡ ‡ ¡Õ¿“§°— π„π∑√— æ¬å ‘ ππ—È π¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“°¢÷È π ‡æ√“–„π √–¬–π—È πΩ√—Ë ß‡» °”≈— ߪ√– ∫§«“¡«ÿà 𫓬®“°π‚¬∫“¬∑“ß ‡»√…∞°‘ ®¢Õß §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ( Directory )* ·≈–°Õß∑— æ∑’Ë µ—È ßÕ¬Ÿà ™“π°√ÿ ߪ“√’ °Á ‡√‘Ë ¡‡Õ“„®ÕÕ°Àà “ß®“° √— ∞∫“≈ „π«— π∑’Ë ¯ 情¿“§¡ §.». Ò˜˘ˆ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ √–À«à “ßæ«°¢Õß∫“‡∫‘ ø (Bobouvist) æ«°™“‚°·∫ß·≈– æ«°°√√¡“∏‘ °“√°∫Ø∑“ß°“√∑À“√ ‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡°“√√«∫√«¡ °”≈— ߧπ®”π«π Ò˜, §π ·µà ∫“‡∫‘ ø‰¥â æŸ ¥∂÷ ß·ºπ°“√ ¢Õ߇¢“„Àâ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑√“∫¡“°‡°‘ π‰ª “¬≈— ∫¢Õß√— ∞∫“≈®÷ ß ∑√“∫∂÷ ß°“√‡µ√’ ¬¡°“√°à Õ°“√≈ÿ °Œ◊ Õ‡æ◊Ë Õ∑”√— ∞ª√–À“√„π «— π∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ §.». Ò˜˘ˆ ¥— ßπ—È π °à ÕπÀπâ “°“√ °à Õ°“√ Ò «— π∫“‡∫‘ ø·≈–æ√√§æ«°®÷ ß∂Ÿ °®— ∫ ¡’ °“√ Õ∫ «π ºŸâ ‡µ√’ ¬¡°à Õ°“√√–À«à “ß«— π∑’Ë Ú °ÿ ¡¿“æ— π∏å - Úˆ 情¿“§¡ §.». Ò˜˘˜ ºŸâ ‡µ√’ ¬¡°à Õ°“√‡°◊ Õ∫∑—È ßÀ¡¥∂Ÿ °ª≈à Õ¬µ— « ¬° ‡«â π∫“‡∫‘ ø·≈–‚Õ°ÿ ·µß ¥“√å ‡µ (Augustin Darth é ) ºŸâ √à «¡ß“π¢Õ߇¢“ ∑—È ß§Ÿà ∂Ÿ °ª√–À“√™’ «‘ µ¥â «¬°‘ ‚¬µ’ π ·¡â «à “¢∫«π°“√¢Õß∫“‡∫‘ ø®–‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π™à «ß™’ «‘ µ¢Õ߇¢“ ·µà ·π«§«“¡§‘ ¥¢Õ߇¢“„π‡√◊Ë Õß “∏“√≥√— ∞ ·Àà ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ (Republic of Equals) ·≈–°“√®— ¥µ—È ß Õß§å °√À√◊ Õ ¡“§¡µ“¡·π« — ߧ¡π‘ ¬¡°Á ¢¬“¬µ— «„𻵫√√… µà Õ¡“ “πÿ »‘ …¬å §π ”§— ≠¢Õ߇¢“§◊ Õ øî ≈‘ ª ∫Ÿ ‚Õπ“√Õµµ’ ( Philippe Buonarotti )* πÕ°®“°π’È ¢∫«π°“√¢Õß∫“‡∫‘ ø ¬— ßπ— ∫‡ªì π¢∫«π°“√„π¬ÿ §·√°Ê ∑’Ë §”π÷ ß∂÷ ߪí ≠À“∑“ß — ߧ¡ ¡“°°«à “ªí ≠À“∑“ß°“√‡¡◊ Õß ∑—È ß‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß °“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–§«“¡‡ªì π‡Õ°¿“æ„π√–À«à “ß°≈ÿà ¡π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡ µ≈Õ¥®π°“√¬◊ πÀ¬— ¥„πÀ≈— °°“√¢—È πæ◊È π∞“π§◊ Õ ‘ ∑∏‘ „π°“√ ¥”√ß™’ «‘ µ¢Õߪ√–™“™π´÷Ë ß‰¥â °≈“¬‡ªì πÀ≈— ° ”§— ≠¢Õß π— °§‘ ¥∑“ß — ߧ¡π‘ ¬¡„π‡«≈“µà Õ¡“. ( ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) √–∫∫∫— § §◊ Õ™◊Ë Õ¢Õß√–∫∫√«¡Õ”𓮇¢â “ Ÿà »Ÿ π¬å °≈“ß ¢Õß ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ( Austrian Empire )* ‚¥¬ ¡ÿà ߇πâ π„Àâ °√ÿ ߇«’ ¬ππ“·≈– √“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° ( Habsburg )* ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß·Àà ßÕ”π“® √–∫∫π’È ‡√’ ¬°µ“¡™◊Ë Õ¢Õß Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å øÕπ ∫— § (Alexander von Bach) ‡ π“∫¥’ «à “°“√¡À“¥‰∑¬¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ∫— §‡ªì ππ— °°ÆÀ¡“¬À— «√ÿ π·√ß´÷Ë ß‡§¬‡¢â “√à «¡°— ∫ ™π™—È π°≈“ß„π°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò¯Ù¯ ‡æ◊Ë Õ µà յ⠓π°“√ª°§√ÕߢÕßæ«°Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ·µà ∫— §°Á ¡’ §«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π·µ°µà “ß®“°ºŸâ √à «¡ß“π°“√ªØ‘ «— µ‘ §πÕ◊Ë πÊ ‡æ√“–‡¢“ ‰¡à π„®°“√√«¡™“µ‘ ¢Õß™“«‡¬Õ√¡— π„Àâ ‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— 𠇥’ ¬«°— π ·µà µâ Õß°“√„Àâ ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß ‚¥¬∑’Ë ™“«‡¬Õ√¡— π¡’ Õ”π“®¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯Ù¯ ∫— §‰¥â √— ∫µ”·Àπà ߇ π“∫¥’ «à “°“√¬ÿ µ‘ ∏√√¡„π√— ∞∫“≈ ™—Ë «§√“«¢Õßæ«°‡ √’ π‘ ¬¡ ·µà ‡¡◊Ë Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ √ÿ π·√ß¡“°¢÷È π „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò¯Ù¯ ∫— §®÷ ßÀ— π‰ª√à «¡¡◊ Õ°— ∫ΩÉ “¬ √“™ ”π— ° ‡¢“‡™◊Ë Õ«à “°“√√à «¡¡◊ Õ¥— ß°≈à “«‡ªì πÀπ∑“߇¥’ ¬« ∑’Ë ®–ªÑ Õß°— π°“√°≈— ∫‰ª Ÿà √–∫∫Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ·∫∫‡°à “·≈– — ߧ¡ ·∫∫»— °¥‘ π“ «“¡‘ ¿— °¥‘Ï „π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯Ù˘ ∫— §‰¥â √— ∫µ”·Àπà ß ‡ π“∫¥’ «à “°“√¡À“¥‰∑¬ ‡¢“‡√‘Ë ¡°”Àπ¥π‚¬∫“¬¿“¬„π ∑’ ≈–¢—È πµÕπ‚¥¬Õ“»— ¬º≈®“°°“√ªØ‘ «— µ‘ §.». Ò¯Ù¯ ´÷Ë ß ‰¥â ∑”≈“¬√–∫∫Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ∫“ß à «π¢Õß™π™—È π Ÿ ß π— ∫®“° §.». Ò¯ıÛ ‡ªì πµâ π¡“ ∫— §‰¥â ∂“ªπ“√–∫∫∫√‘ À“√∑—Ë «∑—È ß ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬‡ªì π·∫∫√«¡Õ”𓮇¢â “ Ÿà »Ÿ π¬å °≈“ßµ“¡ ·π«∑“ß∑’Ë ®— °√æ√√¥‘ ‚®‡´ø∑’Ë Ú (Joseph II §√Õß√“™¬å √–À«à “ß §.». Ò˜ˆı-Ò˜˘) ∑√ߪؑ ∫— µ‘ ¡“°à Õπ §◊ Õ„Àâ ®— °√«√√¥‘ ∑—È ßÀ¡¥Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ °“√§«∫§ÿ ¡¢Õß°√ÿ ߇«’ ¬ππ“ ·¡â «à “√–∫∫∫— §®–„Àâ ª√–‚¬™πå µà Õ™“«™π∫∑¡“° ‡æ√“–°“√°√–®“¬∑’Ë ¥‘ π‰ª Ÿà ™“«π“ ´÷Ë ß‡√‘Ë ¡¢÷È πæ√â Õ¡ Ê °— ∫ √–∫∫π’È ‰¥â ¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ·µà ∂÷ ß°√–π—È π √–∫∫ ∫— §°Á ∂Ÿ °æ«°™π‡™◊È Õ™“µ‘ µà “ßÊ „π®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßæ«°·¡°¬“√å (Magyars) À√◊ Õæ«°Œ— ß°“√’ ‚®¡µ’ Õ¬à “ß√ÿ π·√ß À≈— ß®“°∑’Ë ÕÕ ‡µ√’ ¬‡æ≈’Ë ¬ßæ≈È ”µà ÕΩ√—Ë ß‡» ·≈– ·§«â πªï ¥¡Õπµå -´“√å ¥‘ ‡π’ ¬ (Piedmont-Sardinia) „π ߧ√“¡ Bach System Bach System Bach System : √–∫∫∫— § 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 117