สำนักราชบัณฑิตยสภา

116 ø√Õß´— « ∫“‡∫‘ ø‡ªì ππ— ° — ߧ¡π‘ ¬¡™“«Ω√—Ë ß‡» À— «√ÿ π·√ß «‘ ∏’ °“√ª≈ÿ °ªíò π∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕ߇¢“‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß ”À√— ∫¢∫«π°“√ΩÉ “¬´â “¬¢Õߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ·≈–‡ªì π µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‡¥à π¢Õß≈— ∑∏‘ — ߧ¡π‘ ¬¡·∫∫√ÿ π·√ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π √–À«à “ß°“√ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» ∫“‡∫‘ ø‡ªì π∫ÿ µ√¢Õ߇®â “¿“…’ π“¬Õ“°√ ‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ Òˆ ªï ‡¢“∑”ß“π‡ªì πºŸâ ”√«®∑’Ë ¥‘ π ·≈–∑”Àπâ “∑’Ë ‡°Á ∫∫— ≠™’ √“¬‰¥â ®“°∑’Ë ¥‘ πµ≈Õ¥®π∫— ≠™’ ‡°’Ë ¬«°— ∫ ‘ ∑∏‘ ·≈–Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß ™π™—È π¢ÿ ππ“ß ß“π¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ‡¢“‡°‘ ¥§«“¡√— ߇°’ ¬®¿“…’ ¥â “π° ‘ °√√¡µ“¡·π«§‘ ¥¢Õß√–∫∫Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß°“√ª°§√Õß √–∫∫‡°à “ (Ancient R é gime) ∑’Ë ¬— ߧ߄™â °— πÕ¬Ÿà „π‡«≈“π—È π ‡¢“®÷ ߇ª≈’Ë ¬πÕ“™’ æ¡“‡ªì ππ— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑“ß°“√‡¡◊ Õß √–À«à “ß §.». Ò˜¯¯-Ò˜˘Ú ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ «— µ‘ §√—È ß„À≠à ¢÷È π„πª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» „π §.». Ò˜¯˘ ∫“‡∫‘ ø‰¥â √— ∫¡Õ∫Àπâ “∑’Ë „Àâ ®— ¥‡µ√’ ¬¡ª√–™ÿ ¡ ¿“∞“π— π¥√ (Estates-General) ´÷Ë ß‡ªì π°“√ª√–™ÿ ¡¢Õß ºŸâ ·∑π®“°∞“π— π¥√∑—È ß “¡¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ·≈–∑”Àπâ “∑’Ë √«∫√«¡ §”√â Õß∑ÿ °¢å ´÷Ë ß‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ °“√¬°‡≈‘ °√–∫∫Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï „πªï ‡¥’ ¬«°— ππ’È ‡Õ߇¢“‰¥â ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ™◊Ë Õ Le Corres- pondant Picard ∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π §.». Ò˜˘Ú ‡¢“∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì πºŸâ ∫√‘ À“√‡¢µ´Õ¡ (Somme) ‡¡◊Ë Õæ«° ¡“™‘ ° ¿“°≈ÿà ¡·µ√å ¡‘ ¥Õ‡√’ ¬ß (Thermidoriens) ∑”°“√‚§à πÕ”π“®¢Õß ¡— °´’ ¡’ ‡≈’ ¬ß ‚√·∫ ªï ·¬√å ( Maximilien Robespierre )* ·≈–æ«° ™“‚°·∫ß ( Jacobins )* „πª≈“¬‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˜˘Ù ∫“‡∫‘ ø®÷ ߇¥‘ π∑“ß Ÿà °√ÿ ߪ“√’ ·≈–‰¥â ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå „À¡à ™◊Ë Õ Le Tribun du Peuple ´÷Ë ß„π§√—È ß·√°‡¢“ª°ªÑ Õßæ«° ·µ√å ¡‘ ¥Õ‡√’ ¬ß·≈–‚®¡µ’ æ«°™“‚°·∫ß ·µà ‡¡◊Ë Õ‡¢“‡√‘Ë ¡‚®¡µ’ æ«°·µ√å ¡‘ ¥Õ‡√’ ¬ß∫â “ß ‡¢“°Á ∂Ÿ °®— ∫„π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˜˘ı „π√–À«à “ß∑’Ë ∂Ÿ °§ÿ ¡¢— ß√–¬– —È π ∫“‡∫‘ ø‰¥â °”Àπ¥ À≈— °°“√¢Õß∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õ߇¢“´÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë Õß°“√ ·∫à ß∑’Ë ¥‘ π·≈–√“¬‰¥â ∑’Ë ‡ ¡Õ¿“§°— π À≈— ß®“°∑’Ë ∂Ÿ °ª≈¥ª≈à Õ¬ ‡¢“°Á ‡√‘Ë ¡‡ªì ππ— °ªØ‘ «— µ‘ Õ“™’ æ ·≈–‰¥â √à «¡°— ∫æ«°À— «√ÿ π·√ß ∑’Ë ‡§¬ — ß°— ¥ ¡“§¡™“‚°·∫ß (Jacobins Club) ®— ¥µ—È ß ¡“§¡ ·Àà ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ (Society of Equals) ¢÷È π‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à ·π«§«“¡§‘ ¥ — ߧ¡π‘ ¬¡„π°√ÿ ߪ“√’ „π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π §.». Ò˜˘ˆ ∫“‡∫‘ ø‰¥â æ‘ ¡æå ªØ‘ ≠≠“«à “¥â «¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§ (Manifesto of Equals) ‚¥π‡πâ π∑ƒ…Æ’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß — ߧ¡ ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ „π °“√®— ¥µ—È ß§≥–°√√¡“∏‘ °“√∑’Ë ∑√ßÕ”π“® µ≈Õ¥®π °“√„™â µ— «·∑π°“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–°“√‚¶…≥“™«π‡™◊Ë ÕÕ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ B Babeuf, François (1760- 1797) : π“¬ø√Õß´— « ∫“‡∫‘ ø (æ.». ÚÛÛ-ÚÛÙ) ø√Õß´— « ∫“‡∫‘ ø 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 116