สำนักราชบัณฑิตยสภา

114 ·µà ‡¥‘ ¡ ¿“√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠≈ß¡µ‘ ‡≈◊ Õ°π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡ ™◊Ë Õ §“√å ≈ ‡√π‡πÕ√å ( Karl Renner )* ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ·≈– ¿“√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠¬— ßÕÕ°‡ ’ ¬ß ≈ߧ–·ππ„Àâ ÕÕ ‡µ√’ ¬√«¡°— ∫ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „π‡¥◊ Õπ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Ò˘ ·µà π∏‘ — ≠≠“ — 𵑠¿“æ´÷Ë ß‰¥â °√–∑”°— π¿“¬À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò Àâ “¡°“√√«¡ ÕÕ ‡µ√’ ¬‡¢â “°— ∫‡¬Õ√¡π’ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß≈ߧ–·ππ¥— ß°≈à “« ®÷ ߇ªì π‚¡¶– ÕÕ ‡µ√’ ¬¬— ߧ߇ªì π “∏“√≥√— ∞ ‚¥¬√— ∞∏√√¡πŸ ≠ °”Àπ¥„Àâ ÕÕ ‡µ√’ ¬‡ªì π Àæ— π∏√— ∞·∫∫ «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å „𠇥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ú Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ª√–™“™π„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ßÊ ¢Õß ÕÕ ‡µ√’ ¬‰¡à “¡— §§’ °— π à «πÀπ÷Ë ß¬— ßπ‘ ¬¡‡¬Õ√¡π’ ´÷Ë ß„™â ¿“…“‡¥’ ¬«°— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬ Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß¬— ߧßπ‘ ¬¡ √“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° ( Habsburg )* ´÷Ë ßª°§√Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ¡“‡ªì π‡«≈“À≈“¬»µ«√√… ¥— ßπ—È π ®÷ ߇°‘ ¥°“√·µ°·¬° ÕÕ°‡ªì πæ√√§‡ªì πæ«° ¡’ °“√®— ¥µ—È ß°Õß°”≈— ߢÕßæ«° ‡º¥Á ®°“√ΩÉ “¬¢«“·≈–°Õß°”≈— ߢÕßæ«° — ߧ¡π‘ ¬¡ ´÷Ë ß µà “ß°Á ‡ªì π§Ÿà ·¢à ß°— π∑’Ë ®–§√ÕßÕ”π“®„πÕÕ ‡µ√’ ¬ °√ÿ ߇«’ ¬ππ“ ´÷Ë ß‡§¬‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß®— °√«√√¥‘ ∑’Ë °«â “ß„À≠à ‰æ»“≈ °Á °≈“¬‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß “∏“√≥√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬´÷Ë ß‡ªì π ª√–‡∑»‡≈Á ° ª√–™“°√√“« Ò „π Ù Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „ππ§√À≈«ß ·≈–ª√– ∫§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√§√Õß™’ æ ‚¥¬‡©æ“– „π ¡— ¬‡»√…∞°‘ ®µ°µË ”∑—Ë «‚≈°√–À«à “ß §.». Ò˘Ú˘-Ò˘ÛÚ ¿“æ∫â “π‡¡◊ Õß°Á ªíò πªÉ «π ‡π◊Ë Õß®“°æ«°‡º¥Á ®°“√ΩÉ “¬¢«“ ·≈–æ«° — ߧ¡π‘ ¬¡ª–∑–°— πÀ≈“¬§√—È ßÀ≈“¬§√“« ´÷Ë ß µà Õ¡“‰¥â ≈ÿ °≈“¡°≈“¬‡ªì π»÷ °°≈“߇¡◊ ÕßÕ¬Ÿà √–¬–Àπ÷Ë ß ¥√.‡Õ߇ß≈·∫√å ∑ ¥Õ≈≈å øÿ å ( Engelbert Dollfuss )* 𓬰√— ∞¡πµ√’ ´÷Ë ßµà յ⠓π≈— ∑∏‘ — ߧ¡π‘ ¬¡ ‰¥â „™â “‡Àµÿ ∑’Ë æ«° — ߧ¡π‘ ¬¡®— ¥°“√‡¥‘ π¢∫«π‡ªì π¢â ÕÕâ “ß„π°“√ª√“∫ ª√“¡æ«°π’È ΩÉ “¬√— ∞∫“≈„™â ªó π„À≠à √–¥¡¬‘ ß∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬¢Õß æ«° — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë ™“π°√ÿ ߇«’ ¬ππ“„π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘ÛÙ ·≈â «ª√–°“»„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫„À¡à µ“¡·π« ≈— ∑∏‘ ø“ ´‘ µå ( Fascism )* „π√–À«à “ßπ—È π ™“«ÕÕ ‡µ√’ ¬ à «π Àπ÷Ë ß‰¥â · ¥ßµπ‡ªì πæ«°π“´’ ·≈–π‘ ¬¡Œ‘ µ‡≈Õ√å µà Õ¡“Õ’ ° ı ‡¥◊ Õπ æ«°π“´’ ‰¥â 欓¬“¡∑”√— ∞ª√–À“√ ‚¥¬∫ÿ °‡¢â “‰ª„π ∑”‡π’ ¬∫√— ∞∫“≈·≈–¬‘ ß ¥√.¥Õ≈≈å øÿ å ®π∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡ Austria, Republic of Austria, Republic of ·µà ∑“ßΩÉ “¬√— ∞∫“≈ “¡“√∂ª√“∫√— ∞ª√–À“√‰¥â ¥√.§Ÿ √å ∑ øÕπ ™ÿ ™π‘ °°å ( Kurt von Schuschnigg )* ‰¥â ‡¢â “ ¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ◊ ∫µà Õ®“° ¥√.¥Õ≈≈å øÿ å ·µà °Á ÿ ¥§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ®–√— °…“‡Õ°√“™¢ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬‰«â ‰¥â æ√√§π“´’ ÕÕ ‡µ√’ ¬‰¥â °”≈— ߇æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡®“°ª√–™“™π·≈–®“° Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ´÷Ë ß¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ ‡√’ ¬°√â Õß°“√ºπ«°¥‘ π·¥π∑’Ë ¡’ ™“«‡¬Õ√¡— πµ—È ß∂‘Ë π∞“π√Õ∫ Õ“≥“‡¢µ‡¬Õ√¡π’ „Àâ ‡¢â “Õ¬Ÿà „π®— °√«√√¥‘ ‰√§å ∑’Ë Û (Third Reich) Œ‘ µ‡≈Õ√å ‰¥â ∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ¥√.™ÿ ™π‘ °°å ≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπà ß·≈–ºŸâ π”¢Õßæ√√§π“´’ ÕÕ ‡µ√’ ¬ §◊ Õ ¥√.Õ“√å ∑Ÿ √å ‰´™‘ ߧ«“√å ∑ (Arthur Seyssinquart) °Á ‰¥â √— ∫µ”·Àπà ß𓬰 √— ∞¡πµ√’ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ºπ«°ÕÕ ‡µ√’ ¬‡¢â “°— ∫‡¬Õ√¡π’ ¥Ÿ ∂Ÿ ° µâ Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¬‘Ë ß¢÷È π ‰´™‘ ߧ«“√å ∑®÷ ߇™‘ ≠°Õß∑— 懬Õ√¡— π ‡¢â “§√Õ∫§√ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬ ‚¥¬Õâ “ß«à “‡æ◊Ë Õ√— °…“§«“¡ ß∫ ‡√’ ¬∫√â Õ¬ °Õß∑— 懬Õ√¡— π‰¥â ¬“µ√“‡¢â “°√ÿ ߇«’ ¬ππ“‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÚ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Û¯ ·≈–„π«— π√ÿà ߢ÷È π ‰´™‘ ߧ«“√å ∑ °Á ª√–°“» °“√ºπ«°ÕÕ ‡µ√’ ¬‡¢â “°— ∫‡¬Õ√¡π’ ( Ans- chluss )* ‚¥¬‰¡à §”π÷ ß∂÷ ߪؑ °‘ √‘ ¬“µà յ⠓π¢Õߪ√–‡∑» ¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°·µà Õ¬à “ß„¥ ÕÕ ‡µ√’ ¬®÷ ßµ°‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß ¢Õß®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π®π∂÷ ß §.». Ò˘Ùı §√—È π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( Second World War )* ¬ÿ µ‘ ≈ß §“√å ≈ ‡√π‡πÕ√å ‰¥â · ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π ¥â “π°“√‡¡◊ Õß ‡¢“®— ¥°“√ ∂“ªπ“ÕÕ ‡µ√’ ¬‡ªì π “∏“√≥√— ∞ Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ùı “∏“√≥√— ∞ ÕÕ ‡µ√’ ¬∑’Ë Ú π’È ¡’ ∞“π–¡—Ë π§ß¬‘Ë ß°«à “ “∏“√≥√— ∞∑’Ë Ò ¥â «¬ ‡Àµÿ «à “‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“°™“«ÕÕ ‡µ√’ ¬ºŸâ √— °™“µ‘ Õ¬à “ß ·æ√à À≈“¬ µà Õ¡“ „π §.». Ò˘ıı ¡’ °“√∑” π∏‘ — ≠≠“√— ∞ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ( Austrian State Treaty )* ´÷Ë ßª√–‡∑» ¡À“Õ”π“®ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√´÷Ë ß¬÷ ¥§√ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬Õ¬Ÿà „π‡«≈“ π—È π‰¥â ¬Õ¡√— ∫‡Õ°√“™·≈–§«“¡‡ªì π°≈“ߢÕßÕÕ ‡µ√’ ¬ ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ∂Õπ°”≈— ß∑À“√∑’Ë ¬÷ ¥§√ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬„πªï ‡¥’ ¬«°— ππ—È π‡Õß ÕÕ ‡µ√’ ¬®÷ ߇ªì πª√–‡∑»‡Õ°√“™∑’Ë ¡’ Õ”π“® Õ∏‘ ª‰µ¬Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ‚¥¬¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑» ·∫∫‡ªì π°≈“ß ·≈–‰¥â ‡πâ πæ— ≤π“°“√¥â “πÕÿ µ “À°√√¡Õ¬à “ß ‡µÁ ¡∑’Ë æ√â Õ¡∑—È ß à ߇ √‘ ¡„Àâ °√ÿ ߇«’ ¬π𓇪ì π»Ÿ π¬å °≈“ß°“√ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 114