สำนักราชบัณฑิตยสภา

113 °— π ´÷Ë ß· ¥ß«à “°Õß∑— æ¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ¬— ߧߧ«∫§ÿ ¡ °≈ÿà ¡ª√–‡∑»À≈— ß ¡à “π‡À≈Á ° ( Iron Curtain )* Õ¬Ÿà Õ¬à “ß ·πà π·øÑ πµà Õ‰ª (√Õß »¬“¡“ππ∑å , ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) Austrian State Treaty Austria, Republic of Austrian State Treaty : π∏‘ — ≠≠“√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬ π∏‘ — ≠≠“√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬§◊ Õ¢â Õµ°≈ß√–À«à “ß ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√´÷Ë ß¬÷ ¥§√ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬¿“¬ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( SecondWorld War )* ‚¥¬ ¬Õ¡√— ∫‡Õ°√“™·≈–§«“¡‡ªì π°≈“ߢÕßÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı 情¿“§¡ §.». Ò˘ıı √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ… Ω√—Ë ß‡» ·≈– À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ‰¥â ª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë °√ÿ ߇«’ ¬ππ“ ‡æ◊Ë Õ≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬ ´÷Ë ß‡ªì π¢â Õµ°≈ß √–À«à “ß°— π∑’Ë ®–∂Õπ°”≈— ß∑À“√∑’Ë ¬÷ ¥§√ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬ÕÕ° ·≈–øóô πøŸ ‡Õ°√“™¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’ ¬¿“¬„πÕ“≥“‡¢µ∑’Ë ‰¥â °”Àπ¥‰«â ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Û˜ °“√∂Õπ∑À“√∑’Ë ¬÷ ¥§√Õß ÕÕ ‡µ√’ ¬®–µâ Õß°√–∑”„Àâ ·≈â «‡ √Á ®¿“¬„π‡«≈“ ı ‡¥◊ Õπ πÕ°®“°π’È π∏‘ — ≠≠“√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬¬— ߉¥â ¬◊ π¬— π¢â ÕÀâ “¡∑’Ë ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ¿“¬À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* ∑’Ë √–∫ÿ «à “ÕÕ ‡µ√’ ¬®–µâ Õ߉¡à ºπ«°‡¢â “°— ∫‡¬Õ√¡π’ ·≈–‰¡à „Àâ √“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° ( Habsburg )* °≈— ∫‰ª§√Õß √“™¬å Õ’ ° √— ∞ ¿“ÕÕ ‡µ√’ ¬®–µâ Õßµ√“°ÆÀ¡“¬√— ∞∏√√¡πŸ ≠ „Àâ §”¡—Ë π — ≠≠“«à “®–√— °…“§«“¡‡ªì π°≈“ßÕ¬à “ß∂“«√ Õ— π∑’Ë ®√‘ ß·≈â « ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®µ–«— πµ°‰¥â 欓¬“¡À≈“¬§√—È ß·≈â «∑’Ë ®–„Àâ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ∑” π∏‘ — ≠≠“ ¥— ß°≈à “« ·µà À¿“æ‚´‡«’ ¬µ°Á §— ¥§â “πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ¡“‡ªì π‡«≈“∂÷ ß ˘ ªï °“√‡ª≈’Ë ¬π∑à “∑’ ¥— ß°≈à “«‚¥¬¬‘ π¬Õ¡∑” π∏‘ — ≠≠“ √— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬ ∑”„Àâ ΩÉ “¬ª√–‡∑»µ–«— πµ°§‘ ¥«à “ À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ®–‡ª≈’Ë ¬ππ‚¬∫“¬¬÷ ¥§√Õ߬ÿ ‚√ªµÕπ°≈“ß‚¥¬°“√ ∂Õπ∑À“√ÕÕ°‰ª ·µà ∫√√¥“ª√–‡∑»„π¬ÿ ‚√ªµ–«— πµ°°Á µâ Õß º‘ ¥À«— ß„π‡√◊Ë Õßπ’È ¥â «¬‡Àµÿ «à “°à Õπ°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“√— ∞ ÕÕ ‡µ√’ ¬‡æ’ ¬ß«— π‡¥’ ¬« §◊ Õ„π«— π∑’Ë Ò٠情¿“§¡ §.». Ò˘ıı À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·Õ≈‡∫‡π’ ¬ ∫— ≈·°‡√’ ¬ ‡™‚°- ‚≈«–‡°’ ¬ “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡¬Õ√¡— π (‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°) Œ— ß°“√’ ‚ª·≈π¥å ·≈– “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡ ‚√¡“‡π’ ¬ ‰¥â ∑”°µ‘ °“ — ≠≠“«Õ√å ´Õ (Warsaw Pact) √à «¡ Austria, Republic of : “∏“√≥√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬ “∏“√≥√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬§◊ Õª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’ ¬ ´÷Ë ß µ—È ß¢÷È πÀ≈— ß®“° ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ( Austro- Hungarian Empire )* ≈“¬µ— «≈ßÀ≈— ß ß§√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* ‡¡◊Ë ÕΩÉ “¬ ¡À“Õ”π“®°≈“ß ( Central Powers )* ¬Õ¡·æâ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ·≈–∑” — ≠≠“ ß∫»÷ °‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘ °“¬π §.». Ò˘Ò˘ ·≈â « ®— °√æ√√¥‘ ™“≈ å (Charles) ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ‰¥â ‡ ¥Á ®®“° °√ÿ ߇«’ ¬π𓉪ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà „π «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å ‚¥¬¡‘ ‰¥â ∑√ß ª√–°“» ≈–√“™ ¡∫— µ‘ ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ®÷ ß ≈“¬µ— «≈ß ÕÕ ‡µ√’ ¬ª√–°“»µ—È ßµπ‡Õ߇ªì π “∏“√≥√— ∞ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘ °“¬π §.». Ò˘Ò˘ ´÷Ë ß¡— °‡√’ ¬°°— π«à “ “∏“√≥√— ∞ÕÕ ‡µ√’ ¬∑’Ë Ò (The First Austrian Repub- lic) ‡æ√“–µà Õ¡“∂Ÿ °ºπ«°‡¢â “°— ∫‡¬Õ√¡π’ „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Û¯ ·ºπ∑’Ë ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’ ¬ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 113