สำนักราชบัณฑิตยสภา

112 Philippe )* Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß°“√ªØ‘ «— µ‘ ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«„π®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ®— °√æ√√¥‘ ‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ò (Ferdinand I §√Õß√“™¬å √–À«à “ß §.». Ò¯Ûı-Ò¯Ù¯) ∑√ß®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ ª√–™“™π„πŒ— ß°“√’ ≈“¬Õ™ §Õ™ÿ ∑ ( Lajos Kossuth )* ‡ªì πÀ— «Àπâ “∑”°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¥— ß°≈à “«π’È ‡¢“‰¥â °≈à “«ª√–≥“¡ √— ∞∫“≈°≈“ß∑’Ë °√ÿ ߇«’ ¬ππ“ ·≈–‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“° ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–π— °»÷ °…“ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«π’È ‰¥â ≈ÿ °≈“¡ ‰ª∂÷ ß°√ÿ ߇«’ ¬ππ“®π°≈“¬‡ªì π°“√ªØ‘ «— µ‘ ´÷Ë ß¡’ ®ÿ ¥ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ ∂“ªπ“√— ∞∫“≈∑’Ë „Àâ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·°à ª√–™“™π °“√ ªØ‘ «— µ‘ ¬— ߉¥â ‡°‘ ¥¢÷È π„𷧫â πÕ◊Ë πÊ ¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡™à π ≈Õ¡∫“√å ¥’ (Lombardy) ‚∫Œ’ ‡¡’ ¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π∑’Ë ÿ ¥ ΩÉ “¬Õπÿ √— °…π‘ ¬¡°Á √«∫√«¡°”≈— ß·≈–‡µ√’ ¬¡°“√ª√“∫ª√“¡ °“√ªØ‘ «— µ‘ ¢Õßæ«°‡ √’ π‘ ¬¡ ®— °√æ√√¥‘ ‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ò ∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ≈–√“™∫— ≈≈— ß°å ‡æ√“–∑√߬ա·æâ ·°à π— °»÷ °…“ ∑’Ë √à «¡°à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ „π §.». Ò¯Ù¯ æ√–π— ¥¥“¢Õß æ√–Õß§å ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™¬å ‡ªì π ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ‚®‡´ø ( Francis Joseph )* ·≈–„πªï π—È π‡Õß ΩÉ “¬Õπÿ √— °…π‘ ¬¡‰¥â „™â °”≈— ß°Õß∑— æ∫°ª√“∫°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑—È ß„πÕÕ ‡µ√’ ¬ Œ— ß°“√’ ·≈–„πÕ‘ µ“≈’ µÕπ‡Àπ◊ Õ‰¥â ”‡√Á ® ∂÷ ß°√–π—È π°Á µ“¡ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ „π°“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕß™π‡™◊È Õ™“µ‘ µà “ßÊ „π®— °√«√√¥‘ ¡‘ ‰¥â ¬ÿ µ‘ ≈ß ™π‡™◊È Õ™“µ‘ µà “ß Ê ¬— ߧß欓¬“¡¥‘È π√π‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ªì π Õ‘ √–„π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ¬‘Ë ß°«à “π—È π®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ¬— ßµâ Õ߇º™‘ ≠ªí ≠À“√–À«à “ߪ√–‡∑»∑’Ë ¡’ º≈∑”„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ¢Õß ®— °√«√√¥‘ µ°µË ”≈ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ߧ√“¡ÕÕ ‡µ√’ ¬- Õ‘ µ“≈’ (Austro-Italian War) „π §.». Ò¯ı˘ ·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬ ‡ªì πΩÉ “¬‡æ≈’Ë ¬ßæ≈È ”„π°“√√∫°— ∫°Õß∑— æΩ√—Ë ß‡» ·≈–°Õß∑— æ ªï ¥¡Õπµå -´“√å ¥‘ ‡π’ ¬ (Piedmont-Sardinia) µâ Õß‚Õ𷧫â π ≈Õ¡∫“√å ¥’ „Àâ ·°à ªï ¥¡Õπµå -´“√å ¥‘ ‡π’ ¬‚¥¬ºà “πΩ√—Ë ß‡» µ“¡ ¢â Õµ°≈ß ß∫»÷ °«‘ ≈≈“ø√— ß°“ (Villafranca) µà Õ¡“ „π §.». Ò¯ˆˆ ÕÕ ‡µ√’ ¬°Á æà “¬·æâ „π ߧ√“¡ÕÕ ‡µ√’ ¬-ª√— ‡´’ ¬ (Austro-Prussian War) À√◊ Õ ß§√“¡‡®Á ¥ — ª¥“Àå ( Seven Weeks û War )* ·≈–®”µâ Õ߬ա√— ∫°“√∂Ÿ °·¬°ÕÕ°Õ¬à “ß ∂“«√®“°°≈ÿà ¡√— ∞‡¬Õ√¡— π ∑—È ßµâ Õ߬‘ π¬Õ¡¬°·§«â π‡«‡π‡™’ ¬ (Venetia) „Àâ ·°à Õ‘ µ“≈’ §«“¡µ°µË ”¢ÕßÕ”π“®·≈–‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ¢Õß®— °√«√√¥‘ ®“°°“√æà “¬·æâ ¥— ß°≈à “« ∑”„Àâ √— ∞∫“≈¢Õß ®— °√«√√¥‘ ø√“ ´‘ ‚®‡´øµâ Õ߇ª≈’Ë ¬ππ‚¬∫“¬°“√ª°§√Õß ¿“¬„π‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ æ«°·¡°¬“√å (Magyars) À√◊ Õ™“« Œ— ß°“√’ ©«¬‚Õ°“ °à Õ°“√®≈“®≈·¬°µ— «‡ªì πÕ‘ √– ¥— ßπ—È π „π §.». Ò¯ˆ˜ ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ‚®‡´øµâ Õß∑√ß∑” §«“¡ µ°≈ߪ√–π’ ª√–πÕ¡ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ( Ausgleich )* ‚¥¬„Àâ Œ— ß°“√’ ¡’ ∞“𖇪ì π√“™Õ“≥“®— °√ (Kingdom) ·≈– ®— °√æ√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å Œ— ß°“√’ ¥â «¬ ¥— ßπ—È π ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬®÷ ߉¥â ™◊Ë Õ„À¡à «à “ ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ◊ ∫µà Õ¡“®π ‘È π ߧ√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* „π §.». Ò˘Ò¯ „π¥â “𧫓¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߪ√–‡∑» ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ‰¥â ∑” π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ∑«‘ ¿“§’ ( Dual Alliance )* °— ∫‡¬Õ√¡π’ „π §.». Ò¯˜˘ µà Õ¡“ „π §.». Ò¯¯Ú π∏‘ — ≠≠“π’È ‰¥â ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ‡ªì π π∏‘ — ≠≠“æ— π∏‰¡µ√’ ‰µ√¿“§’ ( Triple Alliance )* ‚¥¬ √«¡Õ‘ µ“≈’ ‡¢â “‰«â ¥â «¬ „πª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ∂÷ ßµâ π§√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë Ú °à Õπ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ™π‡™◊È Õ™“µ‘ µà “ßÊ „π ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ‰À«°— πÕ¬à “ß·¢Á ߢ— π∑’Ë ®–·¬°µ— «‡ªì πÕ‘ √–À√◊ Õ√«¡°— ∫‡æ◊Ë Õπ√à «¡‡™◊È Õ™“µ‘ ´÷Ë ß‰¥â °à Õ µ—È ß‡ªì πª√–‡∑»·≈â « ‡™à π ™“« ≈“øµâ Õß°“√√«¡°— ∫ª√–‡∑» ‡´Õ√å ‡∫’ ¬ (Serbia) ·≈–™“«‡™Á ° (Czech) ´÷Ë ß· ¥ß§«“¡ ª√“√∂π“Õ¬à “ß·√ß°≈â “∑’Ë ®–µ—È ß¥‘ π·¥π¢Õßµπ‡ªì πª√–‡∑» ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ ‘È π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ¥‘ π·¥π¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ®÷ ß∂Ÿ °·∫à ß·¬°ÕÕ°‡ªì πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’ ¬ ª√–‡∑»Œ— ß°“√’ ·≈–∫“ß à «π°Á µ°‡ªì π¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ‡°‘ ¥„À¡à À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ‡™à π ª√–‡∑»‡™‚° ‚≈«–‡°’ ¬·≈– Õ¥’ µª√–‡∑»¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬ (ªí ®®ÿ ∫— π‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì πª√–‡∑» ‡´Õ√å ‡∫’ ¬·≈–¡Õπ‡µ‡π‚°√) πÕ°®“°π—È π ¥‘ π·¥πÕ— π °«â “ß„À≠à ∫“ß à «π°Á ∂Ÿ °·∫à ߉ª„Àâ ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π ‡™à 𠂪·≈π¥å ‚√¡“‡π’ ¬ Õ‘ µ“≈’ ∑—È ßπ’È ‡ªì π‰ªµ“¡‡ß◊Ë Õπ‰¢„π π∏‘ — ≠≠“·´ß·™√å ·¡ß ( Treaty of St. German 1919 )* ·≈– π∏‘ — ≠≠“µ√’ ¬“πß ( Treaty of Trianon 1920 )* . (√Õß »¬“¡“ππ∑å , ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) Austrian Empire Austrian Empire 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 112