สำนักราชบัณฑิตยสภา

111 ‰¥â ¢ÿ ππ“ߌ— ß°“√’ ‰¥â √— ∫√Õß°“√Õâ “ß ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß®— °√æ√√¥‘ √“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å °‡Àπ◊ Õ¥‘ π·¥πŒ— ß°“√’ „π §.». Òˆ¯˜ µà Õ¡“„π §√÷Ë ßÀ≈— ߢÕߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò¯ ¥‘ π·¥π¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬°Á ¢¬“¬µ— «‰ª∑“ßµ–«— πÕÕ°¡“°¢÷È π¥â «¬°“√ºπ«° ‡Õ“¥‘ π·¥π∑’Ë ‰¥â √— ∫®“°°“√·∫à ß·¬°‚ª·≈π¥å ‡¢â “‰«â ¥â «¬ „π ¡— ¬∑’Ë ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ( Napoleon I )* ·Àà ßΩ√—Ë ß‡» ∑”°“√√ÿ °√“𥑠π·¥πµà “ß Ê „π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª Õ¬à “ßÀπ— °π—È π ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ∑’Ë Ú (Francis II §.». Ò˜˘Ú-Ò¯Ûı) ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ∑√ß ∑√“∫«à “ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ∑√ߥ”√‘ ∑’Ë ®–ª√— ∫ª√ÿ ßÕ“≥“ ‡¢µ¢Õߪ√–‡∑»µà “ß Ê „π¬ÿ ‚√ª ‚¥¬‡©æ“–¬ÿ ‚√ªµÕπ°≈“ß ‚¥¬®–∑√߬ÿ ∫®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ∑’Ë Ú ®÷ ß∑√ß·¬°ÕÕ ‡µ√’ ¬ÕÕ°®“°®— °√«√√¥‘ ‚√¡— π Õ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï „π §.». Ò¯Ù ‡æ◊Ë Õ„Àâ ÕÕ ‡µ√’ ¬¡’ ∞“𖇪ì π ®— °√«√√¥‘ Õ‘ √– ·≈–∑”„Àâ ¥‘ π·¥π¢Õß√“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° √Õ¥æâ π®“°°“√¬÷ ¥§√ÕߢÕß®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò æ√–Õß§å ®÷ ß∑√ߪ√–°“» ≈–µ”·Àπà ß®— °√æ√√¥‘ ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ·≈–∑√ߪ√–°“»«à “æ√–Õß§å ‡ªì π®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ∑’Ë Ò (Francis I ) ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ „π §.». Ò¯ı æ√–Õß§å °Á ∑√ßπ”®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬‡¢â “√à «¡„π Àæ— π∏¡‘ µ√§√—È ß∑’Ë Û (The Third Coalition) ‡æ◊Ë Õ∑” ߧ√“¡ µà Õµâ “π®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò à «π®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï π—È π ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ∑√ߪ√–°“»¬ÿ ∫‡ ’ ¬ „π §.». Ò¯ˆ ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫°“√ ߧ√“¡µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“∑’Ë ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò §√ÕßΩ√—Ë ß‡» ®π∂÷ ß §.».Ò¯ÒÙ¬°‡«â π„π™à «ß‡«≈“∑’Ë ÕÕ ‡µ√’ ¬·æâ ߧ√“¡∑’Ë ‡¡◊ Õß «“°√“¡ (Wagram) „π §.». Ò¯˘ ´÷Ë ßÕÕ ‡µ√’ ¬µâ Õß ¬Õ¡∑” π∏‘ — ≠≠“‡™‘ π∫√ÿ ππå (Treaty of Sch ö nbrunn) °— ∫ Ω√—Ë ß‡» „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò¯˘ ∑”„Àâ ÕÕ ‡µ√’ ¬µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬¥‘ π·¥πÀ≈“¬·Àà ß ∑—È ßµâ Õ߬ա‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√°— ∫ Ω√—Ë ß‡» ‡¡◊Ë Õ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ∑√ßæà “¬·æâ ®“°°“√ ∫ÿ °√— ‡´’ ¬„π §.». Ò¯ÒÚ ·≈â « ÕÕ ‡µ√’ ¬‰¥â ‡ª≈’Ë ¬ππ‚¬∫“¬ °≈— ∫‰ª‡ªì π»— µ√Ÿ °— ∫Ω√—Ë ß‡» ·≈–‰¥â ‡¢â “¢â “ßÕ— ß°ƒ…·≈– æ— π∏¡‘ µ√¢ÕßÕ— ß°ƒ…‚¥¬ª√–°“» ߧ√“¡µà ÕΩ√—Ë ß‡» „π §.». Ò¯ÒÛ ¥â «¬‡Àµÿ π’È Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√®÷ ß√ÿ ¡‚®¡µ’ °Õß∑— æ ¢Õß®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ®πΩÉ “¬Ω√—Ë ß‡» µâ Õߪ√“™— ¬§√—È ß „À≠à „π°“√√∫∑’Ë ‡¡◊ Õ߉≈æå ´‘ ° (Leipzig) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ µÿ ≈“§¡ §.». Ò¯ÒÛ °Õß∑— æΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√‰¥â µ‘ ¥µ“¡ ‡¢â “‰ª‚®¡µ’ ¥‘ π·¥π¢ÕßΩ√—Ë ß‡» „π∑’Ë ÿ ¥ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π ∑’Ë Ò µâ Õß∑√߬աª√“™— ¬ À≈— ß°“√æà “¬·æâ ¢Õß®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ΩÉ “¬ æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ®— ¥„Àâ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“ ( Con- gress of Vienna )* ¢÷È π∑’Ë °√ÿ ߇«’ ¬ππ“ π§√À≈«ß¢Õß ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ °“√ª√–™ÿ ¡§√—È ßπ—È π· ¥ß«à “®— °√«√√¥‘ π’È Õ¬Ÿà „π∞“𖇪ì π¡À“Õ”π“®‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫¡À“Õ”π“®Õ◊Ë πÊ ‡™à π Õ— ß°ƒ… ·≈–√— ‡´’ ¬ „π™à «ß §.». Ò¯Òı-Ò¯Ù¯ ‡®â “™“¬‡§≈‡¡π å øÕπ ‡¡∑‡∑Õ√å π‘ ™ (Klemens von Metternich) ´÷Ë ß‡ªì π Õ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ÕÕ ‡µ√’ ¬°Á “¡“√∂ª°§√Õß∫â “π‡¡◊ Õ߉¥â ‚¥¬‡√’ ¬∫√â Õ¬ ·¡â «à “™“«Œ— ß°“√’ ®–∑”°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡æ◊Ë Õ ‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π°“√ª°§√Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π∑’Ë ÿ ¥ ‡¡∑‡∑Õ√å π‘ ™°Á ‰¡à “¡“√∂√— °…“ ∂“π°“√≥å ¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬‰«â ‰¥â ≈— ∑∏‘ ‡ √’ π‘ ¬¡·≈–≈— ∑∏‘ ™“µ‘ π‘ ¬¡´÷Ë ß‡øóò ÕßøŸ ¢÷È π¿“¬À≈— ߬ÿ §π‚ª‡≈’ ¬π (Napoleonic Era) µ≈Õ¥®π°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß™π‡™◊È Õ™“µ‘ µà “ß Ê ‰¥â °≈“¬‡ªì πæ≈— ß°¥¥— π Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» „π §.». Ò¯Ù¯ ´÷Ë ß‚§à πÕ”π“®¢Õß æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å øî ≈‘ ª ( Louis Austrian Empire Austrian Empire ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ‚®‡´ø 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 111