สำนักราชบัณฑิตยสภา

109 ¥‘È π√π‡æ◊Ë Õ‡Õ°√“™À√◊ Õ‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ „π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß √“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° ( Habsburg )* ¡“µ—È ß·µà §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÒÛ ·≈–¡’ Õ”π“®§√Õ∫§≈ÿ ¡¬ÿ ‚√ªµÕπ°≈“ß„πª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˜ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õ¬÷ ¥Õ“≥“®— °√Œ— ß°“√’ ·≈–·§«â π ∑√“π´‘ ≈‡«‡π’ ¬ (Transylvania) §◊ π®“°æ«°‡µ‘ √å ° (Turks) ‰¥â „π §.». Òˆ¯ˆ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À≈— ß ¡— ¬ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ( Napolean I )* ·Àà ßΩ√—Ë ß‡» ≈— ∑∏‘ ™“µ‘ π‘ ¬¡ ‰¥â ·æ√à À≈“¬„π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ™“«Œ— ß°“√’ ‡√‘Ë ¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡æ◊Ë Õ ‡√’ ¬°√â ÕßÕ‘ √¿“æ„π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß „π §.». Ò¯Ù¯ ™“«Œ— ß°“√’ ™◊Ë Õ ≈“¬Õ™ §Õ™ÿ ∑ ( Lajos Kossuth )* ‡ªì π ºŸâ π”„π°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡æ◊Ë Õª√–°“»‡Õ°√“™¢Õߌ— ß°“√’ ·µà ‰¡à ”‡√Á ®‡æ√“–∂Ÿ °®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ª√“∫ª√“¡ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â ÕßÕ‘ √¿“æ ¡‘ ‰¥â ¬ÿ µ‘ ≈ß „π∑’Ë ÿ ¥ ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ‚®‡´ø ( Francis Joseph )* ∑√ßµ°≈ß∑”°“√ª√–π’ ª√–πÕ¡°— ∫™“«Œ— ß°“√’ „π §.». Ò¯ˆ˜ ‚¥¬„Àâ Œ— ß°“√’ ¡’ ‘ ∑∏‘ „π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß „π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß ·µà ¬— ߧß√«¡Õ¬Ÿà „π®— °√«√√¥‘ ¢Õßæ√–Õß§å ¡’ ™◊Ë Õ«à “®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ®— °√æ√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å Œ— ß°“√’ ¥â «¬ ‡√’ ¬°°— π«à “ ‡ªì π√–∫∫√“™“∏‘ ª‰µ¬√à «¡ (Commom Monarchy) À√◊ Õ √–∫Õ∫√“™“∏‘ ª‰µ¬§Ÿà ( Dual Monarchy )* √— ∞∫“≈ ®— °√«√√¥‘ ‡ªì π√— ∞∫“≈°≈“ß ‚¥¬√à «¡°— π§«∫§ÿ ¡π‚¬∫“¬ µà “ߪ√–‡∑» °Õß∑— æ∫° °Õß∑— æ‡√◊ Õ ·≈–°“√ §≈— ß ÕÕ ‡µ√’ ¬·≈–Œ— ß°“√’ µà “ß°Á ¡’ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ·≈– √— ∞ ¿“¢Õßµπ‡Õß ∑ÿ ° Ê ªï ®— °√æ√√¥‘ ‚ª√¥„Àâ §≥– ¡“™‘ ° √— ∞ ¿“∑—È ßΩÉ “¬ÕÕ ‡µ√’ ¬·≈–ΩÉ “¬Œ— ß°“√’ ΩÉ “¬≈– ˆ §π ´÷Ë ß‡√’ ¬°°— π«à “§≥–ºŸâ ·∑π¡“ª√–™ÿ ¡‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õß√“« µà “ßÊ ‡°’Ë ¬«°— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ‚¥¬‡ªì πÕ‘ √–µà Õ °— π ∂“π∑’Ë ª√–™ÿ ¡¢Õߧ≥–ºŸâ ·∑π∑—È ß Õßπ’È º≈— ¥‡ª≈’Ë ¬π°— π „π·µà ≈–ªï §◊ Õ∑’Ë °√ÿ ߇«’ ¬ππ“ (Vienna) ´÷Ë ß‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß ¢Õß®— °√«√√¥‘ ·≈–∑’Ë °√ÿ ß∫Ÿ ¥“‡ª µå (Budapest) ´÷Ë ß‡ªì π‡¡◊ Õß À≈«ß¢Õß√“™Õ“≥“®— °√Œ— ß°“√’ µà Õ¡“ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß™“«ÕÕ ‡µ√’ ¬°— ∫ ™“«Œ— ß°“√’ ‡√‘Ë ¡µ÷ ߇§√’ ¬¥¢÷È πÕ’ ° ‡π◊Ë Õß®“°°√≥’ æ‘ æ“∑‡√◊Ë Õ߇ߑ π ∑’Ë ∑—È ß Ú ΩÉ “¬µâ Õß à ß ¡∑∫°— π‡ªì πß∫ª√–¡“≥·ºà 𥑠π ª√–®”ªï ¢Õß®— °√«√√¥‘ „π√–¬–µâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú Œ— ß°“√’ 欓¬“¡‡√’ ¬°√â Õ߇æ◊Ë Õ„Àâ °√¡∑À“√¢Õßµπ∑’Ë ª√–®” °“√Õ¬Ÿà „π°Õß∑— æ®— °√«√√¥‘ ¡’ Õ‘ √¿“æ¡“°¢÷È π ·µà ¢â Õ¢— ¥·¬â ß ∑’Ë √ÿ π·√߬‘Ë ß°«à “ªí ≠À“°“√‡ß‘ π·≈–°“√∑À“√ §◊ Õ§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß™π™“µ‘ ∑’Ë ‡ªì π𓬠§◊ Õ ™“«ÕÕ ‡µ√’ ¬·≈–™“« Œ— ß°“√’ °— ∫™π™“µ‘ Õ◊Ë π Ê ∑’Ë Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√Õß ‡™à π ™“«‡™Á ° (Czech) „𷧫â π‚∫Œ’ ‡¡’ ¬-‚¡‡√‡«’ ¬ (Bohemia-Moravia) ∑’Ë Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕßÕÕ ‡µ√’ ¬‡°≈’ ¬¥™“«Œ— ß°“√’ ´÷Ë ß‰¥â √— ∫ Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï µà “ß Ê ®“°®— °√æ√√¥‘ ¥√.∑Õ¡“™ ¡“´“√‘ ° ( Tomás Masaryk )* ºŸâ π”¢Õß™“«‡™Á °‰¥â · ¥ß§«“¡ ¢— ¥‡§◊ Õßµà Õ∞“π–·≈–Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß™“«Œ— ß°“√’ πÕ°®“°π’È ™“«‡´Õ√å ‡∫’ ¬·≈–™“«‚§√‡Õ‡™’ ¬∑’Ë µ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬Ÿà „πÕ“≥“‡¢µ Œ— ß°“√’ °Á ∑”°“√µà Õµâ “πŒ— ß°“√’ Õ¬à “ß‡¢â ¡·¢Á ß „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First WorldWar )* ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ‰¥â ‡¢â “√à «¡ ߧ√“¡‡ªì πΩÉ “¬ ¡À“Õ”π“®°≈“ß ( Central Powers )* ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ‚®‡´ø ‘È πæ√–™π¡å „π §.» Ò˘Òˆ æ√–√“™π— ¥¥“ §◊ Õ®— °√æ√√¥‘ ™“≈ å (Charles) ‰¥â ∑√ߧ√Õß√“™¬å ◊ ∫µà Õ¡“ Austria-Hungary ¥√.∑Õ¡“™ ¡“´“√‘ ° Austria-Hungary ˆ 03. ‡ π◊ ÈÕ 107-181 29/9/04, 2:26 PM 109