สำนักราชบัณฑิตยสภา

103 Õ— π∂“«√·≈–§«“¡¡—Ë π§ß∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» µà “ßÊ „πÕ𓧵 √«¡∑—È ß°“√‡ √‘ ¡ √â “ß¡‘ µ√¿“æ√–À«à “ß ª√–™“™“µ‘ °Æ∫— µ√π’È ¡ÿà ß √â “ß — 𵑠¿“æ ◊ ∫µà Õ®“°°“√ª√–™ÿ ¡ ∑’Ë æ√–√“™«— ߇´πµå ‡®¡ å ¡’ “√– ”§— ≠§◊ Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–Õ— ß°ƒ…‰¡à ¡’ π‚¬∫“¬· «ßÀ“¥‘ π·¥π¢Õß™“µ‘ Õ◊Ë π ‰¡à ª√“√∂π“„Àâ ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π‡¢µ·¥πª√–‡∑»µà “ßÊ ∑’Ë ¢— ¥°— ∫ §«“¡ª√– ß§å ¢Õß™π™“µ‘ „𥑠π·¥ππ—È π Ê ‡§“√æ ‘ ∑∏‘ ¢Õß ª√–™“™π∑ÿ °™“µ‘ ∑’Ë ®–‡≈◊ Õ°√–∫∫°“√ª°§√ÕߢÕßµπ‡Õß ·≈–ª√“√∂π“∑’Ë ®–‡ÀÁ π™π™“µ‘ ∑’Ë Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬·≈– ‘ ∑∏‘ „π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ‰¥â Õ”π“®·≈– ‘ ∑∏‘ π—È π§◊ π¡“ à ߇ √‘ ¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇»√…∞°‘ ® ‚¥¬„Àâ ∑ÿ °™“µ‘ ‰¡à «à “„À≠à À√◊ Õ‡≈Á ° ‰¡à «à “®–‡ªì πΩÉ “¬™π–À√◊ ÕΩÉ “¬·æâ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â µ‘ ¥µà է⠓¢“¬·≈–‡¢â “∂÷ ß·À≈à ß«— µ∂ÿ ¥‘ ∫∑—Ë «‚≈°‰¥â ‚¥¬µ√ß à ߇ √‘ ¡§«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ß™“µ‘ µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ§«“¡°â “«Àπâ “ ∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–§«“¡¡—Ë π§ß∑“ß — ߧ¡ π— ∫ πÿ π°“√„™â ·√ßß“π∑’Ë ¬ÿ µ‘ ∏√√¡ °“√ª√–°— π — ß§¡ „Àâ ª√–™“™π¥”√ß™’ «‘ µ Õ¬à “ß‡ √’ „πÕ“≥“‡¢µ¢Õßµπ‚¥¬‰¡à µâ ÕßÀ«—Ë π‡°√ß°“√√ÿ °√“π ·≈–§«“¡¢“¥·§≈π„¥Ê π— ∫ πÿ π‡ √’ ¿“æ„π°“√„™â ∑â Õß ∑–‡≈À≈«ß „Àâ ∑ÿ °ª√–‡∑»‡≈‘ °„™â °”≈— ßÕ“«ÿ ∏‡¢â “ª√–À— µ ª√–À“√°— π „Àâ ¡’ °“√≈¥Õ“«ÿ ∏·≈–®–√à «¡¡◊ Õ°— π®— ¥µ—È ß Õß§å °“√√–À«à “ߪ√–‡∑»‡æ◊Ë Õ√— °…“ — 𵑠¿“æ °“√ª√–™ÿ ¡√à «¡√–À«à “ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ √Ÿ ‡«≈µå °— ∫ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡™Õ√å ™‘ ≈≈å „π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘ÙÒ Õ— π‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß°Æ∫— µ√·Õµ·≈𵑠°π’È · ¥ß∂÷ ߧ«“¡√à «¡¡◊ Õ √–À«à “ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°— ∫ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√Õ¬à “ß‡ªî ¥‡º¬ ¢≥– π—È π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¬— ß¡‘ ‰¥â ‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡ ·µà ∑— »π§µ‘ ¢Õß™“« Õ‡¡√‘ °— π à «π„À≠à °Á ‡Õπ‡Õ’ ¬ß‡¢â “¢â “ßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√µ—È ß·µà ߧ√“¡Õÿ ∫— µ‘ ¢÷È π„π¬ÿ ‚√ª‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Û˘ §«“¡‡ªì π°≈“ß ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡°◊ Õ∫®–‰¡à ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà „𧫓¡§‘ ¥¢Õß™π™—È π ºŸâ π”¢Õߪ√–‡∑» µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ≠’Ë ªÿÉ π à ߇§√◊Ë Õß∫‘ π‡¢â “‚®¡µ’ ∞“π∑— æ‡√◊ Õ∑’Ë ‡æ‘ √å ≈Œ“√å ‡∫Õ√å (Pearl Harbor) „πÀ¡Ÿà ‡°“– Œ“«“¬ ‡ ’ ¬À“¬¬— ∫‡¬‘ π„π«— π∑’Ë ˜ ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ÙÒ ‚¥¬‰¡à ¡’ °“√ª√–°“» ߧ√“¡ ¿“§Õ߇°√ ®÷ ß≈ß¡µ‘ „Àâ ª√–°“» ߧ√“¡°— ∫≠’Ë ªÿÉ π„π«— π√ÿà ߢ÷È π ·≈–Õ’ ° Û «— πµà Õ¡“ ‡¬Õ√¡π’ ·≈–Õ‘ µ“≈’ °Á ª√–°“» ߧ√“¡°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¥â «¬ ¡√¿Ÿ ¡‘ °“√√∫®÷ ß·ºà ¢¬“¬‰ª∑—Ë «‚≈°∑—È ß∑«’ ª¬ÿ ‚√ª·≈–‡Õ‡™’ ¬ „π«— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÙÚ ºŸâ ·∑π¢Õß ª√–‡∑»ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ Úˆ ª√–‡∑»‰¥â ¡“ª√–™ÿ ¡∑’Ë °√ÿ ß «Õ™‘ ßµ— π ¥’ .´’ . ·≈–√à «¡≈ßπ“¡„π §”ª√–°“»·Àà ß À- ª√–™“™“µ‘ (Declaration by the United Nations) ´÷Ë ß ‡ªì π§√—È ß·√°∑’Ë ¡’ °“√„™â §”«à “ ç Àª√–™“™“µ‘ é ∑’Ë ª√–™ÿ ¡„Àâ §”¡—Ë π«à “®–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬·≈–À≈— °°“√¢Õß°Æ∫— µ√ ·Õµ·≈𵑠° ®–√à «¡¡◊ Õ°— π∑” ߧ√“¡µà Õ‰ª®π°«à “®–‰¥â ™— ¬™π–·≈–®–‰¡à ·¬°°— π∑” π∏‘ — ≠≠“ — 𵑠¿“æ °à Õπ∑’Ë ß§√“¡®– ‘È π ÿ ¥≈ß ¡À“Õ”π“®æ— π∏¡‘ µ√ ‰¥â ª√–™ÿ ¡°— πÕ’ °À≈“¬§√—È ß‡æ◊Ë Õ«“ß‚§√ß°“√ ”§— ≠Ê ‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ¢Õß‚≈° „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ÙÛ √— ∞¡πµ√’ Atlantic Charter Atlantic Charter ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ·ø√ß°≈‘ 𠇥≈“‚π √Ÿ ‡«≈µå ·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡´Õ√å «‘ π µ— π ‡≈π‡π‘ √å ¥ ‡ªπ‡´Õ√å ‡™Õ√å ™‘ ≈≈å ·Àà ßÕ— ß°ƒ… æ∫°— π∫π‡√◊ Õ√∫ÕÕ°— µ“ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÙ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘ÙÒ