สำนักราชบัณฑิตยสภา

101 à «πÀπ÷Ë ß‰ª™à «¬‡ √‘ ¡°”≈— ᦥ Õß°— ππÕ√å ‡«¬å ´÷Ë ß‡¬Õ√¡π’ ¬÷ ¥ §√ÕßÕ¬Ÿà ‡æ◊Ë Õ¢— ¥¢«“ß°“√∫ÿ °¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ ´÷Ë ß‡∑à “°— ∫ ‡ªì π°“√≈¥§«“¡ ”§— ≠¢Õ߬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠° ≈ß·≈–∑”„Àâ °“√§ÿ °§“¡¢Õ߇√◊ ÕÕŸ ≈¥πâ Õ¬≈ߥ⠫¬ „π«— π∑’Ë Û ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÙÛ ‡¥Õπ‘ ∑´å ‰¥â √— ∫¬»®Õ¡æ≈‡√◊ Õ·≈–‡¢â “√— ∫µ”·Àπà ߺŸâ ∫— ≠™“°“√∑À“√‡√◊ Õ ◊ ∫µà Õ®“°‡√‡¥Õ√å ´÷Ë ß∂Ÿ °Œ‘ µ‡≈Õ√å ª≈¥ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß ‡æ√“–‰¡à æÕ„®„π¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·≈–°“√«“ß·ºπ°“√√∫ µ≈Õ¥®π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ °“√¢Õ߇√◊ Õº‘ «πÈ ” °“√¥”√ßµ”·Àπà ß Ÿ ß ÿ ¥„π °Õß∑— æ‡√◊ Õ¢Õ߇¥Õπ‘ ∑´å ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√ ·Õµ·≈𵑠°°≈“¬‡ªì π ߧ√“¡‡√◊ ÕÕŸ Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π„πµâ π §.». Ò˘ÙÛ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ °”≈— ߺ≈‘ µ‡√◊ Õ®π¡’ ®”π«π¡“°°«à “‡√◊ Õª√–®”°“√„π §.». Ò˘ÙÒ ∂÷ ß ÒÚ ‡∑à “ ·≈–¡’ Õ— µ√“º≈‘ µ∑’Ë ‡°‘ π°«à “®”π«π‡√◊ Õ ∑’Ë ∂Ÿ °°Õ߇√◊ Õ‡¬Õ√¡— π‚®¡µ’ ∑”≈“¬ πÕ°®“°π’È ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ ¬— ߉¥â ª√–¥‘ …∞å ·≈– √â “ßπ«— µ°√√¡„À¡à Ê ¢÷È π„π¥â “πÕ“«ÿ ∏ ¬ÿ ∑‚∏ª°√≥å ‡™à π °“√„™â ‡§√◊Ë Õß∫‘ πæ‘ — ¬‰°≈¡“° (very long- range aircraft) ·≈–‡§√◊Ë Õß∫‘ π∫√√∑ÿ °§ÿâ ¡°— π¢π“¥‡≈Á °∑’Ë µ‘ ¥µ—È ßÕÿ ª°√≥å ∑’Ë ¡’ §«“¡§≈à Õßµ— «·≈–∑— π ¡— ¬¡“°¢÷È π ·≈– “¡“√∂‡¥‘ πÕ“°“»‰¥â „π¢≥–∑’Ë Õ“°“»‡≈« °“√„™â ‡√¥“√å §≈◊Ë π —È π·≈–‡§√◊Ë Õß®— ∫ — ≠≠“≥§«“¡∂’Ë Ÿ ß´÷Ë ß∑”„Àâ ‡√◊ Õ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√ “¡“√∂®— ∫ — ≠≠“≥¢Õ߇√◊ ÕÕŸ ·≈–°”Àπ¥®ÿ ¥‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‰¥â °“√‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„Àâ ·°à ‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π‚¥¬ “¡“√∂„™â √–‡∫‘ ¥πÈ ”≈÷ °„𧫓¡≈÷ °µ◊È π‰¥â „π√–¥— ∫ Òı ‡¡µ√ °“√π” ªó π§√°À√◊ Õ‡§√◊Ë Õ߬‘ ß®√«¥¡“„™â ´÷Ë ß “¡“√∂‚®¡µ’ ‡√◊ ÕÕŸ ‰¥â ·≈–Õ◊Ë π Ê ‡ªì πµâ π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ·¡â ΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√®–‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π°“√µà Õ Ÿâ °— ∫‡√◊ ÕÕŸ ·µà ‚¥¬∑—Ë «‰ª °Õ߇√◊ ÕÕŸ ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√æ— ≤π“„Àâ ¡’ ¢π“¥„À≠à ¢÷È π·≈–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß°Á ¬— ߧ߇ªì π¿— ¬Õ— πµ√“¬µà Õ°Õ߇√◊ Õ ‘ π§â “¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ √–À«à “߇¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å - 情¿“§¡ §.». Ò˘ÙÛ ¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°°Á ¥”‡π‘ π∂÷ ß®ÿ ¥·µ°À— ° ∑—È ß¬— ߇ªì π °“√· ¥ß∫∑∫“∑ Ÿ ß ÿ ¥„π¬ÿ ∑∏°“√¢Õ߇√◊ ÕÕŸ „π·µà ≈–«— π ‡√◊ ÕÕŸ ®”π«π Ù ≈”®–‡¢â “ª√–®”°“√ ·≈–Õ’ °ª√–¡“≥ ˜ ≈”®–ªØ‘ ∫— µ‘ „π°“√¬ÿ ∑∏å „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ °Õ߇√◊ ÕÕŸ °Á “¡“√∂ ®¡‡√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ®”π«π ¯Ú ≈”„π ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°µÕπ‡Àπ◊ Õ ·≈–Õ’ ° Û¯ ≈”„π°“√¬ÿ ∑∏å „π∑’Ë Õ◊Ë πÊ °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬¥— ß°≈à “«π— ∫‡ªì π¿— ¬§ÿ °§“¡µà Õ°“√ Õ¬Ÿà √Õ¥¢ÕßÕ— ß°ƒ…∑’Ë ¬— ߧߵâ Õßæ÷Ë ß°“√§¡π“§¡°“√¢π à ß„π ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°‡ªì πÕ— π¡“° „π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π Õ— ß°ƒ…°Á ‰¥â §‘ ¥¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ „À¡à „π °“√‚®¡µ’ °Õ߇√◊ ÕÕŸ ‚¥¬æ≈‡√◊ Õ‡Õ° ‡´Õ√å ·¡°´å ŒÕ√å µ— π (Sir Max Horton) ‰¥â «“ß·ºπ„Àâ ‡√◊ Õæ‘ ¶“µ®— ¥¢∫«π‡ªì π°≈ÿà ¡ ‡¥‘ π∑“ßµ‘ ¥µ“¡‡√◊ Õ ‘ π§â “‰ª¥â «¬ ∑—È ß¬— ß¡’ °“√π”‡Õ“‡√◊ Õ ∫√√∑ÿ °‡§√◊Ë Õß∫‘ π´÷Ë ß‡ªì ππ«— µ°√√¡„À¡à ®”π«π Û ≈”¡“√à «¡ „π¢∫«π‡√◊ ÕªÑ Õß°— π‡ªì π§√—È ß·√°¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π∂Ÿ °‡√◊ ÕÕŸ ‚®¡µ’ °Á „Àâ ‡√◊ Õæ‘ ¶“µ¡’ Àπâ “∑’Ë §â πÀ“·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ °“√æ√â Õ¡ Ê °— ∫‡§√◊Ë Õß∫‘ π„π°“√∑”≈“¬°Õ߇√◊ ÕÕŸ „Àâ ‰¥â ‰¡à «à “°“√ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ ¢Õ߇√◊ ÕÕŸ µà Õ°Õ߇√◊ Õ ‘ π§â “·≈–‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π®– ‘È π ÿ ¥‰ª·≈â «°Á µ“¡ °“√¬ÿ ∑∏√–À«à “ß°Õ߇√◊ ÕÕŸ °— ∫°Õ߇√◊ Õ√∫¢ÕßÕ— ß°ƒ…·≈– æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ∑«’ §«“¡√ÿ π·√ß Õ’ °∑—È ß¬— ߇ªì π®ÿ ¥æ≈‘ °º— π¢Õß ¿“æ°“√≥å √∫¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘ÙÛ ∑—È ßπ’È ‚¥¬°Õ߇√◊ ÕÕŸ ´÷Ë ß欓¬“¡‚®¡µ’ °Õ߇√◊ Õ ‘ π§â “¢ÕßΩÉ “¬ æ— π∏¡‘ µ√„π¢≥–∑’Ë Õ“°“»‡≈«√â “¬·≈–¡à “πøÑ “Àπ“∑÷ ∫‰ª¥â «¬ À¡Õ° ‰¥â ∂Ÿ °‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— 𠇧√◊Ë Õß∫‘ π ·≈–‡√◊ Õæ‘ ¶“µ¢ÕßΩÉ “¬ æ— π∏¡‘ µ√∑’Ë µ‘ ¥µ—È ß‡√¥“√å ®— ∫ — ≠≠“≥¢Õ߇√◊ ÕÕŸ ‰¥â ‡√◊ ÕÕŸ °«à “ÙÒ ≈”®÷ ß∂Ÿ °‚®¡µ’ ∑—È ß®“°∑“ßπÈ ”·≈–∑“ßÕ“°“»®πæ— ßæ‘ π“» ·≈–Õ’ ° Û˜ ≈”‰¥â √— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬ à «π‡√◊ Õ ‘ π§â “∂Ÿ °®¡≈ß ‡æ’ ¬ßı≈”‡∑à “π—È π´÷Ë ßπ— ∫‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°“√ ‘È π ÿ ¥ ߧ√“¡ ‡√◊ ÕÕŸ ¢ÕßΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ ŒÕ√å µ— π°Á ‰¥â ª√–°“»™— ¬™π–§√—È ßπ’È «à “ ‡ªì π ç®ÿ ¥À— °‡≈’È ¬«¢Õ߬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°é ∑’Ë ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√®–‡ªì πºŸâ °ÿ ¡™— ¬™π–µà Õ‰ª„π«— π∑’Ë ÚÛ情¿“§¡ À≈— ß®“°√“¬ß“π„Àâ Œ‘ µ‡≈Õ√å ∑√“∫∂÷ ߧ«“¡À“¬π–¢Õß°Õß ‡√◊ ÕÕŸ ‡¥Õπ‘ ∑´å °Á ‰¥â —Ë ß∂Õπ°Õ߇√◊ ÕÕŸ ∑—È ßÀ¡¥ÕÕ°®“° ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°·≈–ª≈à Õ¬„Àâ Õ— ß°ƒ…·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ¡’ Õ”π“®§«∫§ÿ ¡πà “ππÈ ”¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°·µà ‡æ’ ¬ß ≈”æ— ß‡ªì π‡«≈“°«à “ Û ‡¥◊ Õπ „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘ÙÛ À≈— ß®“°°“√ æ— ≤π“¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ ‡√◊ ÕÕŸ ¡’ »— °¬¿“æ„π°“√√∫ ¡“°¢÷È π Õ— π‰¥â ·°à °“√‚®¡µ’ ®“°„µâ πÈ ” (‡æ◊Ë ÕÀ≈∫°“√®— ∫ — ≠≠“≥¢Õ߇√¥“√å ∫π‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π) °“√„™â µÕ√å ªî ‚¥ –∑â Õπ ‡ ’ ¬ßæ‘ — ¬‰°≈ ·≈–°“√„™â ™πÕ√å ‡§‘ ≈À√◊ Õ∑à ÕÕ“°“» ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡√◊ ÕÕŸ “¡“√∂Õ— ¥‰ø‡¢â “À¡â Õ‡°Á ∫‰øøÑ “À√◊ Õ·∫µ‡µÕ√’Ë ¢≥– ¥”Õ¬Ÿà „ππÈ ”≈÷ °‰¥â ‚¥¬‰¡à µâ Õß‚º≈à ¢÷È π Ÿà º‘ «πÈ ”‡ªì π√–¬– Ê ‡æ◊Ë Õ Atlantic, Battle of the Atlantic, Battle of the