สำนักราชบัณฑิตยสภา

100 °≈“ß¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°Àà “ß®“°‡¡◊ Õß·∫√ µå (Brest) ¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ‰ª∑“ßµ–«— πµ° Ò,ÒÚˆ °‘ ‚≈‡¡µ√ ‡§√◊Ë Õß∫‘ π ¢Õ߇√◊ ÕÕ“√å °√Õ¬— ≈ (Ark Royal) ‰¥â ¬‘ ßµÕ√å ªî ‚¥„ à ‡√◊ Õ ∫‘ ¡“√å §·≈–µà Õ¡“∂Ÿ °∫¥¢¬’È ¥â «¬°Õ߇√◊ ÕÕ— ß°ƒ… π“¬∑À“√ ·≈–≈Ÿ °‡√◊ Õª√–®”°“√‡√◊ Õ∫‘ ¡“√å §∑—È ß ‘È π Ú,Û §π ¡’ ‡æ’ ¬ß ÒÒ §π‡∑à “π—È π∑’Ë √Õ¥™’ «‘ µ µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ÙÒ À≈— ß®“°Õ— ß°ƒ… “¡“√∂¬÷ ¥‡§√◊Ë Õß à ß√À— Õ‘ π‘ °¡“ (Enigma) ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‡√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√°Á “¡“√∂√Ÿâ ·≈–µ‘ ¥µ“¡°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õ߇√◊ ÕÕŸ ‰¥â „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ®”π«π‡√◊ Õ ‘ π§â “¢ÕßÕ— ß°ƒ…∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬À√◊ Õ∂Ÿ ° ‡√◊ ÕÕŸ ‚®¡µ’ ∑”≈“¬‰¥â ≈¥®”π«π≈߇À≈◊ Õª√–¡“≥√â Õ¬≈– Û ¢Õߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬„π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π πÕ°®“°π’È Õ— ß°ƒ…¬— ß ‰¥â ¥”‡π‘ π¡“µ√°“√ªÑ Õß°— π¿— ¬µà “ß Ê Õ— π‰¥â ·°à °“√ ª√— ∫ª√ÿ ß°“√§ÿâ ¡°— π„Àâ ‡ªì π√–∫∫¡“°¢÷È π ¡’ °“√ª√–À¬— ¥·≈– °“√ªí π à «πÕ“À“√Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥‡æ◊Ë Õ≈¥®”π«π‡√◊ Õ ‘ π§â “ ∑’Ë ·≈à π‰ª¡“√–À«à “ßÕ— ß°ƒ…°— ∫∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ…¬— ߇æ‘Ë ¡ ®”π«π‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π¡“°¢÷È π ¡’ °“√Ωñ °‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π„À⠪ؑ ∫— µ‘ °“√ ‡ªì π°≈ÿà ¡·≈–¡’ ‡Õ°¿“æ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®– “¡“√∂§ÿâ ¡°— π‡√◊ Õ ‘ π§â “‰¥â Õ¬à “ß‡Àπ’ ¬«·πà π ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π ΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√ ¬— ߉¥â µ‘ ¥µ—È ß‡§√◊Ë Õß®— ∫ — ≠≠“≥À√◊ Õ‡√¥“√å „π‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π®π “¡“√∂µ√«® Õ∫®— ∫‡√◊ ÕÕŸ ∑’Ë ·≈à 𵑠¥µ“¡°Õ߇√◊ Õ‰¥â ·≈– ‡¢â “‚®¡µ’ ‰¥â ∑— π°“√ ‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π®÷ ߇√‘Ë ¡¡’ ∫∑∫“∑„π‡™‘ ß√ÿ °¡“° ¢÷È π®π∑”„Àâ ‡√◊ ÕÕŸ ‰¡à “¡“√∂≈à “‡√◊ Õ ‘ π§â “‰¥â Õ¬à “ßßà “¬¥“¬ ‡À¡◊ Õπ‡¥‘ ¡ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ „πµâ π §.». Ò˘ÙÚ ‡¬Õ√¡π’ °Á ‡√‘Ë ¡‡ªì π µà ÕΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√„π¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°Õ’ °§√—È ß ‡¡◊Ë Õ°Õß∑— æ‡√◊ Õ‡¬Õ√¡— π “¡“√∂Õà “π√À— §” —Ë ß¢Õß°Õ߇√◊ Õ §ÿâ ¡°— π¢ÕßÕ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ·≈–¬— ߪ√–¥‘ …∞å ‡§√◊Ë Õß à ß√À— Õ‘ π‘ °¡“·∫∫„À¡à ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß∑’Ë π— °∂Õ¥√À— ™“«Õ— ß°ƒ…‰¡à “¡“√∂Õà “π√À— ≈— ∫¢ÕßΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ ‰¥â Õ’ ° µà Õ‰ª πÕ°®“°π’È ‡√◊ ÕÕŸ ¬— ß¡’ °“√æ— ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°¬‘Ë ß¢÷È π„π°“√‚®¡µ’ Õ’ °∑—È ß¬— ß “¡“√∂‡¥‘ π ∑“߉¥â ‰°≈°«à “ Ò˘, °‘ ‚≈‡¡µ√ ‡¡◊Ë Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“´÷Ë ß‰¥â „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ·°à °Õß∑— æ‡√◊ ÕÕ— ß°ƒ…„π°“√§ÿâ ¡°— π°Õ߇√◊ Õ ‘ π§â “Õ— ß°ƒ…¡“‚¥¬µ≈Õ¥ª√–°“» ߧ√“¡°— ∫¡À“Õ”π“® Õ— °…– (Axis Powers) „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ÙÒ ‡¬Õ√¡π’ °Á ‰¥â à ߇√◊ Õ¥”πÈ ”¢π“¥¬“«´÷Ë ß¡’ °“√‡ √‘ ¡°”≈— ߥ⠫¬ ‡√◊ Õ¥”πÈ ”∫√√∑ÿ °πÈ ”¡— π„Àâ ‡¥‘ π∑“߉ª‚®¡µ’ ‡√◊ Õ∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ √–À«à “߇¥◊ Õπ¡°√“§¡-°√°Æ“§¡ §.». Ò˘ÙÚ ‡√◊ Õ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®”π«π Ùˆ ≈”´÷Ë ß¡’ √–«“ß √«¡°— π Ú,Û, µ— π∂Ÿ °®¡≈ß Ÿà °â π∑–‡≈ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ √«¡®”π«π‡√◊ Õ°— π∑—È ßÀ¡¥·≈â « ‡√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√‰¥â √— ∫ §«“¡‡ ’ ¬À“¬·≈–∂Ÿ °®¡≈ß®“°°“√‚®¡µ’ ¢Õ߇√◊ ÕÕŸ ¡’ Õ— µ√“ ‡©≈’Ë ¬ª√–¡“≥ ˘ˆ ≈”µà Õ‡¥◊ Õπµ≈Õ¥ §.». Ò˘ÙÚ ·≈–¡’ ®”π«π¡“°°«à “°”≈— ߺ≈‘ µ¢Õß∑—È ßÕ— ß°ƒ…·≈– À√— ∞- Õ‡¡√‘ °“√«¡°— π„π¢≥–π—È π ¥— ßπ—È π „π §.». Ò˘ÙÚ ®÷ ߥŸ ‡À¡◊ Õπ «à “Õ— ß°ƒ…Õ“®µâ Õ߇ªì πΩÉ “¬æà “¬·æâ „π¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√ ·Õµ·≈𵑠°∑—È ßÊ ∑’Ë ‰¥â ¡’ °“√®— ¥√–∫∫°“√§ÿâ ¡°— πÕ¬à “ß‡¢â ¡ ·¢Á ß·≈â « §«“¡ª√“™— ¬¢Õß°Õß∑— æ‡√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ à «πÀπ÷Ë ß¡“®“°°“√¢“¥°“√ªÑ Õß°— π∑“ßÕ“°“»„π∫√‘ ‡«≥ °≈“ß¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°∑’Ë Àà “ß‰°≈®“°™“¬Ωíò ß∑–‡≈¡“° ®π‡§√◊Ë Õß∫‘ π∑’Ë ¡’ ∞“π∑— æÕ¬Ÿà ∫π∫°‰¡à “¡“√∂„Àâ §«“¡§ÿâ ¡°— π À√◊ Õ™à «¬‡À≈◊ Õ‰¥â ∑— π∑à «ß∑’ ·≈–°≈“¬‡ªì π™à Õß‚À«à „Àâ ‡√◊ ÕÕŸ “¡“√∂‚®¡µ’ ·≈–∑”≈“¬‡√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ‚¥¬ßà “¬ ¢≥–‡¥’ ¬«°— 𠇬Õ√¡π’ °Á “¡“√∂º≈‘ µ‡√◊ ÕÕŸ ‰¥â ª√–¡“≥ Û ≈”µà Õ‡¥◊ Õπ „πµâ π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘ÙÛ °Õß∑— æ‡√◊ Õ ‡¬Õ√¡— π¡’ ‡√◊ ÕÕŸ ª√–®”°“√∑—È ß ‘È π Ù ≈” ‚¥¬‡√◊ ÕÕŸ ®”π«π ÒÒÙ ≈”∂Ÿ ° à ß„Àâ ¡“ªØ‘ ∫— µ‘ °“√„π¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√ ·Õµ·≈𵑠° Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√°Á ‰¥â §â 𧑠¥ «‘ ∏’ °“√µÕ∫‚µâ ‡√◊ ÕÕŸ ¥â «¬°“√„™â ‡√◊ Õ√∫¢π“¥‡≈Á °´÷Ë ß¡’ §«“¡ §≈à Õßµ— «°«à “‡ªì π‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π ∑—È ß¬— ߉¥â ‡æ‘Ë ¡®”π«π‡§√◊Ë Õß∫‘ π ≈“¥µ√–‡«πæ‘ — ¬‰°≈ (long-range air patrol) „π°“√∑‘È ß √–‡∫‘ ¥‚®¡µ’ ‡√◊ ÕÕŸ ´÷Ë ßπ— ∫‡ªì πÕ— πµ√“¬Õ¬à “߬‘Ë ßµà Õ‡√◊ ÕÕŸ ¥— ßπ—È π „π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ÙÚ ·¡â ΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈– æ— π∏¡‘ µ√®– Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ¬à “ßÀπ— °·≈–√ÿ π·√ß¡“°∑’Ë ÿ ¥§√—È ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬ Ÿ ≠‡ ’ ¬‡√◊ Õ™π‘ ¥µà “ß Ê ´÷Ë ß¡’ √–«“ß√«¡°— π∂÷ ß ¯, µ— π ·µà ‡√◊ Õ®”π«π Û ≈”∑’Ë ‡ªì π°Õß°”≈— ß√à «¡°— π√–À«à “ß Õ— ß°ƒ…°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑’Ë ∫√√∑ÿ °∑À“√®”π«π¡“°°Á “¡“√∂ ·≈à π‡¢â “‡∑’ ¬∫™“¬Ωíò ß∑«’ ª·Õø√‘ °“Õ¬à “ßª≈Õ¥¿— ¬ µà Õ¡“ „π ª≈“¬‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ÙÚ Œ‘ µ‡≈Õ√å ®÷ ߉¥â ÕÕ°§” —Ë ß „Àâ ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ°”≈— ߢÕß°Õ߇√◊ ÕÕŸ ‰ªª√–®”°“√„π∑–‡≈ ‡¡¥‘ ‡µÕ√å ‡√‡π’ ¬π¡“°¢÷È π Õ’ °∑—È ß¬— ß«“ß·ºπ„Àâ °Õ߇√◊ ÕÕŸ Õ’ ° Atlantic, Battle of the Atlantic, Battle of the