สำนักราชบัณฑิตยสภา

98 °Õ߇√◊ ÕÕŸ ÕÕ°®“°¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠° µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õπ °— 𬓬π §.». Ò˘ÙÙ ·¡â ‡¬Õ√¡π’ ®– à ߇√◊ ÕÕŸ ¡“ª√–®— ≠ ∫“π„π¡À“ ¡ÿ ∑√Õ’ ° ‚¥¬°“√ª√— ∫ª√ÿ ß°“√„™â ∑à ÕÀ“¬„®∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ç™πÕ√å ‡§‘ ≈é (schnorkel) ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡√◊ ÕÕŸ “¡“√∂Õ¬Ÿà „µâ πÈ ”‰¥â ¬“«π“π¢÷È π µ≈Õ¥®πæ— ≤π“µÕ√å ªî ‚¥ –∑â Õπ‡ ’ ¬ß æ‘ — ¬‰°≈ (long-range acoustic torpedos) ‰¥â ·µà °Á ‰¡à “¡“√∂À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√∂Ÿ °‚®¡µ’ ¢ÕßΩŸ ß∫‘ π∑‘È ß√–‡∫‘ ¥πÈ ”≈÷ ° ≈‘ ‡∫Õ‡√‡µÕ√å (long-range liberator bomber) ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√æ— ≤𓧫“¡°â “«Àπâ “∑“ߥ⠓π ‡∑§‚π‚≈¬’ ®π¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√®÷ ß¡’ ™— ¬™π– „π¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°„π∑’Ë ÿ ¥æ√â Õ¡ Ê °— ∫°“√ æà “¬·æâ ¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°‡°‘ ¥¢÷È πÀ≈— ß®“° Õ— ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë ß‡» ª√–°“» ߧ√“¡°— ∫‡¬Õ√¡π’ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û °— 𬓬π §.». Ò˘Û˘ ‰¥â ‡æ’ ¬ß Ú-Û ™—Ë «‚¡ß‡∑à “π—È π ‡√◊ Õ ÕŸ -Û (U-30) ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ªØ‘ ∫— µ‘ °“√∑— π∑’ ‚¥¬‡¢â “‚®¡µ’ ·≈– ®¡‡√◊ Õ‚¥¬ “√‡Õ‡∑‡π’ ¬ (Athenia) ¢ÕßÕ— ß°ƒ…„πµÕπ‡Àπ◊ Õ ¢Õß °Õµ·≈π¥å ´÷Ë ß∫√√∑ÿ °ºŸâ ‚¥¬ “√®”π«π Ò,Ò §π ∑”„Àâ ¡’ ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µ∑—È ß ‘È π®”π«π ÒÒÚ §π ·≈–„π®”π«π ¥— ß°≈à “«‡ªì π™“«Õ‡¡√‘ °— πÚ¯§π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ °“√Õ¬à “ßÕÿ °Õ“® ¥— ß°≈à “«¢Õß°Õß∑— æ‡√◊ Õ‡¬Õ√¡— ππ— ∫‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß·ºπ °“√√∫¢Õ߇¬Õ√¡π’ ∑’Ë µâ Õß°“√§«∫§ÿ ¡πà “ππÈ ”¡À“ ¡ÿ ∑√ ·Õµ·≈𵑠° ´÷Ë ß‡ªì π‡ â π∑“߇¥‘ π‡√◊ Õ·≈–°“√§â “∑’Ë ”§— ≠¢Õß π“π“ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª ‚¥¬‡©æ“–Õ— ß°ƒ…∑’Ë „™â „π°“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫ ·§π“¥“∑’Ë ‡ªì πª√–‡∑»„𠇧√◊ Õ®— °√¿æÕ— ß°ƒ… ( British Commonwealth )* ·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡æ◊Ë Õµ— ¥°“√≈”‡≈’ ¬ß ‡ ∫’ ¬ß — ¡¿“√– Õ“«ÿ ∏¬ÿ ∑∏¿— ≥±å ·≈– ‘ π§â “Õ◊Ë π Ê ¡“¬— ß ‡°“–Õ— ß°ƒ… ‚¥¬∑—Ë «‰ª ¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°‡ªì π °“√µà Õ Ÿâ √–À«à “ß°Õ߇√◊ Õ¥”πÈ ”À√◊ Õ°Õ߇√◊ ÕÕŸ ¢Õ߇¬Õ√¡π’ °— ∫ °Õ߇√◊ Õ§ÿâ ¡°— π¢ÕßΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√∑’Ë §Õ¬ª°ªÑ Õß °Õ߇√◊ Õ ‘ π§â “ °Õ߇√◊ ÕÕŸ ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‰¥â √— ∫°“√‡ √‘ ¡ √⠓ߢ÷È π „π™à «ß°≈“ß∑»«√√… Ò˘Û À≈— ß®“°‡¬Õ√¡π’ ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®„π°“√∑”¢â Õµ°≈ß∑“ßπ“«’ Õ— ß°ƒ…-‡¬Õ√¡π’ (Anglo-German Naval Agreement) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ûı ‚¥¬¡’ æ≈‡√◊ Õ‡Õ° §“√å ≈ ‡¥Õπ‘ ∑´å ( Karl Doenitz )* ·¡à ∑— æ‡√◊ Õ§π ”§— ≠¢Õß°Õß∑— æ‡√◊ Õ‡¬Õ√¡— π‡ªì π ºŸâ ∫— ≠™“°“√ ·≈–‡ªì πºŸâ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√æ— ≤π“ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√√∫¥â «¬‡√◊ ÕÕŸ ®π∑”„Àâ ‡¬Õ√¡π’ ª√– ∫™— ¬™π– Õ¬à “ßߥߓ¡·≈– “¡“√∂ √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡“°·°à °Õ߇√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√ „π™à «ß·√°¢Õß ß§√“¡ ·¡â «à “°Õ߇√◊ ÕÕŸ ®–¡’ ®”π«π ®”°— ¥ ‚¥¬°Õß∑— æ‡√◊ Õ‡¬Õ√¡— π¡’ °Õ߇√◊ ÕÕŸ ª√–®”°“√„π ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°‡©≈’Ë ¬ª√–¡“≥ ÚÒ-ÚÛ ≈” ®“° ®”π«π‡√◊ ÕÕŸ ∑’Ë ¡’ ∑—È ßÀ¡¥ ıˆ-ı˜ ≈” Õ’ °∑—È ß Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ºŸâ 𔇬Õ√¡— π°Á ‰¡à ‰¥â ‡≈Á ߇ÀÁ π ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–§«“¡ ”§— ≠¢Õ߇√◊ ÕÕŸ ¡“°π— ° ∑—È ß¬— ߉¡à „Àâ °“√ π— ∫ πÿ πÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß„π°“√ √â “ß°Õß∑— æ‡√◊ ÕÕŸ ‡æ◊Ë Õ „™â ‚®¡µ’ ‡√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ ·µà °Õ߇√◊ ÕÕŸ °Á “¡“√∂ ∑”≈“¬‡√◊ Õ ‘ π§â “·≈–‡√◊ Õ√∫¢ÕßΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√ ‰¥â ®”π«π¡“° ¿“¬„π‡¥◊ Õπ·√°À≈— ß°“√‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ú °Õ߇√◊ ÕÕŸ “¡“√∂®¡‡√◊ Õ ‘ π§â “‰¥â ÙÒ ≈” √«¡√–«“ß ÒıÛ, µ— π µà Õ¡“ „π«— π∑’Ë ÒÙ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Û˘ ‡√◊ ÕÕŸ -Ú˘ (U-29) ´÷Ë ß¡’ °ÿ π‡∑Õ√å æ√’ π (G ü nther Prien) ‡ªì π ºŸâ ∫— ≠™“°“√‡√◊ Õ°Á “¡“√∂®¡‡√◊ Õ√Õ¬— ≈‚Õ° (Royal Oak) ∑’Ë ‡ªì π ‡√◊ Õ ‡¥√¥πÕµ ( Drednought )* ¢π“¥„À≠à ¢ÕßÕ— ß°ƒ…¡’ √–«“ß Ú˜, µ— π ´÷Ë ß‰¥â ™◊Ë Õ«à “ 燪ì π‡√◊ Õ√∫∑’Ë ‰¡à ¡’ «— π®¡é ‰¥â ¥â «¬µÕ√å ªî ‚¥ Û ≈Ÿ ° ≥ ∫√‘ ‡«≥Õà “« ·°ª“‚ø≈«å (Scapa Flow) „πÀ¡Ÿà ‡°“–‚Õ√å °‡π¬å (Orkney Islands) „π °Õµ·≈π¥å ¢≥–®Õ¥∑Õ¥ ¡Õ‡√◊ Õ ‡√◊ Õ√Õ¬— ≈‚Õ°®¡≈ß Ÿà °â π∑–‡≈‡æ’ ¬ß Ò π“∑’ ·≈–ºŸâ ∫— ≠™“°“√‡√◊ Õ·≈–∑À“√ª√–®”‡√◊ Õ®”π«π ˜¯ı §π‡ ’ ¬™’ «‘ µ ¡’ º≈∑”„Àâ µâ Õßªî ¥∞“π∑— æ‡√◊ Õ∑’Ë Õà “« ·°ª“‚ø≈«å ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë µ—È ß¢Õß∞“π∑— æ‡√◊ Õ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥¢Õß Õ— ß°ƒ…„π√–À«à “ß ß§√“¡‡ªì π°“√™—Ë «§√“« π— ∫«à “‡ªì π°“√ ∑”≈“¬‡°’ ¬√µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ¢Õß°Õß∑— æÕ— ß°ƒ…´÷Ë ß‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π°Õß∑— æ ‡√◊ Õ∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß∑’Ë ÿ ¥„π‚≈°¥â «¬ „π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ù ‡¥Õπ‘ ∑´å ºŸâ ∫— ≠™“°“√°Õ߇√◊ ÕÕŸ °Á à ߇√◊ ÕÕŸ ∑’Ë ¬— ߧߡ’ ®”π«π®”°— ¥‡¢â “ ‚®¡µ’ ‡√◊ Õ ‘ π§â “¢ÕßÕ— ß°ƒ…·≈– “¡“√∂®¡‡√◊ Õ‰¥â ∂÷ ß ˆÛ ≈” „π™à «ß√–¬–‡«≈“π’È ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑’Ë ®–‡Õ“™π–°— π¢Õß∑—È ß Ú ΩÉ “¬°Á æ— ≤π“°â “«Àπâ “¢÷È π‡ªì π≈”¥— ∫ Õ— ß°ƒ…‰¥â „™â ‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π‡æ◊Ë Õ ªÑ Õß°— π‡√◊ Õ ‘ π§â “´÷Ë ß ‡´Õ√å «‘ π µ— π ‡≈π‡π‘ √å ¥ ‡ªπ‡´Õ√å ‡™Õ√å ™‘ ≈≈å ( Sir Winston Leonard Spencer Churchill )* 𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ— ß°ƒ…‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß Atlantic, Battle of the Atlantic, Battle of the