สำนักราชบัณฑิตยสภา

97 µ“¡ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡ ∑”„Àâ »“ π°‘ ®µâ Õß·¬°ÕÕ°®“°°“√ ∫√‘ À“√√— ∞ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡§¡“≈‰¥â ªØ‘ √Ÿ ªµÿ √°’ µ“¡·∫∫ ª√–‡∑»µ–«— πµ° ·µà „π¥â “π°“√ª°§√Õß ‡§¡“≈∑”°“√ ª°§√Õßµ“¡·∫∫‡º¥Á ®°“√ §◊ Õ°”Àπ¥„Àâ ¡’ æ√√§°“√‡¡◊ Õß æ√√§‡¥’ ¬« ‰¥â ·°à æ√√§∑’Ë π— ∫ πÿ π√— ∞∫“≈ „π°“√ √â “ß™“µ‘ „Àâ √ÿà ߇√◊ Õß ‡§¡“≈¬â “¬‡¡◊ ÕßÀ≈«ß®“°°√ÿ ߧÕ𠷵𵑠‚π‡ªî ≈ ‰ª∑’Ë ‡¡◊ ÕßÕ— ß‚°√“ ·≈–‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ„À¡à ‡ªì π°√ÿ ßÕ— ß°“√“ (Ankara) „π¥â “π — ß§¡·≈–°“√»÷ °…“ ‡§¡“≈‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π¡“ „™â µ— «Õ— °…√‚√¡— π‡¢’ ¬π¿“…“µÿ √°’ ·∑πµ— «Õ— °…√Õ“À√— ∫ ‚¥¬ ‡¢“‰¥â · ¥ßª“∞°∂“·≈–∑”°“√ Õπ„Àâ „™â Õ— °…√‚√¡— π¥â «¬ µπ‡Õß πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ߇ªì πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡ª≈¥ª≈à Õ¬ µ√’ „Àâ ‡ªì π Õ‘ √–„Àâ ‡¢â “ ¡“§¡°— ∫ºŸâ ™“¬‰¥â Õ¬à “ß‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π ·≈–∑”ß“π µà “ß Ê ‰¥â ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ºŸâ ™“¬ πÕ°®“°π’È ¬— ߪ√— ∫ª√ÿ ß°“√ ·µà ß°“¬·∫∫ “°≈∑—È ß™“¬·≈–À≠‘ ß „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π‡§¡“≈ ¬— ߇ªì πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡™— °™«π„Àâ √“…Æ√„™â π“¡ °ÿ ≈ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ∂“«√ ◊ ∫µà Õ¡“®π∂÷ ß∫— ¥π’È „π¥â “π°“√∑À“√π—È π ‡§¡“≈‰¥â ª√— ∫ª√ÿ ß· π¬“πÿ ¿“æ „π¥â “πµà “ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»„Àâ ¡’ √–¥— ∫ Ÿ ߢ÷È πæ√â Õ¡ Ê °— ∫°“√ æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ‡™à π à ߇ √‘ ¡°“√Õÿ µ “À°√√¡µà “ß Ê ‡§¡“≈欓¬“¡∑”ß“π·≈–ª≈ÿ °„®™“«µÿ √°’ „Àâ ¿“§¿Ÿ ¡‘ „®„π ª√–‡∑»¢Õßµπ ¡ÿ µ“ø“ ‡§¡“≈ Õ–µ“‡µ‘ √å °∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ò 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘Û¯ ¢≥–Õ“¬ÿ ı¯ ªï . (√Õß »¬“¡“ππ∑å , ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) Atlantic, Battle of the Atlantic, Battle of the Atlantic, Battle of the : ¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠° ·Õµ·≈𵑠°√–À«à “ß §.». Ò˘Û˘-Ò˘Ùı À√◊ Õ°≈à “«Õ’ °π— ¬ Àπ÷Ë ßµ—È ß·µà µâ π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( Second World War )* ®π∂÷ ߇¬Õ√¡π’ ¬Õ¡ª√–°“»æà “¬·æâ π— ∫‡ªì π°“√√∫ ∑’Ë ¬“«π“π·≈–´— ∫´â Õπ∑’Ë ÿ ¥„π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ∑—È ßπ’È ‚¥¬‡¬Õ√¡π’ ¡’ ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë ®–∑”≈“¬‡√◊ Õ ‘ π§â “∑’Ë Õ— ß°ƒ… ≈”‡≈’ ¬ß‡§√◊Ë ÕßÕÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§ µ≈Õ¥®πÕ“«ÿ ∏¬ÿ ∑∏ªí ®®— ¬®“° ·§π“¥“·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡æ◊Ë Õ𔉪‡≈’È ¬ß¥Ÿ ª√–™“™π·≈– „™â „π°“√ ߧ√“¡ „π™à «ßªï ·√°¢Õß ß§√“¡ ‡√◊ Õ ‘ π§â “ Õ— ß°ƒ…®”π«π ˆ˜˜≈” ´÷Ë ß¡’ √–«“ß√«¡°— π Ù,ı, µ— π ∂Ÿ °®¡≈ß √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡À— πµå ·°à Õ— ß°ƒ… §«“¡À“¬π–¥— ß°≈à “«¥”‡π‘ π‰ªÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ∑—È ß‡√◊ Õ ‘ π§â “ ‡√◊ Õ§ÿâ ¡°— π (convoy) √«¡∑—È ß‡√◊ Õ√∫¢ÕßÕ— ß°ƒ…·≈–¢Õß ª√–‡∑»æ— π∏¡‘ µ√∂Ÿ °‡√◊ Õ√∫·≈–‚¥¬‡©æ“–‡√◊ Õ¥”πÈ ” (Unterseebooten) À√◊ Õ‡√’ ¬°¬à Õ Ê «à “ ‡√◊ ÕÕŸ (U-boat) ¢Õß ΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ ≈Õ∫‚®¡µ’ ∑”≈“¬ ·µà ¿“æ°“√≥å ¥— ß°≈à “«‰¥â æ≈‘ °º— π„π°≈“ß §.». Ò˘ÙÛ ‡¡◊Ë ÕΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ “¡“√∂ „™â ‡§√◊Ë Õ߇√¥“√å ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß„π°“√®— ∫ — ≠≠“≥«‘ ∑¬ÿ ‡√◊ ÕÕŸ ‰¥â °Õª√°— ∫°“√„™â ΩŸ ß∫‘ πæ‘ ‡»…„π°“√∑‘È ß√–‡∫‘ ¥ ∑”≈“¬‡√◊ ÕÕŸ ‡¬Õ√¡π’ ®÷ ߇√‘Ë ¡‡ªì πΩÉ “¬‡æ≈’Ë ¬ßæ≈È ”·≈–µâ Õß∂Õπ ¬ÿ ∑∏π“«’ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°‡ªì π°“√√∫ √–À«à “ßΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…·≈–æ— π∏¡‘ µ√°— ∫‡¬Õ√¡π’ „π¡À“ ¡ÿ ∑√ ‚ª ‡µÕ√å ¢Õß√“™π“«’ ‡¬Õ√¡— πª√–™“ — ¡æ— π∏å ‡√◊ ÕÕŸ ´÷Ë ß‡ªì π‡√◊ Õ¥”πÈ ”·≈–‡ªì πÀπ÷Ë ß¢ÕßÕ“«ÿ ∏ ߧ√“¡∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°∑’Ë ÿ ¥¢Õß°Õß∑— 懬Õ√¡— π