สำนักราชบัณฑิตยสภา

96 ¡ÿ µ“ø“ ‡§¡“≈ Õ–µ“‡µ‘ √å ° ‡§¡“≈‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ¥’ ®÷ ߉¥â ‡¢â “»÷ °…“„π‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬ ·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å Õ¬à “ß™Ë ”™Õß„π°“√√∫ ‡¢“‡§¬ ∑”°“√√∫°— ∫Õ‘ µ“≈’ „π §.». Ò˘ÒÒ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— 𷧫â π µ√‘ ‚ª≈’ (Tripoli ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß≈‘ ‡∫’ ¬) ·µà ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π´÷Ë ßµâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫ ߧ√“¡∫Õ≈¢à “π®”µâ Õß ‚Õπµ√‘ ‚ª≈’ „Àâ ·µà Õ‘ µ“≈’ „π §.». Ò˘ÒÚ ‡§¡“≈¬— ߉¥â Ÿâ √∫°— ∫∫— ≈·°‡√’ ¬„π ߧ√“¡∫Õ≈¢à “π Ú §√—È ß„π §.». Ò˘ÒÚ ·≈– §.». Ò˘ÒÛ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( First World War )* ‡§¡“≈‰¥â √— ∫ µ”·Àπà ߺŸâ ∫— ≠™“°“√°Õßæ≈ „π°“√ Ÿâ √∫°— ∫°Õß∑— æÕ— ß°ƒ… ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬∑À“√ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬·≈–∑À“√π‘ «´’ ·≈π¥å „π §.». Ò˘Òı π—È π ‡§¡“≈ “¡“√∂√— °…“ — π‡¢“´“√’ ∫“Õ’ √å (Sari Bair) ‰«â ‰¥â ∑”„Àâ ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π “¡“√∂ª°§√Õß §“∫ ¡ÿ ∑√°— ≈≈‘ ‚æ≈’ (Gallipoli Peninsula) „π ™à Õß·§∫¥“√å ¥–‡π≈ å ( Dardanelles )* ‰«â ‰¥â µà Õ‰ªµ≈Õ¥ ߧ√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ò πÕ°®“°π’È ‡§¡“≈¬— ߉¥â ∑”°“√ Ÿâ √∫°— ∫°Õß∑— æ — ¡æ— π∏¡‘ µ√„𷧫â π§Õ‡§´— (Caucasus) ·≈–´’ ‡√’ ¬ (Syria) ¥â «¬ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π‡ªì π ΩÉ “¬·æâ ߧ√“¡ ‡§¡“≈‰¥â √— ∫§” —Ë ß®“°√— ∞∫“≈¢Õßµπ„Àâ ‰ªª≈¥Õ“«ÿ ∏·≈–ª≈¥∑À“√ÕÕ°®“°ª√–®”°“√„𷧫â π Õ–π“‚µ‡≈’ ¬ (Anatolia) µ“¡‡ß◊Ë Õπ‰¢¢Õß π∏‘ — ≠≠“·´ø«√å ( Treaty of Sèvres 1920 )* π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫π’È ∑”„Àâ ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— πµâ Õ߇ ’ ¬¥‘ π·¥π‰ª ®π‡À≈◊ Õ·µà ¥‘ π·¥π √Õ∫Ê °√ÿ ߧÕ𠷵𵑠‚π‡ªî ≈ (Constantinople) ‡§¡“≈¡’ §«“¡µâ Õß°“√∑”°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡æ◊Ë Õª√— ∫ª√ÿ ß ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π„Àâ ‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ∑— π ¡— ¬¡“µ—È ß·µà §√—È ß ¬— ߇ªì π∑À“√™—È πºŸâ πâ Õ¬ ·≈–‡§¬µâ Õß‚∑…„π∞“π∑’Ë ¡— §√‡ªì π ¡“™‘ ° ¡“§¡ªØ‘ «— µ‘ ·µà ‡π◊Ë Õß®“°‰¥â ∑”§«“¡™Õ∫„π √“™°“√∑À“√ ‡¢“®÷ ߉¥â √— ∫Õ¿— ¬‚∑… ‡¡◊Ë Õ‡¢“‰ª∂÷ ß·§«â π Õ–π“‚µ‡≈’ ¬ ‡¢“‡√‘Ë ¡∑”°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡æ◊Ë ÕªØ‘ «— µ‘ µà Õ√— ∞∫“≈ ¢Õß ÿ ≈µà “π∑’Ë °√ÿ ߧÕ𠷵𵑠‚π‡ªî ≈ ‚¥¬‡√’ ¬°ª√–™ÿ ¡ ¡— §√æ√√§æ«°´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ æ«°™“µ‘ π‘ ¬¡ (Nationalists) ‡æ◊Ë Õ µ—È ß ¿“·Àà ß™“µ‘ ·≈–√— ∞∫“≈™—Ë «§√“« ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì π ª√–∏“π ¿“·Àà ß™“µ‘ ∑’Ë ‡¡◊ ÕßÕ— ß‚°√“ (Angora) „π‡¥◊ Õπ ‡¡…“¬π æ.». Ò˘Ú ·µà µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫°“√√ÿ °√“π¢Õß °Õß∑— æ°√’ ° ´÷Ë ß¬°æ≈¢÷È π∫°∑’Ë ‡¡◊ Õß∑à “ ‡¡Õ√å π“ (Smyrna - ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ‡¡◊ ÕßÕ‘ ´¡’ √å - I zmir) ‡§¡“≈µâ Õß∑”°“√√∫‡æ◊Ë Õ ¢— ∫‰≈à ∑À“√°√’ °ÕÕ°‰ª®“°¥‘ π·¥π ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥ΩÉ “¬µÿ √°’ °Á ‰¥â √— ∫™— ¬™π–‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÛ °— 𬓬π §.». Ò˘ÚÚ ¿“ ·Àà ß™“µ‘ ®÷ ß≈ß¡µ‘ ¬°¬à Õ߇§¡“≈‡ªì π°“´’ (Ghazi - ºŸâ æ‘ ™‘ µ) ™— ¬™π–‡Àπ◊ Õæ«°°√’ °∑”„Àâ √— ∞∫“≈¢Õ߇§¡“≈¡’ Õ”π“®µà Õ√Õß¡“°¢÷È π„π°“√‡®√®“¢Õ∑” π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫„À¡à ·∑π π∏‘ — ≠≠“·´ø«√å „π∑’Ë ÿ ¥ ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√¬‘ π¬Õ¡ ®÷ ߉¥â ¡’ °“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“‚≈´“π ( Treaty of Lausanne )* ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ °√°Æ“§¡ §.». Ò˘ÚÛ π∏‘ — ≠≠“‚≈´“π¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢∑’Ë ºà Õπº— π¡“°¢÷È π ·≈–‡§¡“≈°Á ‰¡à ‰¥â ‡√’ ¬°√â Õ߇Փ¥‘ π·¥πÕ◊Ë πÊ ∑’Ë ‰¡à „™à ¥‘ π·¥π¢Õßµÿ √°’ ·¡â «à “ ¥‘ π·¥π‡À≈à “π’È ®–‡§¬Õ¬Ÿà „πÕ“≥“‡¢µ¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π °Á µ“¡ „π‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ÚÚ ‡§¡“≈ª√–°“» ¬ÿ ∫µ”·Àπà ß ÿ ≈µà “π ·≈–µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˘ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ÚÛ ‡¢“°Á ª√–°“»µ—È ß “∏“√≥√— ∞µÿ √°’ (Turkish Republic) ‡§¡“≈¥”√ßµ”·Àπà ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ µÿ √°’ ‡ªì π§π·√° µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘ÚÙ ‡¢“¬ÿ ∫µ”·Àπà ß°“À≈‘ ∫ (Caliph) ´÷Ë ß ÿ ≈µà “πµÿ √°’ ‡§¬¥”√ßÕ¬Ÿà „π∞“π–ª√–¡ÿ ¢»“ π“ Atatürk, Mustapha Kemal Atatürk, Mustapha Kemal